service DACIA DUSTER 2012 1.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.3
ENG_UD15850_1
Clé / Télécommande à radiofréquence : Généralités (H79 -\
Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)
The remote control unit
operating range
This varies according to the environ-
ment. It is therefore important when
handling the remote control to ensure
that you do not lock or unlock the ve-
hicle by inadvertently pressing the but-
tons.
Interference
The presence of certain objects (metal
objects, mobile telephones, or an area
with strong electromagnetic radiation,
etc.) close to the key may create inter-
ference and affect the operation of the
system.
Replacement and additional keys
or remote controls.
You must only contact an approved
Dealer:
–

If
you need to replace a key it will
be necessary to take the vehicle
and all of its keys to an approved
Dealer in order to initialise the
system.
–

d
epending on the vehicle, you
have the option of using up to
four remote controls.
Remote control unit failure
Make sure that the correct battery
type is being used, and that the
battery is in good condition and in-
serted correctly. These batteries
should have a service life of approx-
imately two years.
Refer to Section 5: “Radio fre-
quency remote control: batteries”
for the battery changing procedure.

engine immobiliser (switch) .................. (up to the end of the DU)
ignition switch ....................................... (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
running in .............................................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.2
ENG_UD20629_3
Rodage / Contacteur de démarrage (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Running in, Ignition switch
Petrol version
For the first 600 miles (1,000 km), do
not exceed 78 mph (130 km/h) in the
highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3,000 km).
S e r v i c e i n t e r v a l s : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for the
vehicle.
Diesel version
For the first 900 miles (1,500 km), do
not exceed 2,500 rpm. After complet-
ing this mileage you may drive faster,
although you may only expect top per-
formance after approximately 3,600
miles (6,000 km).
Do not accelerate hard while the engine
is still cold and do not let the engine
over-rev.
S e r v i c e i n t e r v a l s : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for the
vehicle.
RUNNING IN, IGNITION SWITCH
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
–

p
etrol version: the engine may be
started.
–

d
iesel version: the engine is pre-
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first
attempt, the key must be turned back
before the starter can be activated
again.
Release the key as soon as the engine
starts.

driving ................................................... (up to the end of the DU)
catalytic converter................................. (up to the end of the DU)
catalytic converter................................. (up to the end of the DU)
special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU)
2.4
ENG_UD18237_9
Particularités des versions essence (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 -\
R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Special features of petrol versions
SPECIAL FEATURES OF PETROL VERSIONS
The following operating conditions:
–

driving
for long periods when the low
fuel level warning light is lit;
–

using leaded petrol;
–


u
sing oil or fuel additives which are
not approved by the manufacturer.
Or operating faults such as:
–

faulty
ignition system, running out of
fuel or disconnected spark plugs re-
sulting in the engine misfiring or cut-
ting out when driving;
–

loss of power
,
may cause the catalytic converter to
overheat, reducing its efficiency which
may irreparably damage it and cause
heat damage to the vehicle. If you notice any of the above operating
faults, have the necessary repairs car-
ried out as soon as possible by an ap-
proved Dealer.
These faults may be avoided by reg-
ularly taking your vehicle to your ap-
proved dealer at the intervals speci-
fied in your Maintenance Service
Document.
Starting problems
To avoid damaging the catalytic con-
verter,
do not keep trying to start the
engine (using the start button, or by
pushing or towing the vehicle) without
having identified and corrected the
starting fault.
If the fault cannot be identified, do not
continue to try and start the engine, but
contact an approved dealer.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub-
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with a hot exhaust system.

driving ................................................... (up to the end of the DU)
environment .......................................... (up to the end of the DU)
2.9
ENG_UD22333_10
Environnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_2
Environment
ENVIRONMENT
Emissions
Your vehicle has been designed to
emit fewer greenhouse gases (CO2)
while in use, and therefore to consume
less fuel (e.g. 140 g/km, equivalent to
5.3

l/100
km for a diesel vehicle).
Our vehicles are also equipped with a
particle filter system including a cata-
lytic converter, an oxygen sensor and
an active carbon filter (the latter pre-
vents vapour from the fuel tank being
released into the open air).
For certain diesel vehicles, this system
also has a particle filter to reduce the
volume of soot particles emitted.
Please make your own
contribution towards
protecting the environment
too.
– Worn parts replaced in the course of routine vehicle maintenance (bat-
tery, oil filter, air filter, batteries, etc.)
and oil containers (empty or filled
with used oil) must be disposed of
through specialist organisations. –

A
t the end of the vehicle’s service
life, it should be sent to approved
centres to ensure that it is recycled.
–
In
all cases, comply with local legis-
lation.
Recycling
Your vehicle is 85% recyclable and
95% recoverable.
To achieve these objectives, many of
the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
The materials and structures have
been carefully designed to allow these
components to be easily removed and
reprocessed by specialist companies.
In order to preserve raw material re-
sources, this vehicle incorporates nu-
merous parts made from recycled plas-
tics or renewable materials (vegetable
or animal-derived materials such as
cotton or wool).
Your vehicle has been designed with
respect for the
environment in mind for
its entire service life: during production,
use and at the end of its life.
This commitment is illustrated by the
Dacia eco² group signature.
ManufactureYour vehicle has been manufactured at
an industrial site which uses a progress
policy to reduce environmental impacts
on rivers and natural areas (reduc-
tion of water and energy consumption,
visual and noise pollution, atmospheric
emissions and waste water, sorting and
reusing waste).

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating system ..................................... (up to the end of the DU)
heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU)
ventilation heating and air conditioning system (up to the end of the DU)
air conditioning ...................................................... (current page)
3.8
ENG_UD18246_14
Air conditionné : informations et conseils utilisation (B90 - U90 - \
L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_3
Air conditioning: information and advice on use
AIR CONDITIONING: information and advice on use
Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with air condition-
ing with no automatic mode, switch
off the system when it is not re-
quired.
Advice for reducing consumption
and helping to preserve the envi-
ronment
Drive with the air vents open and
the windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine. Operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved dealer in the event of an op-
erating fault.
–

R
eduction in de-icing, demist-
ing or air conditioning per-
formance.
This may be caused by the pas-
senger compartment filter car-
tridge becoming clogged.
–

No cold air is being produced .
C

heck that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Do not open the refriger-
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.Presence of water under the ve-
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.Maintenance
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle for the in-
spection frequency.

engine oil grade .................................... (up to the end of the DU)
oil change .............................................................. (current page)
engine oil level ....................................................... (current page)
4.5
ENG_UD22463_5
Niveau huile moteur : appoint / remplissage (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Engine oil level: topping up, filling
ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (1/2)
Topping up/filling
The vehicle must be parked on level
ground and the engine should be cold
(for instance, before the engine is
started up for the first time in the day).
Engine oil grade
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle. –

Unscrew cap
1;
–
top
up the level (as a guide, the ca-
pacity between the minimum and
maximum reading on dipstick
2
is
between 1.5 and 2 litres, depending
on the engine);
–
w
ait approximately 10 minutes to
allow the oil to flow into the engine;
– c heck the level using the dipstick 2
(as described above).
Once the operation has been com-
pleted, ensure that the dipstick is
pushed in as far as it will go or that
the “cap-type dipstick” is completely
screwed in.
Do not exceed the MAX level and
do not forget to refit dipstick 2
and
cap
1.
In order to prevent splashback, it is
recommended that a funnel be used
when topping up/filling with oil.
1
2
1
1
2
1
2
1
2

4.6
ENG_UD22463_5
Niveau huile moteur : appoint / remplissage (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (2/2)
Oil change
S e r v i c e i n t e r v a l : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for your
vehicle.
Average capacities for oil change oil
filter included.
(for information)
1.6 16V engine: 4.80 litres
Engine2.0 16V : 5.40 litres
1.5 dCi

engine: 4.50 litres
Engine oil grade
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
Filling: take care when
topping up the oil that
no oil drips onto engine
components - risk of fire.
Remember to refit the cap securely
as there is a risk of fire if oil splashes
onto hot engine components.
Engine oil change: if you
are changing the oil when
the engine is hot, be careful
not to scald yourself if the
oil overflows.
Never run the engine in an
enclosed space as exhaust
gases are poisonous.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
If there is an abnormal or repeated
drop in the fluid level, please consult
an authorised dealer.
Resetting the alert after an oil
change
(depending on the vehicle)
If you change the oil yourself, you will
need to reset the oil change warning.
To do this, after switching on the igni-
tion, for ten seconds you must:
–

Depress the accelerator pedal fully
,
–

with
your foot on the accelerator, de-
press the brake pedal three times in
succession.
Reinitialisation is complete when the
# indicator light goes out. If this is
not the case, repeat the operation.
Special case : if you change the oil
before the oil change interval exceeded
warning is displayed, it will also be nec-
essary to reset the display. In this case,
the
# warning light comes on for
approximately 5 seconds to confirm the
reset.

levels .................................................... (up to the end of the DU)
brake fluid .............................................................. (current page)
maintenance: mechanical ....................................................... (current page)
tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page)
4.7
ENG_UD20646_2
Niveaux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Levels:
Brake fluid
LEVELS (1/3)
Brake fluid level
This should be checked frequently,
and immediately if you notice even the
slightest loss in braking efficiency.
The level should be read with the engine
switched off and on level ground. Level
It is normal for the level to drop as the
brake shoes become worn, but it must
never drop lower than the
“MINI” warn-
ing line shown on brake fluid reser-
voir 1.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from the manufacturer ’s net-
work or web site. Topping up
After any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by our
Technical Department (and taken from
a sealed container).
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
1

levels:coolant ............................................................. (current page)
engine coolant ....................................................... (current page)
tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page)
4.8
ENG_UD20646_2
Niveaux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Jaune NoirNoir texte
Engine coolant
LEVELS (2/3)
Coolant level checking frequency
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
–

protection against freezing;
–


a
nticorrosion protection of the cool-
ing system.
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Risk of burns.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Windscreen washer reservoir
Filling: Remove cap 3 , fill until you can
see the fluid, then refit the cap.
This reservoir supplies the front and
rear screen washers.
Liquid: Special windscreen washer
fluid (anti-freeze product in winter).
Jets: to adjust the angle of the jets,
pivot the little ball using a pin.
Use products approved by the Technical
Department.
CoolantWith the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the MINI and MAXI marks
on reservoir

2
.
Top this level up when cold before it
reaches the MINI mark.
2
3

filterair filter ............................................................. (current page)
filter diesel filter ........................................................ (current page)
filter ........................................................................\
(current page)
filter passenger compartment filter .......................... (current page)
4.10
ENG_UD20151_3
Filtres (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Filters
FILTERS
The replacement of filter elements (air
filter, passenger compartment filter,
diesel filter, etc.) is scheduled in the
maintenance operations for your vehi-
cle.
Replacement intervals for filter el-
ements: refer to the Maintenance
Service Booklet for your vehicle.
Passenger compartment filter
If your vehicle is not originally fitted with
a passenger compartment filter, it is
possible to have one retrofitted.
Contact an approved dealer.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Air filter
If fitted to the vehicle, clogging sensor 1
allows you to see the condition of the
air filter.
Replacement of the filter is scheduled
in the maintenance operations: refer
to your vehicle’s Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
However, it must be checked regularly,
especially if you drive in dusty environ-
ments.
If clogging level indicator 2 reaches
100%, consult an approved dealer as
soon as possible to have the filter re-
placed.
Resetting the air filter clogging
sensor
Once the air filter has been replaced,
turn button
3

on the clogging sensor
fully (movement
A).
1
2
3
A