FIAT 500 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE Przed odłączeniem i
późniejszym podłączeniem do
akumulatora zasilania elektrycznego
należy poczekać co najmniej 1 minutę
od ustawienia kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położeniu STOP i od
zamknięcia drzwi po stronie kierowcy.
UWAGA
180)Elektrolit znajdujący się w
akumulatorze jest trujący i powoduje
korozję. Unikać kontaktu ze skórą i
z oczami. Nie należy zbliżać się do
akumulatora z otwartym ogniem lub
źródłem iskrzenia: niebezpieczeństwo
wybuchu i pożaru.
181)Funkcjonowanie przy zbyt niskim
poziomie elektrolitu uszkodzi nieodwracalne
akumulator oraz może spowodować
wybuch182)Jeżeli samochód ma stać przez
dłuższy czas w warunkach szczególnie
zimnych, należy wymontować akumulator i
przenieść w ciepłe miejsce; w przeciwnym
razie istnieje ryzyko zamarznięcia
urządzenia.
183)Przy obsłudze akumulatora lub
przebywając w jego pobliżu należy chronić
zawsze oczy okularami ochronnymi.
184)Nie należy doładowywać akumulatora
zamarzniętego; należy go najpierw
odmrozić, aby uniknąć ryzyka wybuchu.
Jeżeli akumulator zamarzł, przed
ładowaniem wyspecjalizowany personel
powinien sprawdzić przede wszystkim czy
elementy wewnętrzne nie są uszkodzone
i czy obudowa nie jest pęknięta, może
bowiem wypłynąć elektrolit, który jest
trujący i powoduje korozję.
UWAGA
64)Nieprawidłowe zamontowanie
akcesoriów elektrycznych i elektronicznych
może spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupieniu
samochodu zamierzamy zainstalować
dodatkowe akcesoria (zabezpieczenie
przed kradzieżą, radiotelefon, itp.), zwrócić
się do ASO marki Fiat, która zasugeruje
najbardziej odpowiednie urządzenie i
ponadto określi także konieczność użycia
akumulatora o większej pojemności.
UWAGA
5)Akumulatory zawierają substancje
bardzo szkodliwe dla środowiska. W celu
dokonania wymiany akumulatora zaleca się
skorzystać z usług ASO marki Fiat.
132F0S0372
169

HAMULCE
W zależności od wersji/rynków
samochód może być wyposażony w
mechaniczne czujniki zużycia klocków
hamulcowych: po jednym na każdy
zespół koła.
Gdy klocki hamulcowe są bliskie
zużycia, w momencie naciśnięcia na
pedał hamulca dostrzega się delikatny
świst: słychać go przez około 100
km (przebieg jest różny w zależności od
stylu jazdy i od pokonywanych tras).
Można wówczas kontynuować
ostrożnie jazdę.
Należy jednak możliwie jak najszybciej
zwrócić się do ASO marki Fiat w celu
dokonania wymiany zużytych klocków
hamulcowych.
WYMIANA PIÓR
WYCIERACZEK
SZYBY
PRZEDNIEJ/TYLNEJ
PIÓRA WYCIERACZEK
Pióra należy wymienić, jeżeli krawędź
gumowa jest zdeformowana lub zużyta.
W każdym przypadku zaleca się ich
wymianę raz w roku.
185) 186)
PODNOSZENIE PIÓR
WYCIERACZEK SZYBY
PRZEDNIEJ
Odsunąć ramię wycieraczki od szyby i
ustawić pióro pod kątem 90° w
stosunku do ramienia.
WYMIANA PIÓR
WYCIERACZEK SZYBY
PRZEDNIEJ
Należy wykonać, co następuje:
odchylić ramię A rys. 133
wycieraczki i ustawić pióro w taki
sposób, aby utworzył się kąt 90° z jej
ramieniem;
nacisnąć przycisk A i wyjąć z
ramienia B pióro C;
zamontować nowe pióro,
sprawdzając czy się zablokowało.WYMIANA PIÓRA
WYCIERACZKI SZYBY
TYLNEJ
Należy wykonać, co następuje:
odchylić osłonę A rys. 134 i
wymontować ramię wycieraczki po
odkręceniu nakrętki B mocującej ramię
do sworznia obrotowego;
ustawić prawidłowo nowe ramię i
dokręcić nakrętkę do oporu;
założyć osłonę.
133F0S0137
134F0S0109
170
OBSŁUGA I KONSERWACJA

SPRYSKIWACZE SZYBY
PRZEDNIEJ
Jeżeli spryskiwacze nie działają, należy
sprawdzić przede wszystkim, czy w
zbiorniku znajduje się płyn do
spryskiwaczy (patrz sekcja
„Sprawdzanie poziomów” w niniejszym
rozdziale).
Następnie sprawdzić drożność
otworków dysz spryskiwaczy,
ewentualnie udrożnić przy użyciu
szpilki.
Dysze spryskiwaczy szyby przedniej
reguluje się poprzez przechylenie
spryskiwaczy.
Dysze powinny być skierowane na
około 1/3 wysokości od krawędzi
górnej szyby rys. 135.OSTRZEŻENIE W wersjach
wyposażonych w dach otwierany,
przed uruchomieniem spryskiwaczy
szyby przedniej należy upewnić się, czy
dach jest zamknięty.
SPRYSKIWACZE SZYBY
TYLNEJ
Dysze spryskiwacza szyby tylnej są
stałe.
Obudowa dysz zamontowana jest nad
szybą tylną rys. 136.
UWAGA
185)Jazda ze zużytymi piórami
wycieraczek stanowi poważne ryzyko,
ponieważ ogranicza widoczność w
przypadku złych warunków
atmosferycznych.
186)W razie konieczności wyczyszczenia
szyby należy upewnić się o wyłączeniu
urządzenia lub ustawieniu kluczyka w
położeniu STOP.
KOŁA I OPONY
187) 188) 189) 190)
Co około dwa tygodnie i przed długimi
podróżami należy sprawdzać ciśnienie
w każdej oponie i w dojazdowym kole
zapasowym: sprawdzanie ciśnienia
należy wykonywać w oponie
ochłodzonej.
Podczas używania samochodu
zjawiskiem normalnym jest, że ciśnienie
w oponie wzrasta; jeśli chodzi o
prawidłowe wartości ciśnienia
pompowania opon, należy zapoznać
się z opisem „Koła” w rozdziale „Dane
techniczne”.
UWAGA
187)Należy pamiętać, że przyczepność kół
samochodu do drogi zależy także od
prawidłowego ciśnienia w oponach.
188)Zbyt niskie ciśnienie spowoduje
przegrzanie opony z możliwością
poważnego jej uszkodzenia.
189)Nie należy zamieniać opon po
przekątnej, przekładając je z prawej strony
samochodu na lewą i odwrotnie.
135F0S0110
136F0S0111
171

190)Nie należy wykonywać zaprawek
malarskich obręczy kół ze stopu lekkiego,
które wymagają stosowania temperatur
wyższych od 150°C. Właściwości
mechaniczne obręczy mogą ulec
pogorszeniu.KAROSERIA
KONSERWACJA
KAROSERII
Lakier
Lakier nie tylko pełni funkcję estetyczną,
ale też ochronną blachy.
Normalna obsługa lakieru polega na
myciu, którego częstotliwość zależy od
warunków i środowiska, w którym
samochód jest używany. Przykładowo
w strefach o dużym zanieczyszczeniu
atmosfery, lub jeżeli przejeżdża się
drogami posypanymi solą przed
zamarzaniem, dobrze jest myć
samochód częściej.
OSTRZEŻENIE Odchody ptaków
muszą być natychmiast starannie
zmywane, ponieważ ich kwasowość
jest szczególnie agresywna dla lakieru.
6)
Wersje z matowym lakierem
Wersje te posiadają specyficzny
matowy lakier, który - aby zachował
swoje początkowe właściwości -
wymaga szczególnej uwagi. Poniżej
podajemy wskazówki dotyczące
właściwej konserwacji:
unikać mycia samochodu na
myjniach automatycznych ze
szczotkami. Lepiej jest myć samochód
ręcznie przy użyciu środków
czyszczących o PH neutralnym; po
umyciu należy wysuszyć samochód
przy użyciu zwilżonej szmatki z irchy.
Nie zaleca się stosowania produktów
ściernych i/lub polerujących do
pielęgnacji samochodu.
Odchody ptaków muszą być
natychmiast starannie zmywane,
ponieważ ich kwasowość jest
szczególnie agresywna dla lakieru.
Należy unikać (w miarę możliwości)
parkowania samochodu pod drzewami;
natychmiast usuwać z pojazdu
substancje żywiczne natury roślinnej,
ponieważ późniejsze ich usunięcie - po
zaschnięciu na lakierze - może
wymagać użycia środków ściernych
i/lub polerujących, które wyraźne są
odradzane z uwagi na ich właściwości
mogące wpłynąć na zmianę
charakterystycznej matowości lakieru.
Do czyszczenia szyby przedniej i
szyby tylnej nie należy stosować
czystego płynu do spryskiwaczy;
konieczne jest rozcieńczenie go w
miarę możliwości w proporcji 50% z
wodą.
172
OBSŁUGA I KONSERWACJA

Niektóre wersje wyposażone są w
ekskluzywne dekoracje na obudowach
lusterek wstecznych zewnętrznych;
podczas mycia nie należy kierować na
nie strumienia wody pod ciśnieniem
lub wody o wysokiej temperaturze.
Wersje oklejone folią lub naklejkami
W przypadku czyszczenia i mycia
samochodu należy:
unikać mycia samochodu na
myjniach automatycznych ze
szczotkami. Lepiej jest myć samochód
ręcznie przy użyciu środków
czyszczących o pH neutralnym; po
umyciu należy wysuszyć samochód
przy użyciu zwilżonej szmatki z irchy.
Nie zaleca się stosowania produktów
ściernych i/lub polerujących do
pielęgnacji samochodu.
Jeżeli mycie samochodu odbywa się
przy użyciu rozpylaczy pary lub
urządzeń o wysokim ciśnieniu,
utrzymywać je przynajmniej 40 cm od
nadwozia w celu uniknięcia uszkodzeń
lub powstania zmian. Należy pamiętać,
że pozostałości wody w długim okresie
mogą uszkodzić samochód.
Spryskać nadwozie strumieniem
wody o niskim ciśnieniu.
Przemyć nadwozie gąbką
nasączoną roztworem o małej ilości
detergentu, płucząc często gąbkę.
Spłukać dobrze wodą i wysuszyć
sprężonym powietrzem lub przetrzeć
irchą. Podczas suszenia należy
zwracać szczególną uwagę na
elementy mniej widoczne, takie jak
wnęki drzwi, pokrywa komory silnika,
nakładki reflektorów, w których woda
może łatwiej zalegać. Zaleca się nie
wstawiać samochodu do zamkniętego
pomieszczenia, ale zostawić go na
zewnątrz, aby ułatwić odparowanie
wody.
Nie należy myć samochodu
nagrzanego przez słońce.
Zewnętrzne części z tworzywa
sztucznego powinny być myte w taki
sposób, jak zazwyczaj myje się
samochód.
Należy unikać parkowania samochodu
pod drzewami; krople żywicy spadające
z drzew mogą spowodować
zmatowienie lakieru oraz zwiększają
możliwość powstania procesów
korozyjnych.
OSTRZEŻENIE W przypadku plam
(smug po wodzie) na foliach należy
usunąć je, ponownie mocząc i susząc
miękką, nie powodującą rys, szmatką.
OSTRZEŻENIA
Odchody ptaków muszą być
natychmiast starannie zmywane,
ponieważ ich kwasowość jest
szczególnie agresywna dla lakieru.
Należy unikać (w miarę możliwości)
parkowania samochodu pod drzewami;
natychmiast usuwać z pojazdu
substancje żywiczne natury roślinnej,
ponieważ późniejsze ich usunięcie - po
zaschnięciu - może wymagać użycia
środków ściernych i/lub polerujących,
które wyraźne są odradzane, gdyż
mogą niekorzystnie wpłynąć na
właściwości naklejek oraz folii.
Do czyszczenia szyby przedniej i
szyby tylnej nie należy stosować
czystego płynu do spryskiwaczy;
konieczne jest rozcieńczenie go w
miarę możliwości w proporcji 50% z
wodą.
65) 66)
UWAGA
65)Odradza się mycie samochodu lancą z
wodą pod wysokim ciśnieniem, a jeśli już
korzysta się z tego typu urządzeń, należy
utrzymywać je przynajmniej w odległości
40 cm od samochodu, zaś woda powinna
mieć temperaturę otoczenia.
66)Nie zaleca się stosowania produktów
ściernych i/lub polerujących do pielęgnacji
samochodu.
173

UWAGA
6)Detergenty zanieczyszczają wodę. W
związku z tym samochód należy myć
w miejscach wyposażonych w systemy do
gromadzenia i oczyszczania płynów
stosowanych do mycia.
WNĘTRZE
Należy okresowo sprawdzać, czy pod
dywanikami nie zbiera się woda
(ociekająca z butów, parasoli itp.), która
mogłaby spowodować korozję blachy.
191) 192)
SIEDZENIA I ELEMENTY Z
TKANINY
Kurz należy usuwać miękką szczotką
lub odkurzaczem. Aby dobrze oczyścić
poszycie welurowe, zaleca się zwilżyć
szczotkę.
Siedzenia najlepiej przecierać gąbką
zamoczoną w roztworze wody i
neutralnego detergentu.
ELEMENTY Z TWORZYWA
I POSZYCIA
Zaleca się czyścić elementy
wewnętrzne z tworzywa sztucznego
szmatką zwilżoną roztworem wody
i detergentu bez środków ciernych. W
celu usunięcia plam tłustych lub
trwałych, należy używać produktów
specyficznych do czyszczenia dla
tworzyw sztucznych bez
rozpuszczalników, nie zmieniających
wyglądu i koloru elementów.OSTRZEŻENIE Do czyszczenia szybki
zestawu wskaźników nie należy
stosować alkoholu, benzyny ani ich
pochodnych.
ELEMENTY OBSZYTE
SKÓRĄ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Do czyszczenia tego typu elementów
należy stosować wyłącznie wodę z
neutralnym mydłem. Nie należy używać
nigdy alkoholi lub produktów na bazie
alkoholu. Przed użyciem produktów
specyficznych do czyszczenia wnętrza
pojazdu należy upewnić się, że dany
produkt nie zawiera alkoholu lub
produktów na bazie alkoholu.
UWAGA
191)Nigdy nie należy stosować - do
czyszczenia wewnętrznych części
samochodu - produktów łatwopalnych,
takich jak eter lub benzyna rektyfikowana.
Ładunki elektrostatyczne, które powstają
podczas czyszczenia, mogą spowodować
pożar.
192)Nie należy przechowywać butli
aerozolowych w samochodzie:
niebezpieczeństwo wybuchu. Butle
aerozolowe nie powinny być poddawane
działaniu temperatury powyżej 50°C.
Wewnątrz samochodu nagrzanego przez
słońce temperatura może znacznie
przekroczyć tę wartość.
174
OBSŁUGA I KONSERWACJA

DANE TECHNICZNE
W zrozumieniu konstrukcji i działania
Państwa samochodu najlepiej pomoże
treść niniejszego rozdziału, a także
towarzyszące jej szczegółowe dane,
tabele i grafiki. Nie tylko dla pasjonatów,
techników, ale również dla tych, którzy
po prostu dokładniej chcą poznać
własny samochód.DANE IDENTYFIKACYJNE ..............176
SILNIK.............................................178
KOŁA ..............................................179
WYMIARY .......................................184
MASY .............................................185
UZUPEŁNIANIE POZIOMU
PŁYNÓW ........................................187
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE.....189
OSIĄGI ............................................192
ZUŻYCIE PALIWA I EMISJE CO
2...193
PRZEPISY DOTYCZĄCE
POSTĘPOWANIA Z POJAZDEM
PO OKRESIE EKSPLOATACJI .........194
175

DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca się wziąć pod uwagę
poszczególne oznaczenia. Dane
identyfikacyjne wytłoczone są i podane
na następujących tabliczkach:
Tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi.
Oznaczenie nadwozia.
Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia (zależnie od wyposażenia).
Oznaczenie silnika.
TABLICZKA
ZNAMIONOWA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI
Znajduje się na lewej stronie podłogi
tylnej w komorze bagażnika lub, w
zależności od wersji, na tylnym słupku
po stronie pasażera. Zawiera
następujące dane rys. 137:
ANazwa producenta.BNumer homologacji.
CKod identyfikacyjny typu samochodu.
DKolejny (narastający) numer
wyprodukowanego podwozia
EMaksymalna dopuszczalna masa
samochodu z pełnym obciążeniem.
FMaksymalna dopuszczalna masa
samochodu z pełnym obciążeniem
wraz z przyczepą.
GMaksymalna masa przypadająca na
pierwszą oś (przednią).
HMaksymalna masa przypadająca na
drugą oś (tylną).
ITyp silnika.
LKod wersji nadwozia.
MNumer na części zamienne.
NKod koloru marki Fiat (zależnie od
wyposażenia).
TABLICZKA
IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA
(zależnie od wyposażenia)
W zależności od wersji może być
umieszczona na słupku zewnętrznym
pokrywy bagażnika (po lewej stronie), a
zawiera następujące dane rys. 138:
AProducent lakieru.
BNazwa koloru.
CKod koloru marki Fiat.
DKod koloru do zaprawek lub
ponownego lakierowania.Ewentualnie, w zależności od wersji,
kod koloru marki Fiat jest podany
na tabliczce znamionowej z danymi
homologacyjnymi (pole N rys. 137).
OZNACZENIE PODWOZIA
Umieszczone jest na prawej stronie
tylnej podłogi w komorze bagażnika, a
zawiera następujące dane rys. 139:
typ samochodu;
kolejny numer fabryczny nadwozia.137F0S0668
138F0S0113
139F0S0114
176
DANE TECHNICZNE

OZNACZENIE SILNIKA
Wytłoczone jest na bloku cylindrów, a
zawiera typ i kolejny numer fabryczny
silnika.
177

SILNIK
INFORMACJE OGÓLNE 1.2 8V 69 KM 1.2 8V 69 KM LPG0.9 TwinAir 85
KM(*)
Kod silnika 169A4000 169A4000 312A2000
Cykl Otto Otto Otto
Liczba i ułożenie cylindrów 4 w rzędzie 4 w rzędzie 2 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 70,8 x 78.86 70,8 x 78.86 80,5 x 86.0
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 1242 1242 875
Stopień sprężania 11,1 : 1 11,1 : 1 10 ± 0,2 : 1
LPG Benzyna
Moc maksymalna (CEE) (kW) 51 51 51 62,5
Moc maksymalna (CEE) (KM) 69 69 69 85
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 5500 5500 5500 5500
Moment maksymalny (CEE) (Nm) 102 102 102 145
Moment maksymalny (CEE) (kgm) 10,4 10,4 10,4 14,8
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 3000 3000 3000 1900
Świece zapłonoweNGK ZKR7A-10 /
Champion RA8MCX4NGK ZKR7A-8 NGK LKR9EI-8
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (LO) 95
(Specyfikacja EN228)LPG do napędów
samochodowychBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (LO) 95
(Specyfikacja EN228)Benzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (LO) 95
(Specyfikacja EN228)
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
178
DANE TECHNICZNE