engine Citroen XSARA PICASSO 2004 1.G Workshop Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 317
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
BE4/5 GEARBOX
Engines: NFV 6FZ RFN RFS 8HV 8HY 9HZ 9HY WJY RHY RHZ
B2CP3BNCB2CP3BPD
(a) Marking zone (sequence and serial no.).(b) Location of identification label.
C3 XSARA XSARA PICASSO

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 318
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
BE4/5 GEARBOX
Engines: NFV 6FZ RFN RFS 8HV 8HY 9HZ 9HY WJY RHY RHZ
(1)Drain plug.
(2)Filling and topup plug.
(3)Air vent.
NOTE:The air vent aperture can be used for filling.
Quality of oil.Refer to the manufacturer’s instructions.
Quantity of oil.Gearbox empty:1,9 Litres.
After draining:2 Litres.
B2CP3BLD
C3 XSARA XSARA PICASSO

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 319
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
BE4/5 GEARBOX
Engines: NFV 6FZ RFN RFS 8HV 8HY 9HZ 9HY WJY RHY RHZ
Description
(1)
Primary shaft.
(2)Clutch bearing guide.
(3)Gearbox casing.
(4)Clutch housing.
(5)Reverse idle.
(6)Drive gear (3rd gear).
(7)3rd / 4th gear synchroniser.
(8)Drive gear (4th gear).
(9)Drive gear (5th gear).
(10)5th gear synchroniser.
(11)Driven gear (5th gear).
(12)Driven gear (2nd / 4th gear).
(13) Driven gear (2nd gear).
(14)1st / 2nd gear synchroniser.
(15)Driven gear (1st gear).
(16)Secondary shaft.
(17)Differential gear.
(18)Satellite gears.
(19)Planet gears.
(20)Differential housing.
(21)Speedometer drive.
(22)Extension.
«d» Adjusting shims: 0.7 to 2.4 mm
(0.10 mm and increasing by 0.10 mm).
«c»Adjusting shims:1.4 to 1.6 mm
(0.10 mm and increasing by 0.10 mm).
B2CP3BQP
C3 XSARA XSARA PICASSO

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 320
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
BE4/5 GEARBOX
Engines: 6FZ RFN RFS WJY 8HV 8HY 8HZ 9HZ 9HY RHY RHZ
Tightening torques (m.daN).
(23)
Clutch bearing guide (3 screws): 1,25 ± 0,2
(24)
Clutch housing (13 screws): 1,3 ± 0,2
(25)
Primary shaft nut (1 screw):7,25 ± 0,5
(26)
Secondary shaft nut (1 screw): 6,5 ± 0,5
(27)
Yoke retaining screw (2 screws): 1,5 ± 0,2
(28)
Differential gearwheel screw (2 screws): 6,5 ± 0,5
Reverse gear switch (1 screw): 2,5 ± 0,3
(29)
Differential housing (4 screws): 5 ± 0,5
(30)
Breather pipe:1,7 ± 0,2
(31)
Rear housing cover screws (7 screws):1,25 ±0,2
(32)
Topup plug (1 screw):2,2 ±0,2
(33)
Differential housing screws (4 screws):1,25 ±0,2
(34)
Drain plug (1 screw):3,5 ±0,3
B2CP3BRD
C3 XSARA XSARA PICASSO

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 321
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
MA/5 GEARBOX CONTROLS
Engines: HFX KFV KFU NFU 8HX 8HW
(1)Gear control lever.
(2)Gear engagement control cable.(*)
(3)
Gear selection control cable.(*)
(*)
The two cables cannot be separated.
B2CP3HXD
C2 C3 C3 PLURIEL

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 322
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
CHECKS AND ADJUSTMENTS: MA/5 GEARBOX CONTROLS
Engines: HFX KFV KFU NFU 8HX 8HW
(4)Gear engagement balljoint Ø 10 mm.
(5)Gear selection balljoint Ø 10 mm.
C2 C3
Length D Length C Length D Length C
Gear
engagement
1040 mm 815 mm 1015 mm 790 mm
control cable (2)
Length A Length B Length A Length B
Gear
selection
1149 mm800 mm 1093 mm 775 mm
control cable (3)B2CP3HZD
B2CP3HYC
C2 C3 C3 PLURIEL

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 323
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
CHECKS AND ADJUSTMENTS: MA/5 GEARBOX CONTROLS
Engines: HFX KFV KFU NFU 8HX 8HW
Adjustment.
WARNING: Do not use any tool to detach the balljoints.
The gear selection control and gear engagement control
cables cannot be adjusted.
To unlock the balljoint, press at
«a»then pull the balljoint
upwards.
To release the sleeve stops, pull the needles
«b», in the
direction of the arrow, then disengage the sleeve stops from
their supports.
B2CP3J1D
B2CP3J0D
C2 C3 C3 PLURIEL

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 324
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
CHECKS AND ADJUSTMENTS: MA/5 GEARBOX CONTROLS
Engines: KFW NFU 8HZ
1 Gear lever.2 Gear control bar.3 Engagement rod.4 Gear selection rod.5 Torque reaction rod.6 Gear engagement balljoint.7 Fixed point on gearbox.
Adjustment.The gear control assembly is not adjustable.
The rods do not have threaded ends.
Features.Grease the gear engagement balljoint.
WARNING:To secure the balljoints, set the
gearbox control to neutral.After fitting the gear
control assembly, check that all the gears will
engage without any
”tight spot”.
B2CP27WD
XSARA

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 325
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
BE4/5 GEARBOX CONTROLS
Engines: 8HV 8HY
(1)Gear control lever.
(2)Gear engagement control cable.(*)
(3)
Gear selection control cable.(*)
(*)
These two cables cannot be separated.
B2CP3J3D
C3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 326
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
CHECKS AND ADJUSTMENTS: BE4/5 GEARBOX CONTROLS
Engines: 8HV 8HY
(4)Gear engagement balljoint Ø 10 mm.
(5) Gear selection balljoint Ø 10 mm.
Length ALength B
Gear
selection907 mm 645 mmcable(5)
Length D Length C
Gear
engagement965 mm 610 mmcable(4)B2CP3J5D
B2CP3J4C
C3