FIAT 124 SPIDER 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Údaje obsiahnuté v tejto publikácii majú iba informatívny\
charakter.
SpoloãnosÈ FCA Italy S.p.A. môÏe kedykoºvek z technick˘\
ch alebo obchodn˘ch dôvodov doplniÈ zmeny na modely popísané v tejto publikácii. Pre ìal‰ie informácie Ï\
iadame Klienta obrátiÈ sa na Asistenãnú sieÈ Fiat. Vytlaãené na ekologickom papieri bez chlóru.
POUÎITIE A ÚDRÎBA
FIAT124SPIDER
SLOVENSKÁ
Cop 124 Spider LUM SK.qxp 14/07/16 09:12 Pagina 1

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto ho naozaj pozn\
áme v každom detaile a komponente. V autorizovaných dielňach Fiat Service nájdete priamo nami vyškolených technikov,
ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zás\
ahoch údržby.
Dielne Fiat sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sez\
ónne kontroly a pre praktické rady našich odborníkov.
Pomocou originálnych náhradných dielov dodávaných znač\
kou MOPAR
®sa uchovajú spoľahlivosť,
pohodlie a výkony, kvôli ktorým ste si svoje nové vozidlo vy\
brali.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, k\
toré používame na výrobu našich áut, a ktoré
ti odporúčame, pretože sú výsledkom nášho neustá\
leho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.\
Z týchto dôvodov si vyber originálne náhradné diely:
jedine tieto sú navrhnuté pre tvoje auto spoločnosťou FCA.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTRY MALÝCH ČASTÍ, ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČE PREVEDENIE: SVIEČKY,
VSTREKOVAČE A BATÉRIELINEACCESSORI: NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY
Cieľom Návodu na použitie a údržbu je ilustrovať prevá\
dzku vozidla.
Oddaný a zvedavý používateľ, ktorý si chce prečí\
tať podrobnosti, zaujímavosti a ďalšie informácie o funkc\
iách vozidla,
si môže vďaka spoločnosti Fiat ponúka možnosť pozri\
eť si príslušnú časť v elektronickej forme.
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU VOZIDLA ONLINE
V celom texte Návodu na použitie a údržbu, vedľa tém, \
pre ktoré sú k dispozícii podrobné rozpracovania, je uvedený\
nasledujúci symbol .
Pripojte sa na internetovú stránku www.mopar.eu/owner
a pozrite si príslušnú oblasť.
Na stránke „Starostlivosť a údržba” sú k dispozí\
cii všetky informácie o vozidle a prepojenia pre prístup k eLUM, kde nájdete rozšírenia
Návodu na použitie a údržbu.
Tieto informácie nájdete aj na stránkach http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Stránka eLUMje bezplatná a preto vám umožní pohodlne si prezrieť doku\
mentáciu o všetkých vozidlách Skupiny.
Príjemné čítanie a zábavu!
Cop 124 Spider LUM SK.qxp 14/07/16 09:12 Pagina 2

Vážený zákazník,
Chceli by sme Vám pogratulovať a poďakovať sa za to, že ste si vybrali Fiat 124 Spider.
Napísali sme túto príručku, aby sme vám pomohli lepšie spoznať všetky funkcie vášho vozidla a aby ste ho mohli využívať čo
najlepším možným spôsobom.
Nájdete tu informácie, rady a dôležité upozornenia týkajúce sa používania vášho vozidla a informácie o tom, ako čo najlepšie
využiť jeho technické vlastnosti.
Odporúčame, aby ste si ju celú prečítali pred prvou jazdou, aby ste sa zoznámili s ovládacími prvkami a predovšetkým s tými,
ktoré sa týkajú bŕzd, riadenia a prevodovky.
Tento dokument tiež obsahuje popis špeciálnych funkcií a tipov, ako aj podstatné informácie pre bezpečnú jazdu, starostlivosť
a údržbu vášho vozidla počas jeho používania.
Po prečítaní tejto príručky, sa odporúča ponechať ju vo vnútri vozidla, aby ste v prípade potreby mohli do nej nahliadnuť
a takisto by mala ostať vo vozidle pri jeho predaji.
V priloženej záručnej knižke nájdete aj popis služieb, ktoré spoločnosť FCA ponúka svojim zákazníkom, takisto záručný list
a podrobnosti o pravidlách a podmienkach pre udržanie jeho platnosti.
Sme si istí, že táto príručka vám pomôže lepšie spoznať a oceniť vaše nové vozidlo a služby poskytované ľuďmi zo spoločnosti
FCA.
Príjemné čítanie. Veľa šťastia pri jazdení!
DÔLEŽITÉ Táto užívateľská príručka popisuje všetky verzie vozidla. Prosím berte do úvahy iba informácie týkajúce
sa úrovne vyhotovenia, motora a verzie vašeho vozidla. Všetky údaje obsiahnuté v tejto publikácii sú orientačné.
FCA Italy S.p.A. môže kedykoľvek upraviť model vozidla popísaný v tejto publikácii pre technické alebo komerčné
účely. Pre ďalšie informácie sa obráťte na obchodné zastúpenie Fiat.

TENTO TEXT SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE
DOPLŇOVANIE PALIVAČerpajte vždy len bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (RON) nie menším ako 95, v súlade s európskou normou EN 228. Nepoužívajte
benzín obsahujúci metanol alebo etanol E85. Používanie týchto zmesí môže spôsobiť vynechávanie motora, problémy s ovládaním vozidla
a môžu sa poškodiť základné súčasti palivového systému.
ŠTARTOVANIE MOTORA
Verzie s manuálnou prevodovkou: Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda; nastavte riadiacu páku do polohy neutrál, úplne zošliapnite
pedál spojky, pričom nestláčajte pedál akcelerátora. Potom stlačte tlačidlo zapaľovania.
Verzie s automatickou prevodovkou: Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda, a že voliaca páka je v polohe P (parkovanie) alebo N
(neutrál), zošliapnite brzdový pedál a potom stlačte tlačidlo zapaľovania.
PARKOVANIE NA HORĽAVOM MATERIÁLI
Katalyzátor počas prevádzky dosahuje vysoké teploty. Neparkujte s vozidlom na tráve, suchom lístí, ihličí alebo na inom horľavom materiáli:
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
REŠPEKT K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý vykonáva nepretržitú diagnostiku súčastí súvisiacich s výfukovými emisiami, s cieľom prispieť k ochrane
životného prostredia.
ELEKTRICKÉ PRÍSLUŠENSTVO
Obráťte sa na obchodné zastúpenie Fiat, ak sa po kúpe vozidla rozhodnete namontovať elektrické príslušenstvo (hrozí riziko postupného vybitia
akumulátora). Pracovníci obchodného zastúpenia môžu spočítať celkovú spotrebu elektrickej energie a posúdiť, či elektrický systém vozidla
dokáže podporovať požadovanú záťaž.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba vozidla je potrebná na zabezpečenie toho, aby si vozidlo dlhodobo udržalo svoju výkonnosť a bezpečnostné funkcie,
ekologickosť a nízke prevádzkové náklady.

AKO POUŽÍVAŤ TENTO NÁVOD
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
Vždy, keď sa v pokynoch uvádzajú smery (vľavo/vpravo alebo dopredu/dozadu), tieto sú určené z pohľadu cestujúceho na
sedadle vodiča. Osobitné prípady, ktoré nie sú v súlade s týmto pravidlom, sú v texte riadne označené.
Údaje v Príručke majiteľa sú uvádzané len ako príklad: to znamená, že niektoré detaily na obrázkoch nezodpovedajú skutočnej
konfigurácii vášho vozidla. Okrem toho, príručka bola vytvorená s ohľadom na vozidlá, ktoré majú volant na ľavej strane. Je
preto možné, že u vozidiel s volantom na pravej strane, niektoré ovládače alebo prvky nebudú presne zrkadlovo umiestnené
v porovnaní s prvkami na obrázkoch.
Ak chcete identifikovať kapitolu s potrebnými informáciami, môžete nahliadnuť do registra na konci tejto Príručky majiteľa.
Kapitoly možno rýchlo identifikovať podľa grafických záložiek, ktoré sa nachádzajú naboku každej nepárnej stránky. Na ďalšej
stránke je uvedený názov kapitoly, ktorý zodpovedá príslušnej grafickej záložke.
SYMBOLY
Pri čítaní tejto príručky majiteľa nájdete množstvoVÝSTRAH, ktorých účelom je zabrániť postupom, ktoré by mohli poškodiť
vaše vozidlo.
V texte sú ajUPOZORNENIA, ktoré sa musia prísne dodržiavať, aby sa zabránilo nesprávnemu použitiu súčastí vozidla, čo by
mohlo spôsobiť nehody alebo zranenia.
Z tohto dôvodu treba starostlivo dodržiavať všetkyVÝSTRAHYaUPOZORNENIA.
VÝSTRAHYaUPOZORNENIAsú v texte označené nasledujúcimi symbolmi:
pre bezpečnosť osôb;
pre neporušenosť vozidla;
pre ochranu životného prostredia.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
DOSKOU
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA
V PRÍPADE NÚDZE
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
MULTIMÉDIÁ
REGISTER

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, jednoduchým
a priamym spôsobom opisuje, ako
vozidlo vyzerá a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
sediac na sedadle a ihneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.PRÍSTROJOVÁ DOSKA..........8
KĽÚČE....................9
SPÍNAČ ZAPAĽOVANIA.........11
POKROČILÝ SYSTÉM
BEZKĽÚČOVÉHO VSTUPU......14
VÝSTRAŽNÉ ZARIADENIE PROTI
KRÁDEŽI VOZIDLA............15
DVERE...................16
SEDADLÁ..................20
OPIERKY HLAVY.............23
VOLANT...................23
ZRKADLÁ..................24
VONKAJŠIE SVETLÁ...........25
STIERAČE/OSTREKOVAČ ČELNÉHO
SKLA....................31
SYSTÉM REGULÁCIE TEPLOTY . . .34
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OKNÁ . . .39
VNÚTORNÉ VYBAVENIE........40
VEKO BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU................41
KAPOTA MOTORA............44
SKLADACIA STRECHA (LÁTKOVÁ). .45
7

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
1 – Bočné nastaviteľné vetracie otvory; 2 – Ovládacia páčka vonkajších svetiel; 3 – Prístrojová doska; 4 – Ovládacia páčka
stieračov/ostrekovača čelného skla; 5 – Stredné nastaviteľné vetracie otvory; 6 – Tlačidlo výstražných svetiel; 7 – Systém Radio
3”/Radio 7” (kde je k dispozícii); 8 – Airbag spolujazdca; 9 – Stredné nastaviteľné vetracie otvory (strana spolujazdca);
10 – Systém regulácie teploty; 11 – Spínač zapaľovania; 12 – Airbag vodiča; 13 – Tlačidlá ovládania (Systém TPMS/DSC)
102010200-123-555
8
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM