ESP CITROEN RELAY 2014 Handbook (in English)

83
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D
Parking sensors
AUDIBLE REAR PARKING SENSORS
If fitted on your vehicle, the system consists
of four proximity sensors, installed in the
rear bumper.
They detect any obstacle: person, vehicle,
tree, fence, behind the vehicle during the
manoeuvre.
However, objects the size or thickness of
which are detected at the beginning of the
manoeuvre will no longer be detected at the
end of the manoeuvre: blind spots between
and below the sensors. Examples: stake,
roadworks cone or pavement post.
Engage reverse gear

The proximity information is indicated by an
audible signal of increasing frequency as the
vehicle approaches the obstacle.
When the distance between the rear of
the vehicle and the obstacle is less than
approximately thirty centimetres, the audible
signal becomes continuous.
The system cannot, in any circumstances,
take the place of the vigilance and
responsibility of the driver.


Stop the assistance

Change to neutral.
Malfunction

If this warning lamp comes on in
the instrument panel, contact a
CITROËN dealer.
If your vehicle is fitted
with this screen, a
message appears.
Good practice

In bad weather or in winter, ensure that the
sensors are not covered with mud, ice or
snow.

100

Bluetooth hands-free system
When prompted by the telephone, enter the
PIN displayed in the instrument panel.
If the pairing has been successful, the
system announces "Connecting".
The name of the telephone identified
appears in the instrument panel screen,
pairing is confirmed. "Settings"\wait for a response\
"Pairing".

PIN
Pairing a mobile telephone
Pairing consists of setting your vehicle's
Bluetooth
® system to recognise your mobile
telephone.
For this you must activate the Bluetooth
®
function of your telephone and set its
visibility.
MOBILE TELEPHONE WITH HANDS-FREE FUNCTION

With the ignition on, activate the
main menu.
Select SETTINGS.
Confirm.
Select PAIRING.
Confirm. This number, which permits
recognition of your mobile
telephone, is generated
randomly by the system.
It is communicated by the instrument panel
screen and is repeated verbally by the
system.
This PIN is independent of your SIM card
and your mobile's access code.
Once your handset has been paired, there is
no need to keep a record of this number.
If you change your mobile telephone, you
must repeat the pairing procedure as you
will be given a new PIN.
Look for the option which displays
the Bluetooth
® system detected
by your telephone.
When the system has been
identified, a message appears in
your telephone (My car, ...).
Pressing MAIN or ESC during
the pairing phase may cancel the
procedure.
If the pairing fails, an error message will
appear; in this case, repeat the procedure.

11
6


Driving safely


ANTI-SLIP REGULATION (ASR)
AND ELECTRONIC STABILITY
PROGRAMME
(ESP)
These systems are linked and complement
the ABS.
The ASR system is very useful for
maintaining optimum drive and avoiding
losses of control of the vehicle on
acceleration.
The system optimises drive to prevent the
wheels skidding, by acting on the brakes of
the drive wheels and on the engine. It also
allows the directional stability of the vehicle
to be improved on acceleration.
Use the ESP to hold your course without
attempting to countersteer. If there is a variation between the trajectory
followed by the vehicle and that required
by the driver, the ESP system automatically
acts on the engine and the brake of one
or more wheels, in order to put the vehicle
back on course.
In certain exceptional conditions (when
starting a vehicle stuck in mud or snow, or
on loose ground...), it could prove useful
to deactivate the ASR system to make the
wheels spin and regain grip.
Operation of the ASR and ESP
systems
The LED flashes when the ASR or ESP is
triggered. Press this button.
The LED on the button comes on: the ASR
system no longer acts on the engine operation,
but continues to act on the brakes.


Operating fault

When a malfunction of the ASR
system occurs, this warning lamp
comes on, accompanied by an
audible signal and confirmed by a
message on the screen.

11
7
5


Driving safely
SAFETY

When a malfunction of the ESP
system occurs, this warning lamp
comes on, accompanied by an
audible signal and confirmed by a
message on the screen.
Contact a CITROËN dealer to have the
system checked.
Good practice

The ASR/ESP systems offer increased
safety during normal driving, but should not
incite the driver to take risks or to drive at
high speed.
The operation of these systems is ensured
if the recommendations of the manufacturer
regarding the wheels (tyres and rims),
the braking components, the electronic
components and the fitting and repair
procedures within the CITROËN network are
observed.
After an impact, have these systems
checked by a CITROËN dealer. Intelligent Traction Control

System to improve traction on slippery
surfaces (snow, black ice, mud...)
This system checks for situations of difficult
surface adhesion that could make it difficult
to move off or make progress.
In these situations, Intelligent Traction
Control
takes over from the ASR
system,
by transferring drive to the wheel with the
best grip on the ground to provide the best
traction and trajectory control.
Activation
On starting the vehicle, the system is
deactivated.
Press the button, located on the dashboard,
to activate the system; the warning lamp in
the button comes on.
The system is active up to about 18 mph
(30 km/h).
Once the speed exceed 18 mph (30 km/h,
the system is deactivated automatically, but
the warning lamp in the button comes on.
The system is reactivated automatically
as soon as the speed drops below 18 mph
(30 km/h).

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
12
7
5
SAFETY


Child safety


Label present on both sides of the passenger's sun visor

14
1
7
CHECK
S
Checks
CHECKS
Air filter and passenger compartmentfilter

A clogged passenger compartment fi lter may
reduce the performance of the air conditioning
system and generate undesirable odours. The
replacement intervals for these components
are indicated in the servicing booklet.
Depending on the environment (dusty
atmosphere...) and the use of the vehicle
(urban driving...), change them twice as often
if necessary, refer to the "Under the bonnet"
section of chapter 7.
Manual gearbox

Have the level checked in accordance with
the manufacturer's servicing schedule.
To check the main levels and certain
components, in accordance with the
manufacturer's servicing schedule, refer to
the pages of the servicing booklet which
correspond to your vehicle's engine.
Only use products recommended by
CITROËN or products of equivalent quality
and specification.
In order to optimise the operation of units as
important as the braking system, CITROËN
selects and offers specific products.
In order to avoid damaging the electrical
units, high pressure washing to clean the
engine compartment is strictly prohibited.
Parking brake
Where the parking brake travel is too great
or there is a reduction in the performance
of the system, the parking brake should be
adjusted, even between services.
Have the system checked by a CITROËN
dealer. Bleeding the water contained in the Diesel filter

If this warning lamp comes on,
bleed the filter, otherwise bleed
regularly each time the engine oil
is changed.
To drain the water out, unscrew the bleed
screw or the water in Diesel sensor, located
at the base of the filter. Leave open until
all of the water has been drained out. Then
tighten the bleed screw or the water sensor.
HDi engines use advanced technology. All
work requires a special qualification which is
guaranteed by a CITROËN dealer.
Battery

At the start of winter, have your battery
checked by a CITROËN dealer.

Brake pads

Brake pad wear depends on the style of
driving, in particular for vehicles which are
used in town, over short distances. It may
be necessary to check the thickness of the
pads, even between services.
Unless there is a leak on the system, a drop
in the brake fluid level indicates that the
brake pads are worn.


Brake disc/drum wear status

For any information relating to checking
the brake disc/drum wear status, contact a
CITROËN dealer.
Oil filter

Change the filter regularly, in accordance
with the servicing schedule.






The presence of this label, in particular
with the Stop & Start system, indicates the
use of a specific 12 V lead-acid battery
with special technology and specification.
The involvement of a CITROËN dealer
or a qualified workshop is essential when
replacing or disconnecting the battery.

Changing a wheel



- If a pressure of at least 3 bars
is not
reached within 5 minutes, disconnect
the compressor from the valve and the
power socket, then move the vehicle
forward by approximately 10 metres to
distribute the sealant fluid inside the
tyre.

- Then repeat the inflating operation:


●
if a pressure of at least 3 bars
is not
reached within 10 minutes, switch off
your vehicle: the tyre has suffered
too much damage and repair has not
been possible. Consult a CITROËN
dealer.

●
if the tyre has been inflated to a
pressure of 4 bars
, set off again
immediately.

After driving for approximately 10 minutes,
stop and check the pressure of the tyre
again.
Adjust the pressure if necessary and contact
a CITROËN dealer as soon as possible.
Checking and adjusting the pressure

The compressor can only be used to check
and adjust the pressure.


- Disconnect the hose I
and connect it to
the tyre valve directly; the cartridge will
then be connected to the compressor
and the filling fluid will not be injected.
If it is necessary to deflate the tyre, connect
the hose I
to the tyre valve and press the
yellow button, placed in the centre of the
switch on the compressor.


Replacing the sealant fluid cartridge

To replace the cartridge, carry out the
following operations:


- disconnect the hose I
,

- turn the cartridge to be replaced
anticlockwise and lift it,

- insert the new cartridge and turn it
clockwise,

- reconnect the hose I
and connect the
hose B
in its location.


The cartridge contains ethylene-glycol,
a product which is harmful if swallowed
and which causes irritation to the eyes.
Keep out of reach of children.
After use, do not discard the cartridge in the
environment, take it to a CITROËN dealer
or to an organisation responsible for its
collection.
This replacement kit is available from
CITROËN dealers.

157
QUICK HELP
8
Changing a fuse
The three fuseboxes are placed in the
dashboard on the passenger's side, in
the driver's door pillar and in the engine
compartment.
Descriptions are given only for fuses that
can be changed by the user. For all other
work on the fuses, go to a CITROËN dealer
or a qualified workshop.
Removing and fitting a fuse
Before changing a fuse, the cause of the
fault must be found and rectified. The fuse
numbers are indicated on the fusebox.
Always replace a failed fuse with a fuse
of the same rating.
CHANGING A FUSE

CITROËN declines to accept any
responsibility for expenses incurred for
repairs to your vehicle or for any malfunctions
resulting from the installation of additional
accessories which are not supplied or
recommended by CITROËN the manufacturer
and which are not installed in accordance with
its instructions, in particular when the combined
consumption of all of the additional equipment
connected exceeds 10 milliamperes.


Good
Failed
Motor trade professionals : for compete
information on the fuses and relays,
refer to the diagrams in the workshop
procedure documents available at dealers.

158


Changing a fuse


PASSENGER'S SIDE DASHBOARD FUSES



- Remove the bolts and tilt the box to access the fuses.


Fuses


A (amps)

Allocation


12


7.5
Right-hand dipped beam headlamp


13


7.5
Left-hand dipped beam headlamp


31


7.5
Relay supply


32


10
Cab lighting


33


15
Rear 12 V socket


34


-
Not used


35


7.5
Reversing lamps - Water in Diesel fuel sensor


36


15
Central locking control - Battery


37


7.5
Brake lamps switch - Third brake lamp - Instrument panel


38


10
Central locking


39


10
Audio system - Diagnostic socket - Alarm siren - Programmable additional heating controls -
Air conditioning controls - Tachograph - Battery


40


15
Heated: rear screen (left hand), driver's side mirror


41


15
Heated: rear screen (right hand), passenger's side mirror


42


7.5
ABS control unit and sensor - ASR sensor - ESP sensor - Brake lamps switch


43


30
Windscreen wiper motor


44


20
Cigarette lighter - 12 V socket


45


7.5
Door controls


46


-
Not used


47


20
Driver's electric window motor


48


20
Passenger electric window motor


49


7.5
Audio system - Instrument panel controls - Driver's electric window


50


7.5
Airbags and pre-tensioners unit


51


7.5
Tachograph - Cruise control - Air conditioning controls



52


7.5
Optional relay supply


53


7.5
Instrument panel - Rear foglamp

174
Exterior



EXTERIOR


Rear lamps, direction indicators, 3 rd
brake lamp, foglamps 36, 47, 153, 156


Left-hand side: fuel fi ller cap, fuel tank 144
Fuel cut-off 144


Load space 75-76
Rear doors 28



Number plate lamp 156



Parking sensors 83

Spare wheel, jack,changing a wheel,tools, puncture repair kit 148-152
Infl ating, pressures 173


Towing, lifting 162
Towbar, towball 133-134
Dimensions 164-170

Accessories 135-136
Roof bars 135
Brakes, pads 139, 141 ABS, Electronicbrake force distribution 115EBA 11 5 ASR, ESP 116-117Tyres, pressures 173Pneumatic suspension 86


Key, remote control, battery 21-23 Starting 41-42
Central locking 29
Confi dential card 25 Alarm 26


Wiper blade 161 Door mirror 77
Side repeater 155


Front lamps, foglamps, directionindicators 153-155
Headlamp beam height adjustment 49
Headlamp wash 50 Changing bulbs 153-155

Opening/closing doors 27-29
Key 23 Opening the bonnet, stay 137
Mode - autoclose 81