CITROEN RELAY 2014 Handbook (in English)

On-line owner's handbook


Referring to the owner's handbook on-line also gives you
access to the latest information available, easily identifi ed by
the bookmarks, associated with this pictogram:

If the heading "MyCitroën" is not available on the public website for
your country, you can fi nd your handbook at the following address:
http://service.citroen.com
Select:
You can fi nd your handbook on the CITROËN website, under the
heading "MyCitroën".


The Vehicle documentation link in the home page (no registration is
needed),
the language,
the model,
the edition date appropriate for the date of registration of your vehicle.
You will fi nd your handbook, presented in the same way as the paper
version.


This personal space provides you with information on your products
and services, a direct and special contact with CITROËN and
becomes a space tailored for you.

Your vehicle is fitted with only some of the
equipment described in this document,
depending on the trim level, version and the
specifications for the country in which it is sold.
The fitting of electrical equipment or accessories
which are not recommended by CITROËN may
result in a failure of your vehicle’s electronic
system. Please note this specific warning and
contact a CITROËN dealer to be shown the
recommended equipment and accessories.

CITROËN has a presence on every continent,
a complete product range,
bringing together technology and a permanent spirit of innovation,
for a modern and creative approach to mobility.
We thank you and congratulate you on your choice.


Happy motoring!

We draw your attention to the following...


At the wheel of your new vehicle,
getting to know each system,
each control, each setting,
makes your trips, your journeys
more comfortable and more enjoyable.


For any work on your vehicle, use a qualified
workshop that has the technical information,
competence and equipment required, which a
CITROËN dealer is able to provide.

2

Contents
3. EASE OF USE andCOMFORT 46-78
Lighting control stalk 47Wipers 50Cruise control 51Demisting and defrosting54Manual heating / air conditioning 56Digital air conditioning 58Additional heating systems 60Rear Heating / Air Conditioning 60Programmable additionalheating 62Front seats 65Front bench seat 67Rear seats 68Crew cab 70Front fi ttings 71Rear fi ttings 75Mirrors 77Electric windows 78
Presentation4Exterior 5Access6Interior 8Sitting comfortably 10Seeing clearly 12Ventilation 14Monitoring 15Passenger safety 16Driving safely 17Eco-driving 19
1. FAMILIARISATION4-204. TECHNOLOGY onBOARD 79-113
Trip computer 79Mode 80Parking sensors 83Reversing camera 84Pneumatic suspension 86Tachograph 88Audio system 89
2. READY TO GO 21-45
Remote control 21Key 23Confi dential card 25Alarm 26Front - rear doors 27Load space 29Instrument panels 30Warning lamps 31Fuel gauge 38Temperature indicator 38Service indicator 39Lighting rheostat 39Gearbox and steeringwheel 40Starting and stopping 41Hill start assist 42Stop & Start 43


This symbol informs you of
equipment which is specific
to the combi model. Sliding side windows. Rear
heating / air conditioning.
Rear seats / bench seats.

3
CONTENT
S

Contents
5. SAFETY 114-1326. ACCESSORIES133-136
7. CHECKS 137-144
8. QUICK HELP145-162
9. TECHNICAL DATA 163-173
Parking brake 114Hazard warning lamps 114Horn 115ABS 115Emergency brakingassistance 115Anti-slip regulation (ASR) and electronic stabilityprogramme (ESP) 116Fixed speed limiter 118Seat belts 119Airbags 122Deactivating the passenger airbag 123Child seats 125ISOFIX seats 129
Towing a trailer 133Roof bars 135Other accessories 135
Opening the bonnet 137Under the bonnet 138Levels 139Checks 141Fuel 144
Battery 145Changing a wheel 148Puncture repair kit 151Changing a bulb 153Changing a fuse 157Changing a wiper blade 161Being towed 162
Dimensions 164Engines 171Weights 172Identifi cation markings 173
10. VISUAL SEARCH 174-180
Exterior 174Instruments and controls175Interior 177Technical data - Maintenance 178

Child seats in the rear.

4
PRESENTATION

Within the chapters symbols draw your attention to specific
information: This handbook is designed to familiarise you with the new vehicle
from the moment you get behind the wheel and to describe the
operating features.
Reading the handbook is made easy by a content divided into
10 colour-coded chapters. Its sections cover, by theme, all of the
functions of the vehicle in its most complete specification.
Chapter 9 gives all of the technical data relating to your vehicle.
At the end of the document, diagrams of the outside and inside of
the vehicle will assist you in locating equipment or functions and
page numbers refer you to the relevant section of the handbook. directs you to the chapter and section which contains detailed
information concerning a function,
indicates important information relating to use of the equipment,
alerts you to the safety of individuals and equipment on board.

4
34
2
1
FAMILIARISATION
5
Familiarisation

Reversing camera
This system is activated automatically
when reverse gear is engaged, with a
visual return on a screen that takes the
place of the interior rear view mirror.

84


83

48



EXTERIOR


"Guide-me-home" welcome
lighting
After switching off the ignition, when you
leave the vehicle, the front lamps remain
on for a short period.
Opening the rear doors to 180°
Once the vehicle has been unlocked, the
rear doors can be opened to 180° to make
unloading/loading operations easier.

Rear parking sensors
This system warns you if an obstacle is
detected behind the vehicle when reverse
gear is engaged.
28

222
6
Familiarisation

Sliding side door

Opening
Pull the handle towards you then towards
the rear.
Take care not to obstruct the guide space
on the floor so as to allow the door to slide
correctly.
Take care to open the door fully so as to
engage the latch at the bottom of the door.
Do not drive with the sliding side door open.

27


Remote control key

2 buttons

21

Manual central locking controls

29


ACCESS


3 buttons Unfolding / Folding the key.
Unlocking.
Locking.
Unfolding / Folding the key.
Unlocking the cab.
Unlocking the load space.
Locking the vehicle. Locking the vehicle.
Unlocking the vehicle.
Locking / Unlocking the load space.

2271
FAMILIARISATION
7
Familiarisation

Opening
Pull the handle towards you.

Closing
To close, start with the left-hand door then
close the right-hand door.
Rear doors
Opening to 180°
Press the button, located on the door trim
panel, to widen the angle of opening of the
door.
Fuel tank
Opening the fuel filler flap.
Hooking the fuel filler cap.
Capacity of the fuel tank: approximately
90 litres.

28



ACCESS


28

144

8
Familiarisation
INTERIOR


Instruments and controls


1.
Fusebox.

2.
Programmable heating.

3.
Cruise control switch.
4.
MODE, configuration and
personalisation / lighting dimmer /
headlamp beam height adjustment.

5.
Lighting and direction indicator control
stalk.

6.
Instrument panel with screen.
7.
Wiper / screenwash / trip computer
control stalk.

8.
Ignition switch.

9.
Driver's airbag / horn.