FIAT 500 2020 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Efter telefonens
programvaruuppdatering
rekommenderas att du tar bort
telefonen från listan över radioanslutna
enheter, raderar den tidigare
systemanslutningen även ur listan med
Bluetooth®-enheter i telefonen och
utföra en ny registrering för korrekt drift.
USB-KÄLLA
För att aktivera USB-läget, anslut en
lämplig anordning till USB-porten som
sitter på mittkonsolen.
När du ansluter en USB-enhet med
systemet på, spelas spåren i
anordningen upp automatiskt.
TRIP COMPUTER
Tryck på den grafiska knappen "Trip" på
displayen för att visa informationen om
bilresan på displayen.
Denna funktion består av alternativen
"Instant info" ("Range" och "Current
Consumption") och två separata
färddatorer som kallas "Trip A" och "Trip
B" som kan övervaka bilens fullständiga
resa oberoende av varandra.
Båda funktionerna kan nollställas (reset
- börja en ny resa). Håll den gällande
grafiska knappen, "Trip A" eller "Trip B",
intryckt för att nollställa färddatorn.TELEFONLÄGE
AKTIVERA TELEFONLÄGET
Tryck på den grafiska knappen "Phone"
på displayen för att aktivera
telefonläget.
OBS! För att visa listan över kompatibla
mobiltelefoner och de funktioner som
finns, gå till webbplatsen
www.driveuconnect.eu.
Genom att använda de grafiska
knapparna som visas på displayen kan
man:
Slå ett telefonnummer (genom att
använda det grafiska tangentbordet
som visas på displayen).
Visa och ringa upp kontakterna i
mobiltelefonens telefonbok.
Visa och ringa upp kontakterna ur
registren för de senaste samtalen.
Kombinera upp till tio
telefoner/ljudsystem för att underlätta
och påskynda åtkomsten och
anslutningen.
Överföra samtalen från systemet till
mobiltelefonen och tvärtom samt att
stänga av ljudet i mikrofonen i systemet
för privata konversationer.
Mobiltelefonens ljud överförs via bilens
ljudsystem: systemet stänger
automatiskt av bilradions ljud när man
använder telefonfunktionen.REGISTRERA MOBILTELEFONEN
OBSERVERA! Utför den här åtgärden
endast när fordonet står stilla i säkra
förhållanden. Funktionen är inte
tillgänglig när fordonet är igång.
Nedan beskrivs mobiltelefonens
registreringsprocedur: konsultera dock
alltid mobiltelefonens bruksanvisning.
För att registrera din mobiltelefon,
gör så här:
Aktivera funktionenBluetooth®på
mobiltelefonen.
Tryck på en grafiska knappen
"Phone" på displayen.
Om ingen telefon har registreras
ännu i systemet, visas en särskild
skärm på displayen,
för tillgång till "Settings" och skriva
välj "Add device" för att sätta igång
med registreringsproceduren, sök
därefter anordningenUconnect™på
mobiltelefonen.
När mobiltelefonen så begär, mata in
den PIN-kod eller bekräfta PIN-koden
som visas på mobiltelefonen.
Under registreringsfasen visas en
skärm på displayen för att indikera
åtgärdens förlopp.
209

När registreringsproceduren har
slutförts korrekt, visas en skärm på
displayen. Om du väljer "Yes" på
frågan, registreras mobiltelefonen som
favorit (mobiltelefonen får prioritet
över de andra mobiltelefonerna som
registreras senare). Om inga andra
enheter har anslutits, kommer systemet
att anse den första enheten som har
anslutits som favorit.
OBS! Efter telefonens
programvaruuppdatering
rekommenderas att du tar bort
telefonen från listan över radioanslutna
enheter, raderar den tidigare
systemanslutningen även ur listan med
Bluetooth®-enheter i telefonen och
utföra en ny registrering för korrekt drift.
RINGA ETT SAMTAL
Åtgärderna som beskrivs nedan är
tillgängliga endast om den mobiltelefon
som används har stöd för dem. Se
mobiltelefonens bruksanvisning för
information om alla funktioner som är
tillgängliga.
Det går att ringa ett samtal på följande
sätt:
Välj alternativet "Phonebook".
Välj alternativet "Recent Calls".
Välj alternativet "Dial".FAVORITER
Under ett samtal, går det att lägga till
numret eller kontakten (om den redan
finns i telefonboken) till listan med
favoriter genom att trycka på en av de
fem grafiska knapparna "tom" på en
övre delen av displayen. Favoriterna
kan också hanteras via
kontraktalternativen i telefonboken.
SMS-LÄSARE
Systemet låter dig läsa meddelanden
som mottas av din mobiltelefon.
För att använda denna funktion, måste
mobiltelefonen ha stöd för SMS-
utväxling viaBluetooth®.
Om funktionen inte finns tillgänglig i
telefonen, är motsvarande grafiska
knapp "SMS" inaktiv (gråtonad). När ett
textmeddelande tas emot på displayen,
visas en skärm som möjliggör val
mellan åtgärderna "Read", "View",
"Call" eller "Ignore".
Det går att få tillgång till listan med
SMS-meddelanden som mottagits av
mobiltelefonen genom att trycka på den
grafiska knappen "SMS" (listan visar
maximalt 60 mottagna meddelanden).OBS! På vissa mobiltelefoner måste du
aktivera funktionen för uppläsning av
SMS-meddelanden på själva telefonen.
Detta alternativ finns i allmänhet i
mobiltelefonen, iBluetooth®-
anslutningsmenyn för den enhet som är
registrerad somUconnect™. Efter att
ha aktiverat denna funktion på
mobiltelefonen, ska du koppla ifrån och
sedan åter ansluta telefonen via
Uconnect™-systemet för att aktiverin-
gen ska verkställas.
ALTERNATIV FÖR SMS-
MEDDELANDEN
I systemminnet finns det färdiga
SMS-meddelanden som kan skickas
som svar på ett mottaget meddelande
eller som ett nytt meddelande:
Ye s
No.
Okay.
I can't talk right now.
Call me.
I'll call you later.
I'm on my way.
Thanks.
I will be late.
Stuck in traffic.
Start without me.
Where are you?
Are you there yet?
210
MULTIMEDIA

I need directions.
I'm lost.
See you later.
I will be 5 (eller 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) minutes late (*).
See you in 5 (eller 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) minutes (*).
(*) Använd endast den uppräknade
numreringen, annars förstår inte
systemet meddelandet.
FUNKTION "STÖR EJ"
När du trycker på den grafiska knappen
"Do not disturb" meddelas inte
användaren om ett inkommande samtal
eller SMS. Användaren har möjlighet
att svara med ett i förväg bestämt
meddelande eller meddelande som
anpassats personligt via inställningarna.
SIRI EYES FREE
(tillgänglig endast med iPhone 4S och
senare samt iOS-kompatibla enheter)
Efter att ha kopplat enheten som är
aktiverad för Siri tillUconnect™-
systemet trycker du på knappen
på
rattreglagen och släpper upp den.
Efter den dubbla signalen går det att
börja samverka med Siri för att lyssna
på musik, få väganvisningar, läsa
textmeddelanden och mycket annat.APPS-LÄGE
När du trycker på den grafiska knappen
"Uconnect", kommer du till radiomenyn
där alla systemets programfunktioner
finns.
Menyn består av följande alternativ:
"Uconnect™ LIVE"
"Media"
"Phone"
"Settings"
"Radio"
"Trip"
Uconnect™
LIVE-TJÄNSTER
Tryck på den grafiska knappen
Uconnect™får du tillgång till
applikationernaUconnect™ LIVE.
Förekomsten av tjänster beror på bilens
konfiguration och den gällande
marknaden.
För att kunna användaUconnect™
LIVE-tjänsterna måste du ladda ner
appenUconnect™ LIVEfrån Google
Play eller App Store och registrera
sig via appen eller på webbplatsen
www.driveuconnect.eu.Första gången du sätter dig i bilen
När du har startat appenUconnect™
LIVEoch angett dina
registreringsuppgifter, behöver du
skapaBluetooth®-sammankopplingen
mellan din smartphone och radion så
som beskrivs i kapitlet "Registrera
mobiltelefonen" för att få tillgång till
Uconnect™ LIVE-tjänsterna.
Efter anslutningen kan du trycka på
ikonenUconnect™ LIVEpå radion för
att få tillgång till de anslutna tjänsterna.
Innan du kan använda de anslutna
tjänsterna, måste du slutföra
aktiveringsprocessen genom att följa
instruktionerna som visas i appen
Uconnect™ LIVEefterBluetooth®-
anslutningen
Inställningen av Uconnect™
LIVE-tjänsterna som hanteras via
radion
Från radiomenyn som är dedikerad
Uconnect™ LIVE-tjänsterna går det
att få tillgång till sektionen "Settings" via
ikonen
. I denna sektion kan
användaren kontrollera
systemalternativen och ändra dem
enligt egna preferenser.
211

Uppdatering av systemen
Om det skulle finnas en uppdatering
tillgänglig förUconnect™ LIVE-
systemet under användningen av
Uconnect™ LIVE-tjänsterna kommer
användaren att informeras om det
med ett meddelande som visas på
radioskärmen.
201)
Anslutna tjänster som är
tillgängliga i bilen
Applikationernaeco:Drive™och
my:Car har utvecklats för att förbättra
kundens körupplevelse och kan
därmed användas på alla marknader
därUconnect™ LIVE-tjänsterna
är tillgängliga.
Om radion innehåller
navigationssystemet, gör åtkomsten till
Uconnect™LIVE-tjänsterna att man
kan använda "Live"-tjänster.
eco:Drive™
Applikationeneco:Drive™gör att man
i realtid kan visa det egna körbeteendet
med målet att hjälpa honom nå en
mer effektiv körning när det gäller
förbrukningen och utsläppen.Dessutom går det att spara uppgifterna
på ett USB-minne och bearbeta
uppgifterna på sin egen dator tack vare
desktop-applikationeneco:Drive™
som finns tillgänglig på
www.driveuconnect.eu.
Värderingen av körstilen är bunden till
fyra indexvärden som övervakar
följande parametrar: acceleration,
deceleration, växling, hastighet
VISNING AV eco:Drive™
För att samverka med funktionen ska
du trycka på den grafiska knappen
eco:Drive™
En skärm visas på displayen med fyra
indexvärdena: acceleration,
deceleration, hastighet och växling.
Dessa indexvärden är grå tills systemet
får tillräckligt mycket uppgifter för att
bedöma körstilen.
Efter att ha samlat in tillräckligt mycket
data, får indexvärdena fem olika färger,
enligt bedömningen: mörkgrön
(utmärkt), ljusgrön, gul, orange och röd
(mycket dåligt).
Om bilen parkeras under långa
perioder, visar displayen medelvärde för
indexvärdena som uppnåtts till den
stunden ("Avg index") för att sedan
fortsätta att färga indexvärdena i realtid
så snart bilenstartar igen.Registrering och överföring av
reseuppgifter
Reseuppgifterna kan sparas i
systemets minne och överföras med ett
USB-minne som konfigurerats på
lämpligt sätt eller med appen
Uconnect™ LIVE.
Det gör att man senare kan kontrollera
historiken över insamlad information
genom att visa den totala analysen av
reseuppgifterna och den använda
körstilen.
För mer information, besök
webbplatsen www.driveuconnect.eu.
my:Car
202)
my:Car gör att du alltid har din bils
skick under kontroll.
my:Car kan detektera fel i realtid och
informera användaren om
uppkommande underhållstillfällen. För
att interagera med funktionen, trycker
du på den grafiska knappen "my:Car".
På displayen visas en skärm där
sektionen "care:Index" finns med
detaljerad information om bilens status.
Tryck på den grafiska knappen "Aktiva
signaleringar" för att i förekommande
fall få informerad information om fel
som detekteras i bilen, vilka har lett till
att en varningslampa har tänts.
212
MULTIMEDIA

Apple CarPlay och
Android Auto
(berörda versioner och marknader)
Apparna Apple CarPlay och Android
Auto ger användaren möjlighet att
använda sin smartphone i bilen på ett
säkert och intuitivt sätt.
För att aktivera den, räcker det att
ansluta en smartphone som är
kompatibel via USB-porten och
telefoninnehållet visas automatiskt på
Uconnect™-systemets display.
För att kontrollera kompatibiliteten för
din egen smartphone, se anvisningarna
på webbplatserna: https://
www.android.com/intl/it_it/auto/ e
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Om smartphonen är korrekt ansluten till
bilen via USB-porten, visas ikonen för
applikationen Apple CarPlay eller
Android Auto i huvudmenyn, i stället för
den grafiska knappen
.
Konfigurationen av appen – Android
Auto
Före användningen, ladda ner
applikationen Android Auto från Google
Play Store på din smartphone.
Applikationen är kompatibel med
Android 5.0 (Lollipop) eller senare
versioner.
För att använda Android Auto måste
smartphonen vara ansluten till bilen
med en USB-kabel.Vid den första anslutningen, är det
nödvändigt att utföra
konfigurationsproceduren som
presenteras på smartphonen. Denna
procedur kan endast utföras när
fordonet står stilla.
Konfiguration av appen – Apple
CarPlay
Apple CarPlay är kompatibel med
iPhone 5 eller senare modeller, med
operativsystemet iOS 7.1 eller senare
versioner.
Innan du använder Apple CarPlay,
aktivera Siri från Inställningar > Allmänt
> Siri på din smartphone.
För att använda Android CarPlay måste
smartphonen vara ansluten till bilen
med en USB-kabel.
OBS! Aktiveringen av Apple Carplay/
Android Auto eller några funktioner kan
kräva samverkan med smartphonen.
Om det är nödvändigt, slutför åtgärden
på din anordning (smartphone).
Interaktion
Efter konfigurationsproceduren, vid
anslutningen av den egna smartphonen
till bilens USB-port, startas appen
automatiskt iUconnect™-systemet.Det går att samverka med Apple
CarPlay och Android Auto genom att
använda rattregalgen (långt tryck på
knappen
), via knappen/
manöverratten SCROLL TUNE för att
välja och bekräfta eller använda
pekskärmen påUconnect™-systemet.
Navigation
Med apparna Apple CarPlay och
Android Auto kan användaren välja att
använda navigationssystemet på sin
egen smartphone.
Om "Nav"-läget i systemet redan är
aktiverat när man ansluter en anordning
till bilen under en navigationssession
som startats, visar displayskärmen för
Uconnect™-systemet visar en
popupvarning. Popupfönstret ger
användaren möjligheten att välja mellan
systemnavigation och navigation via
smartphonen.
När som helst kan användaren välja att
ändra sitt val genom att gå in i
navigationssystemet som ska användas
och ställa in en ny destination.
213

Inställning "Automatisk visning av
smartphonens display vid
anslutningen"
Genom inställningarna iUconnect™-
systemet kan användaren bestämma
sig för att visa smartphone-skärmen på
Uconnect™-systemets display så
snart smartphonen ansluts via
USB-porten. Varje gång man utför
anslutningen via USB genom att ställa
in denna funktion, startas apparna
Apple CarPlay eller Android Auto
automatiskt på radioskärmen.
Alternativet"AutoShow smartphone
display on connection”finns i
undermenyn "Display".
Funktionen är aktiverad som standard.
ANMÄRKNINGAR
Under användningen av di Apple
CarPlay inaktiverasBluetooth®
Under användningen av Android
Auto förblirBluetooth® aktiv
Dataanslutningen beror på
smartphonens prisplan
Informationen kan vara underställd
variationer som beror på smartphonens
operativsystem.Avsluta apparna Apple CarPlay och
Android Auto
När appen CarPlay är aktiv, går det
alltid att få tillgång till innehållet i
Uconnect™-systemet genom att
samverka med de tillgängliga reglagen
som är tillgängliga och visas på
displayen. När appen Android Auto är
aktiverad, måste man välja det sista
alternativet i fältet för Android
Auto-systemet och välja "Go back to
Uconnect" för att gå tillbaka till
Uconnect™-systemets innehåll.
För att avsluta Apple CarPlay- eller
Android Auto-sessionen måste man
fysiskt koppla ifrån smartphonen från
USB-porten.
SETTINGS
Tryck på den grafiska knappen
"Settings" på displayen för att visa
huvudmenyn "Settings" på displayen.
NOTERING
Visningen av menyalternativen varierar
enligt versionen.
Menyn består av följande alternativ:
Language
Display
Units.
Voice Commands.
Clock & Date
Safety & Driving Assistance (berörda
versioner och marknader).
Lights
Doors & Locks
Engine Off Options
Audio.
Phone
Radio Setup.
Restore Default Settings
Clear Personal Data
NAVIGATION (endast
Uconnect™ 7" HD Nav
LIVE)
Tryck på den grafiska knappen "Nav"
för att visa navigationskartan på
displayen.
OBS! Volyminställningen för
navigationssystemet kan endast utföras
under navigationsfasen när systemet
kommer med röstinstruktionerna.
Navigationens huvudmeny
På navigationsvyn väljer du
huvudmenyns knapp för att öppna
motsvarande meny.
Välj den grafiska knappen "Find" för
att söka efter en adress, en plats eller
en intressepunkt och planera en rutt till
den platsen.
Välj den grafiska knappen "Current
route" för att rensa eller ändra din
planerade rutt.
214
MULTIMEDIA

Välj den grafiska knappen "My
places" för att skapa ett antal
användbara adresser eller favoriter.
Följande objekt finns alltid i "Mina
platser": "Hem" och "Senaste
destinationer"
Välj den grafiska knappen "Parking"
för att leta efter parkering.
Välj den grafiska knappen "Weather"
eller ”Report safety camera” för att ta
emot väderinformation med den första,
eller att varnas om placeringen av
hastighetskameror.
OBS! Funktionen "Weather" och
"Report safety camera" är aktiva endast
om TomTom-tjänsterna har aktiverats.
Om så inte är fallet, finns knapparna där
men är gråtonade (och funktionerna är
inte tillgängliga).
Välj den grafiska knappen "Petrol
Station" för att hitta bensinstationer.
Välj denna grafiska knapp "TomTom
Services" för att visa
aktiveringsstatusen för följande tjänster
(tillgängliga med abonnemang):
"Trafik"”, "Hastighetskameror", "Väder",
"Online-sökningar"
Välj den här knappen om du
vill öppna menyn "Settings".
Välj den här knappen om du
vill öppna menyn "Help".
"Help"-menyn innehåller
anvisningar omUconnect™,
till exempel kartversion,
enhetens serienummer och
juridisk information.
Välj denna grafiska knapp för
att återgå till
vägledningsvisningen.
Välj den här knappen för att
aktivera/inaktivera
röstinstruktionerna. När du
väljer inaktiveringen hör du
inga röstinstruktioner för
rutten, men får i alla fall
information som t.ex.
trafikinformation och
varningsljud.Tips:dukan
inaktivera varningsljud genom
att välja "Settings" följt av
"Sounds and Warnings".
Välj den här knappen för att
öka/minska ljusstyrkan på
skärmen och visa kartan
i ljusare/mörkare färger. Vid
körning på natten eller vid
körning genom en mörk
tunnel är det lättare att titta på
skärmen och mindre
distraherande för föraren om
kartan visas i mörkare färger.
Tips: enheten växlar
automatiskt mellan dag- och
nattfärger beroende på tiden
på dygnet. Om du vill stänga
av den här funktionen väljer
du "Appearance" på menyn
"Settings" och stänger av
"Switch to night colours when
dark" (Växla till nattfärger när
det är mörkt).
Kartuppdatering
Navigationssystemet behöver
regelbundna uppdateringar för att
garantera optimal prestanda.Mopar®
Map Care-programmet erbjuder en ny
kartuppdatering var tredje månad för
denna tjänst.
215

Uppdateringarna kan laddas ner från
webbplatsen maps.mopar.eu och
installeras direkt i din bilnavigator. Alla
uppdateringar är gratis i tre år från
och med garantins startdatum för bilen.
Uppdateringen av navigationssystemet
kan även utföras vid Fiats
servicenätverk (återförsäljaren kan
debitera kostnaden för installationen av
uppdateringen i navigationssystemet).
VOICE
OBS! Röstinstruktionerna är inte
tillgängliga för de språk som inte stöds
av systemet.
För att använda röstkommandona,
tryck på knappen
och uttala högt
den funktion du vill aktivera.
Globala
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorial
Phone
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Call...
Dial...
Redial
Recall Last
Recent Calls
Outgoing calls
Display missed
Incoming calls
Phonebook
Search...
Show messages
Send message to...
Show messages
Radio
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Tune to "frekvensband" FM
Tune to AM ”frequency”
Tune to "radiostationens namn" FM
Media
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Play song...
Play album...
Play artist...
Play genre…
Play playlist...
Play podcast…
Play audiobook...
Select source...
Show...Navigation (endast Uconnect™ 7"
HD Nav LIVE)
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Find "POI"
Navigate to "adress"
Go to center of "stadens namn"
Go to an address
Drive towards a town centre
Navigate home
Travel via Home
Clear route
Add current position to "My Places"
Display ”My Places”
Navigate through a saved location
Recent destinations
Stop at a recent destination
Zoom in
Zoom out
2D View
3D View
Report a speed camera
Report danger zone
216
MULTIMEDIA

VARNING
201)För att inte sätta radions korrekta
funktion på spel under installationen ska du
inte utföra andra åtgärder och vänta på
slutförandet.
202)Förekomsten av applikationen
my:Car™ersätter inte informationen som
beskrivs i bilens drift- och
underhållshandbok.
MOPAR® CONNECT
(om tillgänglig)
Tjänsterna gör att man kan hålla
fordonet under kontroll när som helst
och få hjälp vid en eventuell olycka,
stöld eller fel.
Tillgången på tjänsterna beror på
installationen av enhetenMopar®
Connecti fordonet, på landen (listan är
tillgänglig på webbplatsen www.driveu-
connect.eu) och kräver aktivering enligt
anvisningarna som mottagits till
e-postadressen som angavs under
hämtning av fordonet.
För att använda de anslutna tjänsterna,
måste man ladda ner appen
Uconnect™ LIVEeller gå till
webbplatsen www.driveuconnect.eu.
För information om tjänsterna se
sektionenMopar® Connect på
webbplatsen www.driveuconnect.eu.
PRIVACY-LÄGE
Privacy-läget gör att man under en fast
tidsperiod kan inaktivera tjänsterna
"Hitta bilen", "Meddela område" och
"Meddela hastighet" som är tillgängliga
för den registrerade kunden och som
möjliggör fordonets lokalisering.OBSERVERA! Spårningen av fordonets
position förblir aktiv, men syns inte av
kunden. Detta för att kunna utföra
serviceåtgärder om en olycka skulle
inträffa eller vid stöld av fordonet.
Procedur för att aktivera PRIVACY-
LÄGET
Gör så här:
anteckna det aktuella totala
kilometerantalet som körts
försäkra dig om att
instrumentpanelen är avstängd
Skicka ett SMS med följande text till
nummer +393424112613: "PRIVACY
<FORDONETS_CHASSINUMMER>
<TOTALT_ANTAL_KILOMETER_SOM_KÖRTS>&#34;
(till exempel: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532).
Chassinumret står i registreringsbeviset
innan du startar motorn ska du
vänta tills du får ett SMS som bekräftar
aktiveringen av Privacy-läget med
indikation om förfallotid.
Efter att ha fått bekräftelsen kan man
påbörja resan i vetskap om att fordonet
inte spåras fram till den angivna
tidsgränsen. Om Privacy-läget förfaller
under en pågående körning, förlängs
det tills motorn stängs av
(instrumentpanelen stängs av)
217

När du får ett SMS som anger ett
negativt resultat för din begäran, ska
användaren veta att fordonet fortsatt
kommer att kunna visas av den
registrerade kunden.
Om det uppstår problem under
aktiveringsfasen, se FAQ på
webbplatsen www.driveuconnect.eu,
vänd dig till Fiats servicenätverk eller
kontakta Customer Care.MINISTERIELLA
TYPGODKÄNNANDEN
All radioutrustning som ingår med
fordonet överensstämmer med
direktivet 2014/53/EU. För ytterligare
information, se webbplatsen
www.mopar.eu/owner eller
http://aftersales.fiat.com/elum/
218
MULTIMEDIA