USB FIAT 500 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
60
Паспорт радиоприемника
Паспорт представляет собой документ,
удостоверяющий собственность на
систему. В паспорте указана модель
системы, ее серийный номер и
секретный код.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо
бережно хранить паспорт
радиоприемника для обеспечения
возможности предоставления
соответствующих данных компетентным
органам в случае кражи.
В случае утери паспорта
радиоприемника следует обратиться в
сервисный центр Fiat, имея при себе
удостоверение личности и документы,
подтверждающие право собственности
на автомобиль.Предупреждения
В случае неисправности проверка и
ремонт системы осуществляются
исключительно в сервисном центре Fiat.
В условиях особо низких температур
оптимальная яркость подсветки дисплея
достигается после определенного
периода функционирования.
В случае длительного простоя
автомобиля в условиях высокой
температуры окружающей среды,
система входит в режим “термической
автозащиты”, задерживая
функционирование до того момента,
пока температура в салоне не опустится
до доступного уровня.
Смотрите на экран только при
необходимости и только в условиях
полной безопасности.
При необходимости длительного
просмотра экрана остановите
автомобиль в безопасном месте, чтобы
не отвлекаться от управления.
При обнаружении неисправности
автомобиля немедленно прервите
пользование системой. В противном
случае можно вызвать повреждения
самой системы. Как можно быстрее
обратитесь в сервисный центр Fiat для
устранения неисправности.
ДЕРЖАТЕЛЬ USB
Чтобы включить режим USB, вставьте
соответствующее устройство в USB-
порт (рис. 61) автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После
использования порта зарядки USB
необходимо отсоединять устройство
(смартфон), всегда вынимая сначала
провод из гнезда автомобиля, а ни в
коем случае не из устройства (рис. 61).
Свободно болтающиеся или
неправильно извлеченные провода
могут нарушить работу зарядного
устройства и/или повредить порт USB
61
DVDF0S0188c

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
62
КнопкаОбщие функцииСпособ применения
g
Включение Короткое нажатие кнопки
Выключение Короткое нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки по/против часовой стрелки
zII Включение/выключение звука (Режим без звука/Пауза) Короткое нажатие кнопки
N Выход из режима выбора/возврата к предыдущему окну Краткое нажатие кнопки
Прокрутка списка или настройка на радиостанцию или выбор Поворот ручки по часовой стрелке/против
BROWSE ENTER предыдущего/последующего трека часовой стрелки
Подтверждение опции, выведенной на дисплей Короткое нажатие кнопки
INFO Кнопка выбора режима визуализации (радио, медиа-проигрыватель) Короткое нажатие кнопки
AUDIO Кнопка доступа к функциям настройки и регулировке звука Короткое нажатие кнопки
MENU Кнопка доступа к меню настроек автомобиля Короткое нажатие кнопки
MEDIA Выбор источника: USB или AUX (где предусмотрено) Короткое нажатие кнопки
RADIO Доступ к режиму “Радио” Короткое нажатие кнопки
1-2-3-4-5-6 Сохранение в памяти текущей радиостанции Продолжительное нажатие кнопки
Кнопка вызова радиостанции из памяти Короткое нажатие кнопки
A-B-C Выбор блока предварительных настроек радио или
Короткое нажатие кнопки
выбор нужной буквы каждого списка
Поиск предыдущей радиостанции или
” выбор предыдущего трека USB Короткое нажатие кнопки Сканирование низких частот до отпускания кнопки/ ускоренная перемотка трека назад на носителе USB Продолжительное нажатие кнопки
Поиск последующей радиостанции или
» выбор последующего трека USB Краткое нажатие кнопки
Сканирование высоких частот до
отпускания кнопки/ускоренная перемотка вперед на USB Продолжительное нажатие кнопки
Произвольное воспроизведение треков, записанных на USB Короткое нажатие кнопки
Повторение трека USB Короткое нажатие кнопки
Сводная таблица кнопок управления на передней панели

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
64
КнопкаЭффект (нажатия)
❒выключение/включение микрофона в ходе телефонного разговор
z ❒активация/деактивация паузы источника USB
❒включение/отключение функции «Без звука» радиоприемника.
+/– Короткое нажатие: пошаговое увеличение/уменьшение громкости
Продолжительное нажатие: увеличение/уменьшение громкости до отпускания кнопки
❒ Короткое нажатие (режим «Радио»): выбор следующей/предыдущей радиостанции.
”» ❒Продолжительное нажатие (режим «Радио»): сканирование верхних/нижних частот до отпускания кнопки.
❒Короткое нажатие (режим USB: выбор последующего/предыдущего трека
❒Продолжительное нажатие (режим USB: быстрая перемотка вперед/назад до отпускания кнопки
SRC ❒выбор доступных аудиоисточников: Радио, USB или AUX (где предусмотрено)
Сводная таблица устройств управления на рулевом колесе

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
66
Режим «Медиа»
В настоящем разделе описаны режимы
диалога, которые относятся к работе
AUX (где предусмотрено) и USB.
Смена трека
(последующий/предыдущий)
Произведите короткое нажатие кнопки
»или поверните по часовой стрелке
кнопку/ручку BROWSE ENTER, чтобы
воспроизвести последующий трек, или
произведите короткое нажатие кнопки
”или поверните против часовой
стрелки кнопку/ручку BROWSE ENTER,
чтобы вернуться к началу выбранного
трека или к началу предыдущего трека,
если воспроизведение трека началось
менее 3 секунд назад.
Быстрая перемотка треков
вперед/назад
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку
»для быстрой перемотки
выбранного трека или удерживайте
нажатой кнопку
”, чтобы быстро
прокрутить трек назад.Выбор трека (Пролистывание)
Данная функция позволяет
просматривать и выбирать треки,
присутствующие на активном
устройстве.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
На устройстве USB при помощи
кнопки/ручки BROWSE ENTER можно
пролистать также список исполнителей,
музыкальных жанров и альбомов,
присутствующих на устройстве, в
соответствии с информацией,
записанной в самих треках.
Для каждого алфавитного списка
кнопка на передней панели A-B-C
позволяет пропустить все буквы по
списку до требуемой буквы.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка может
быть отключена для некоторых
устройств Apple®.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка BROWSE ENTER
не управляет никакими функциями на
устройстве AUX (где предусмотрено).
Нажмите кнопку BROWSE ENTER, чтобы
активировать эту функцию на источнике
воспроизведения.
Поверните кнопку/ручку BROWSE ENTER
для выбора нужной категории и затем
нажмите на эту же кнопку/ручку для
подтверждения сделанного выбора.Нажмите на кнопку
Nдля отмены
функции.
Выбор аудиоисточника
Нажмите на кнопку MEDIAдля выбора
желаемого аудиоисточника из числа
доступных: AUX (где предусмотрено)
или USB.
Отображение информации о треке
Нажмите кнопку INFOдля выбора
отображаемой информации во время
воспроизведения (исполнитель, альбом,
жанр, имя, папка, название файла).
Нажмите кнопку
Nдля выхода из окна.
Воспроизведение треков в
произвольном порядке
Нажмите кнопку , чтобы
воспроизвести треки, записанные на
устройстве USB, в произвольном
порядке.
Нажмите кнопку еще раз для
выключения функции.
Повтор трека
Нажмите кнопку для включения
функции.
Нажмите кнопку еще раз для
выключения функции.

69
КнопкаОбщие функции Способ применения
g
Включение Короткое нажатие кнопки
Выключение Короткое нажатие кнопки
Регулировка громкости Поворот ручки влево/вправо
z Включение/выключение звука (Режим без звука/Пауза) Короткое нажатие кнопки
Включение/выключение дисплея Короткое нажатие клавиши
N
Выход из режима выбора/возврат к предыдущему окну Короткое нажатие кнопки
Настройки Короткое нажатие кнопки
BROWSE ENTER Прокрутка списка или настройка на радиостанцию Поворот ручки влево/вправо Подтверждение опции, выведенной на дисплей Короткое нажатие кнопки
Доступ к дополнительным функциям (например, Визуализация
APPS времени,Компас, Наружная температура, Медиа Радио и услуги Короткое нажатие кнопки
Uconnect™ LIVE - там, где таковые имеются)
PHONE Отображение данных телефона Короткое нажатие кнопки
TRIP (исполнения Uconnect™ 5” Доступ к меню Trip Краткое нажатие кнопки
RADIO LIVE)
NAV (исполнения Uconnect™ 5” Доступ к меню «Навигация» Краткое нажатие кнопки
RADIO NAV LIVE)
MEDIA Выбор источника: USB, AUX (где предусмотрено), Bluetooth® Короткое нажатие кнопки
RADIO Доступ к режиму “Радио” Короткое нажатие кнопки
Сводная таблица кнопок управления на передней панели

71
КнопкаВоздействие (нажатие/вращение)
❒Прием входящего телефонного вызова
❒Прием второго входящего вызова и перевод в режим ожидания текущего вызова
❒Визуализация списка последних 10 вызовов на панели приборов
(только при при активном просмотре вызовов и подключенном телефоне)
❒Отказ от приема входящего телефонного вызова
❒Завершение текущего телефонного вызова
❒Выход из режима визуализации последних вызовов на панели приборов (только при активном просмотре вызовов)
❒Включение/выключение микрофона во время телефонного разговора
z ❒Включение/отключение паузы источников USB, Bluetooth®
❒Включение/отключение функции «Без звука» радиоприемника.
+/– Короткое нажатие: пошаговое увеличение/уменьшение громкости
Продолжительное нажатие: увеличение/уменьшение громкости до отпускания кнопки
❒Активация системы распознавания речи
}❒Прерывание голосового сообщения для отдачи новой голосовой команды
❒Прерывание распознавания речи
Поворот правого колесика вверх или вниз:
❒ Короткое нажатие (режим «Радио»): выбор следующей/предыдущей радиостанции.
❒Продолжительное нажатие (режим «Радио»): сканирование верхних/нижних частот до отпускания
NO❒Короткое нажатие (режим USB, Bluetooth®): выбор последующего/предыдущего трека
❒Продолжительное нажатие (режим USB, Bluetooth®): быстрая перемотка вперед/назад до отпускания кнопки
❒Краткое нажатие (режим “Телефон”): выбор предыдущего/последующего вызова (только при активном просмотре
вызовов)
£
£
Сводная таблица кнопок управления на передней панели

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
72
Включение/выключение
системы
Включение/выключение системы
выполняется нажатием кнопки/ручки g
(ON/OFF).
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить.
Режим радио
После выбора радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация:
В верхней части: отображается список
внесенных в память радиостанций
(предустановка) и отмечается
прослушиваемая в данный момент
радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции и графические кнопки
для выбора предыдущей или
последующей радиостанции.
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
❒ «Смотри»: список доступных
радиостанций;
❒ «AM/FM», «AM/DAB», «FM/DAB»:
выбор желаемого диапазона частот
(графическая кнопка с изменяемойконфигурацией в зависимости от
выбранного диапазона): AM, FM или
DAB);
❒ «Настр.»: ручная настройка на
радиостанцию (недоступна для
радио DAB);
❒
«Инфо»: дополнительная информация
о прослушиваемом источнике;
❒ «Аудио»: доступ к окну «Настройки
аудио».
Меню «Аудио»
В меню “Аудио” можно выполнить
следующие настройки:
❒
“Эквалайзер” (для исполнений/
рынков, для которых предусмотрено);
❒ “Balance” (регулировка балансировки
правого и левого каналов звука);
❒
«Громкость/Скорос.» (автоматическая
регулировка громкости в
зависимости от скорости);
❒ «Громкость» - улучшение качества
звука при низкой громкости (для
исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено);
❒ «Авт. Включ. Радио» - автоматическое
включение радиоприемника;
❒ «Задержка выкл. радио».
Чтобы выйти из меню «Аудио», нажмите
графическую кнопку
/ «OK».
Режим «Медиа»
Выбор аудиоисточника
Нажмите графическую кнопку «Носит.»,
чтобы выбрать нужный аудиоисточник
из доступных устройств: AUX (где
предусмотрено), USB или Bluetooth®.
ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые приложения
на портативных устройствах могут быть
несовместимы с системой Uconnect™.
Выбор трека (Пролистывание)
При включенном режиме «Медиа»
произведите короткое нажатие
графических кнопок
”/ »для
воспроизведения предыдущего/
последующего трека; или нажмите
и удерживайте нажатыми кнопки
”/ »для быстрой перемотки трека
назад/вперед.
Примечание Для некоторых языков с
особым алфавитом, которые не
поддерживается системой (например,
греческого), клавиатура недоступна. В
таких случаях действие функции будет
ограниченным.

73
Носитель Bluetooth®
Регистрация аудиоустройства
Bluetooth®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройство Bluetooth®, выполните
следующие действия:
❒ активируйте функцию Bluetooth® на
аудиоустройстве;
❒ нажмите кнопку MEDIA на передней
панели;
❒ если медиа-источник активен,
нажмите графическую кнопку
«Носит.»;
❒ выберите тип носителя Медиа
Bluetooth®;
❒ нажмите графическую кнопку
«Добавь устр-во»;
❒ выполните поиск Uconnect™ на
аудиоустройстве Bluetooth® (во
время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором
отображается ход выполнения
операции);
❒ по поступлении соответствующего
запроса от аудиоустройства введите
PIN-код, отображенный на дисплее
системы, или подтвердите на этом
устройстве отображенный PIN-код;❒ после успешного окончания
процедуры регистрации на дисплей
выводится соответствующее окно.
При выборе ответа “Да”
аудиоустройство Bluetooth® будет
зарегистрировано в качестве
избранного (оно будет иметь
приоритет перед другими
устройствами, которые будут
зарегистрированы позже). При
выборе ответа “Нет” приоритет будет
устанавливаться в соответствии с
порядком подсоединения.
Последнее подключенное
устройство имеет наибольшее
преимущество.
❒ регистрация аудиоустройства может
осуществляться также нажатием
кнопки PHONE на передней панели
и выбором опции «Настр.», либо из
меню «Настройки» выбором опции
«Телефон/Bluetooth».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере
соединения Bluetooth® между сотовым
телефоном и системой, обратитесь к
руководству по эксплуатации сотового
телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetooth телефона (где это
предусмотрено), в случае подключения
устройства через USB-порт после
подключения Bluetooth, вполневозможно, что радио переключится на
проигрывание другого трека.
Режим “Телефон”
Подключение режима телефона
Для активации режима “Телефон”
нажмите кнопку PHONE на передней
панели.
При помощи графических кнопок,
отображаемых на дисплее, можно:
❒ набрать телефонный номер (с
помощью графической клавиатуры
на дисплее);
❒ вывести контакты из записной
книжки сотового телефона и
осуществить их вызов;
❒ вывести и сделать вызов контактов
из списков последних вызовов;
❒ сочетать до 10
телефонов/аудиоустройств, чтобы
облегчить и ускорить доступ и
подключение к ним;
❒ переводить вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона системы
для конфиденциальных разговоров.
Аудиосигнал сотового телефона
передается через аудиосистему
автомобиля: при использовании
функции “Телефон” система
автоматически выключает аудио
радиоприемника.

77
Доступ к услугам Uconnect™ LIVE по
радио требует ввода личных данных
(адреса электронной почты и пароля),
таким образом содержание
персональных аккаунтов защищено и
доступно только для реального
пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Услуги Uconnect™ LIVE,
представленные в меню
радиоприемника, могут меняться в
зависимости от рынка.
Приложения eco:Drive™ и my:Car
разработаны для повышения комфорта
вождения автомобилем и доступны на
всех рынках, где доступны услуги
Uconnect™ LIVE.
Более подробная информация
представлена на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Если на радиоприемнике установлена
система навигации, доступ к услугам
Uconnect™ LIVE обеспечивает
пользование услугами TomTom LIVE.
Более подробная информация об
услугах “LIVE” приведена в
соответствующем разделе.
eco:Drive™
Приложение eco:Drive™ позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вожденияавтомобиля с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на флеш-карте USB и затем
обработать их в персональном
компьютере с помощью приложения
eco:Drive™, которое можно скачать с
сайта www.fiat.it или
www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля управления зависит от
четырех индексов, указывающих на
следующие параметры:
❒ Ускорение
❒ Торможение
❒ Переключение передач
❒ Скорость
Визуализация eco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку
eco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно, в котором
представлены 4 индекса, описанные
выше. Эти показатели будут серого
цвета до тех пор, пока система не
соберет достаточное количество
данных для оценки стиля вождения
автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются 5 цветами в зависимостиот оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
“Индекс текущей поездки” означает
рассчитанное в реальном времени
совокупное значение средних величин
описанных параметров.
Он означает экологическую
совместимость стиля вождения от 0
(низкая) до 100 (высокая).
В случае продолжительных остановок
на дисплей будет выводиться среднее
полученных ранее индексов (’”среднее
значение индекса”), а как только
автомобиль возобновит движение,
параметры снова начнут приобретать
ту или иную окраску.
Если вы захотите увидеть средние
значения, относящиеся к предыдущей
поездке, (под “поездкой” понимается
период от поворота ключа в положение
MAR до его поворота в положение
STOP), выберите графическую кнопку
“Предыдущая поездка”).
Для просмотра подробностей
предыдущего маршрута нажмите
графическую кнопку “Подробная
информация”: на дисплей будут
выведены продолжительность (время и
расстояние) и средняя скорость
поездки.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
78
Регистрация и передача
данных поездки
Данные поездки можно сохранить в
памяти системы и затем перенести с
помощью флеш–карты USB с
соответствующей конфигурацией или
приложения Uconnect™ LIVE.
В дальнейшем это позволяет изучить
собранные данные в хронологическом
порядке и вывести на дисплей
комплексный анализ данных поездки и
принятый стиль управления.
Дополнительные подробности
доступны на сайте
www.DriveUconnect.eu.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не Вынимайте флеш–
карту USB или не отсоединяйте смартфон
с установленным на нем приложением
Uconnect™ LIVE до того, как система
закончит перенос данных; в противном
случае он могут быть потеряны.
На этапе передачи данных на накопители
на дисплее радиоприемника могут
выводиться сообщения для правильного
выполнения операции: необходимо
придерживаться данных указаний. Такие
сообщения выводятся на дисплей только
в том случае, если ключ зажигания
находится в положении STOP и настроена
задержка выключения системы. Передача
данных на внешние носители происходит
автоматически после выключения
двигателя. Перенесенные на накопитель
данные удаляются из памяти системы.Система позволяет принять решение,
регистрировать или нет данные поездки с
помощью графической кнопки
“Настройки”; по желанию пользователя
можно активировать регистрацию и
способ передачи данных USB или Cloud.
ПРИМЕЧАНИЯ
В случае заполнения объема памяти
флеш-карты USB на дисплей
радиоприемника выводятся
предупредительные сообщения.
Если данные eco:Drive™ не переносятся
на флеш-карту USB в течение длительного
времени, возможно переполнение
внутренней памяти системы Uconnect™
LIVE. Придерживайтесь указаний
сообщений, выводимых на дисплей
радиоприемника.
my:Car
Приложение my:Car позволяет
постоянно следить за состоянием
автомобиля.
my:Car может в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическую кнопку “my:Car”.
На дисплей выводится окно с разделом
“care:Index”, в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку “Активная сигнализация” можнополучить подробный список выявленных
неисправностей автомобиля, вызвавших
загорание индикатора.
состоянии автомобиля можно
справиться на www.DriveUconnect.eu и
с помощью приложения Uconnect™
LIVE.
Настройки
Нажмите кнопку на передней
панели, чтобы вывести на дисплей
главное меню «Настроек».
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Меню содержит приблизительно
следующие пункты:
❒ Дисплей;
❒ Ед. измерения;
❒ Голосов. команды;
❒ Часы и Дата;
❒ Система безопасности;
❒ Фары (для исполнений/рынков, для
которых это предусмотрено);
❒ Двери и Блок. двер.;
❒ Опции выкл. авто;
❒ Аудио;
❒ Телефон / Bluetooth;
❒ Конфигурац. SiriusXM
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено);