FIAT 500 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Uconnect™ 7 HD LIVE/ NAV LIVE.
Kezelőszervek az előlapon
145F0S0623
209

Előlapi vezérlések összefoglaló táblázata
Gomb Funkciók Üzemmód
Bekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás A gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozásaA forgatógomb elforgatása
balra/jobbra
Hangerő elnémítás be/ki (Mute/Pause) A gomb rövid megnyomása
Kijelző bekapcsolása/kikapcsolása A gomb rövid megnyomása
BACKKilépés a kiválasztásból/visszalépés az előző képernyőre A gomb rövid megnyomása
SCROLL TUNE
Lista görgetése vagy egy rádióállomás keresése
Műsorszám változtatás a Média forrásokban
Rádióállomás átállítása tuner módbanA forgatógomb elforgatása
balra/jobbra
A kijelzőn megjelenített opció megerősítése
Állomáslista megjelenítése Rádió módban
Adathordozók tartalmának futtatása Média módban
Böngészés listák megnyitása Rádió és Média módbanA gomb rövid megnyomása
210
MULTIMÉDIA

Kijelző grafikus nyomógombjainak összefoglaló táblázata
Gomb Funkciók Üzemmód
Rádió Hozzáférés a Rádió üzemmódhoz Grafikus nyomógomb lenyomása
Media
Forrás kiválasztás: USB,
Bluetooth®Grafikus nyomógomb lenyomása
Phone Telefonadatok megjelenítése Grafikus nyomógomb lenyomása
Uconnect™Hozzáférés a további funkciókhoz (például Iránytű megjelenítése,
Uconnect™ LIVE
szolgáltatások)Grafikus nyomógomb lenyomása
Nav
(*)Belépés a navigáció funkcióba Grafikus nyomógomb lenyomása
Settings Hozzáférés a „Settings” menühöz Grafikus nyomógomb lenyomása
Trip Hozzáférés a Trip menühöz Grafikus nyomógomb lenyomása
(*) CsakUconnect™ 7" HD Nav LIVEváltozatok
211

Kormányvezérlők
A kormánykeréken megtalálhatók a rendszer fő funkcióinak kezelőszervei, amelyek könnyebb kezelhetőséget tesznek lehetővé.
A kiválasztott funkció néhány esetben a nyomógomb nyomva tartásának hosszával vezérelhető (rövid lenyomás vagy lenyomva
tartás), a következő oldalon található táblázatnak megfelelően.
146F0S0622
212
MULTIMÉDIA

Kormányon található vezérlések összefoglaló táblázata
Gombok Vezérlés
A bejövő telefonhívás fogadása
A második bejövő hívás fogadása és az aktív hívás várakoztatása
Az utolsó 10 hívás listájának megjelenítése a műszerfalon (csak aktív híváskeresésnél és csatlakoztatott
telefonnál).
A hangfelismerés bekapcsolása
A hangüzenet megszakítása oly módon, hogy új hangutasítás kiadása kezdődjön meg
A hangfelismerési mód megszakítása
Hosszú megnyomás: interaktív Siri, Apple CarPlay és Android Auto műveletek
A bejövő telefonhívás visszautasítása
A folyamatban lévő telefonbeszélgetés befejezése
Kilépés az utolsó hívások műszerfalon történő megjelenítéséből (csak aktív híváslistázás esetén)
Rövid megnyomás (Rádió üzemmód): következő/előző állomás kijelölése
Hosszú megnyomás (Rádió üzemmód): alacsonyabb/magasabb frekvenciák keresése az elengedésig
Rövid megnyomás (USB,Bluetooth® üzemmód): következő/előző szám kijelölése
Hosszú megnyomás (USB,Bluetooth® üzemmód): gyors előre/hátra pörgetés az elengedésig
Rövid nyomás (telefon üzemmód): következő/előző hívás kijelölése (csak aktív híváslistázás esetén)
+/-
Rövid megnyomás: a hangerő növelése/csökkentése egyenként léptetve
Hosszú megnyomás a hangerő folyamatos növelése/csökkentése a gomb elengedéséig
213

A rendszer
bekapcsolása/
kikapcsolása
A rendszer a
gomb/forgatógomb
megnyomásával kapcsolható be, illetve
ki.
Forgassuk el a gombot/forgatógombot
az óramutató járásával megegyező
irányba a hangerő növeléséhez vagy az
óramutató járásával ellentétes irányba
annak csökkentéséhez. Az elektronikus
hangerő-szabályozó mindkét irányban
körbeforog (360°), nincsenek végállásai.
Rádió üzemmód
Miután kiválasztottuk a kívánt
rádióadót, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: a tárolt rádióadók
(preset) listájának megjelenítése, az
éppen hallható rádióadó kiemelésre
kerül.
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése
és grafikai gombok az előző vagy
a következő állomás kiválasztásához.
Bal oldalon: „AM”, „FM”, „DAB”
grafikus nyomógombok megjelenítése a
megfelelő frekvenciasáv kiválasztásához
(újrakonfigurálható grafikus
nyomógomb a kiválasztott sávnak
megfelelően: AM, FM vagy DAB);Jobb oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:„Info": további információk az épp
hallható forrásról;
„Map”: a navigációs térkép
megjelenítése (csakUconnect™ 7"
HD Nav LIVEváltozatok).
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
„Browse” (böngészés): az elérhető
rádióállomások listája;
/: előző/következő
rádióállomás kiválasztása;
„Tune”: a rádióállomás kézi
hangolása;
„Audio": belépés az „Audio Settings"
képernyőre.
Audio menü
Az „Audio” menübe történő belépéshez
nyomja meg a kijelző alsó részén
elhelyezkedő „Audio” grafikus gombot.
Az „Audio” menün keresztül a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség:
"Balance & Fader" (a hang jobb-bal
és elülső-hátsó kiegyenlítésének
beállítása);
„Equalizer” (egyes változatoknál);
„Speed Adj Volume" (a hangerő
sebességtől függő automatikus
vezérlése);
„Loudness” (egyes változatoknál);
„AutoPlay";
„Auto-On Radio".
Media üzemmód
A „Media” grafikus gomb
megnyomásával kiválaszthatjuk a kívánt
hangforrást a rendelkezésre állók
közül: USB,Bluetooth®.
FIGYELMEZTETÉS Előfordulhat, hogy a
hordozható készülékeken lévő
alkalmazások használata nem
kompatibilis aUconnect™rendszerrel
Miután kiválasztottuk a Media
üzemmódot, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: az éppen hallgatott
számra vonatkozó információk és
az alábbi grafikus gombok
megjelenítése:
„Repeat": az éppen hallgatott szám
megismétlése;
„Shuffle": a számok véletlen
sorrendben történő lejátszása.
A középső részen: az éppen
hallgatott számra vonatkozó
információk megjelenítése.
Bal oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
Kiválasztott adathordozó vagy
audioforrás;
„Select Source": a használni kívánt
audioforrás kiválasztása.
214
MULTIMÉDIA

Jobb oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
„Info": további információk az éppen
hallgatott műsorszámról;
„Tracks": a rendelkezésre álló
felvételek listája.
"Map": a navigációs térkép
megjelenítése (csakUconnect™ 7"
HD Nav LIVEváltozatok).
Az alsó részen: az éppen hallgatott
műsorszámra vonatkozó információk és
az alábbi grafikus gombok
megjelenítése:
Aktív adathordozó vagy audioforrás;
/: előző/következő
műsorszám kiválasztása;
: az éppen lejátszott szám
szüneteltetése;
„Audio": belépés az „Audio Settings"
képernyőre.
Szám kiválasztása (Felvételek)
Ez a funkció lehetővé teszi az aktív
eszközön található számok közötti
böngészést és választást.A választási lehetőségek a
csatlakoztatott készüléktől függnek.
Például egy USB pendrive esetén
a SCROLL TUNE gomb/forgatógomb
segítségével lapozhatjuk az
adathordozón található számokra
vonatkozó rögzített információktól
függően a szerzők listáját, a
zenetípusokat és az albumokat is.
Forgassuk el a SCROLL TUNE
gombot/forgatógombot a kívánt
kategória kiválasztásához, majd
nyomjuk meg ugyanazt a gombot/
forgatógombot a kiválasztás
megerősítéséhez.
MEGJEGYZÉS Egy USB eszköz
indexelési ideje az adathordozótól
függően változhat (néhány esetben pár
percig is eltarthat).
MEGJEGYZÉS Egyes USB-pendrive-
okat esetleg nem támogat a
Uconnect™rendszer: ebben az
esetben nem jön létre a „Radio”
üzemmódról a „Media” üzemmódra
történő automatikus átkapcsolás.
Amennyiben nem indul el az
alkalmazott eszköz lejátszása, a Media
üzemmód kijelölésével ellenőrizzük
annak kompatibilitását: ekkor a
Uconnect™rendszer kijelzőjén
megjelenik egy dedikált üzenet.Bluetooth® TÁMOGATÁS
A mód aktiválása egy zeneszámokat
tartalmazóBluetooth® készülék rend-
szerhez történő regisztrálásával
történik.
Bluetooth® AUDIOKÉSZÜLÉK
REGISZTRÁLÁSA
EgyBluetooth® audiokészülék regisz-
trálásához az alábbiak szerint járjunk el:
a készüléken aktiváljuk aBlu-
etooth® funkciót;
nyomjuk le a kijelzőn a „Media”
grafikus nyomógombot;
nyomjuk le az "Select Source"
grafikus nyomógombot;
válasszuk ki aBluetooth® Media
támogatást;
nyomjuk le az "Add device" grafikus
nyomógombot;
keresse aBluetooth® audiokészül-
éken a „Uconnect” opciót (a regisz-
tráció során a kijelzőn megjelenik egy
képernyő, mely a művelet
előrehaladását mutatja);
amikor az audiokészülék kéri, írja be
a rendszer kijelzőjén megjelenő PIN
kódot, vagy erősítse meg a készüléken
a megjelenített PIN kódot;
215

amikor a regisztrációs eljárás
sikeresen lezárul, a kijelzőn megjelenik a
következő képernyő. A kérdésre az
"Yes" választ adva aBluetooth®
rendszerű audiokészülék kedvencként
lesz regisztrálva (a készüléknek priori-
tása lesz a később regisztrált többi
készülékhez képest). Ha a "No" választ
adjuk, a prioritás a csatlakoztatási sor-
rend alapján kerül meghatározásra. Az
utoljára csatlakoztatott készüléknek lesz
a legmagasabb a prioritása;
audiokészülék regisztrálása a kijelző
„Phone” grafikus gombjának
lenyomásával és a „Settings”
kiválasztásával vagy a „Settings”
menüben a „Phone/Bluetooth®” opció
kiválasztásával történhet.
FIGYELMEZTETÉS Amennyiben
megszakad aBluetooth® kapcsolat a
mobiltelefon és a rendszer között,
tanulmányozzuk a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
MEGJEGYZÉS A telefonBluetooth®
(ahol van) beállításaiban a név-készülék
módosításakor, amennyiben a készülék
Bluetooth® csatlakozást követően
USB-n keresztül csatlakozik,
előfordulhat, hogy a Rádió módosítja az
éppen hallgatott műsorszámot.A telefonszoftver frissítését követően
javasoljuk a megfelelő működéshez,
hogy távolítsuk el a telefont a rádióhoz
társított készülékek listájából, töröljük
a korábbi rendszertársítást a telefon
Bluetooth® készülékek listájából is, és
végezzünk el egy új regisztrációt.
USB TÁMOGATÁS
Az USB üzemmód bekapcsolásához
csatlakoztassunk egy megfelelő
eszközt a középső konzolon található
USB csatlakozóaljzathoz.
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy USB-eszközt, a
berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.
TRIP COMPUTER
Az utazásra vonatkozó információk
kijelzőn történő megjelenítéséhez
nyomjuk meg a kijelzőn a "Trip" grafikus
gombot.
Ez a funkció magában foglalja az
"Instant info" ("Range" és "Current
Consumption") tételt, valamint
két különböző "Trip" tételt, a "Trip A"-t
és a "Trip B"-t, amelyek egymástól
függetlenül megjelenítik a gépkocsi által
"teljesített küldetéseket" (utakat).
Mindkét funkció nullázható (reset - egy
új feladat kezdete): az érintett „Trip”
nullázásának elvégzéséhez tartsuk
nyomva az „A Trip” vagy a „B Trip”
grafikus gombot.TELEFON ÜZEMMÓD
TELEFON ÜZEMMÓD
BEKAPCSOLÁSA
A Telefon mód aktiválásához nyomjuk le
a kijelzőn a "Phone" grafikus
nyomógombot.
MEGJEGYZÉS: A kompatibilis
mobiltelefonok és a támogatott
műveletek listájának megismeréséhez
tanulmányozzuk a
www.driveuconnect.eu webhelyet.
A kijelzőn megjelenő grafikus
gombokkal a következőkre van
lehetőség:
telefonszám tárcsázása (a kijelzőn
lévő grafikus billentyűzet használatával);
a mobiltelefon telefonkönyvében
található bejegyzések megjelenítése és
hívása;
a hívásnaplóban szereplő
bejegyzések megjelenítése és hívása;
legfeljebb 10 telefon/audiokészülék
párosítása azok hozzáférésének és
csatlakoztatásának megkönnyítése és
meggyorsítása érdekében;
a hívások továbbítása a rendszerről
a mobiltelefonra és fordítva, valamint
a berendezéshez tartozó mikrofon
hangjának elnémítása a bizalmas
beszélgetésekhez.
216
MULTIMÉDIA

A mobiltelefon hangja a jármű
audioberendezésén keresztül hallható:
a telefon funkció használatakor a
rendszer automatikusan elnémítja az
autórádió hangját.
MOBILTELEFON PÁROSÍTÁSA
FIGYELMEZTETÉS Ezeket a
műveleteket csak álló járműnél és
biztonságos körülmények között
végezze; mozgásban lévő járműnél a
funkció ki van iktatva.
A következőkben találjuk a mobiltelefon
regisztrációs eljárást: mindig
tanulmányozzuk azonban a
mobiltelefon használati utasítását.
A mobiltelefon párosítását az alábbiak
szerint végezzük el:
aktiváljuk a mobiltelefonon aBlu-
etooth® funkciót;
nyomjuk le a kijelzőn a „Phone"
grafikus nyomógombot;
ha a rendszerben még nincs
egyetlen regisztrált telefon sem, a
kijelzőn megjelenik egy megfelelő
képernyő;
nyissuk meg a "Settings" menüt, és
adjuk meg a "Add Device" opciót a
regisztrációs folyamat elkezdéséhez,
majd keressük meg a telefonon a
Uconnect™készüléket;
a mobiltelefon kérésére a telefon
billentyűzetével írjuk be a rendszer
kijelzőjén látható PIN kódot, vagy
erősítsük meg a mobiltelefonon
a megjelenő PIN kódot;
a regisztrálási fázis során a kijelzőn
megjelenik egy képernyő, amely a
művelet előrehaladását jelzi;
amikor a regisztrációs eljárás
sikeresen lezárul, a kijelzőn megjelenik a
következő képernyő: a kérdésre "Yes"
választ adva a mobiltelefon előnyben
részesítettként kerül tárolásra (a
mobiltelefonnak prioritása lesz
a később párosított egyéb
mobiltelefonokhoz képest). Ha
nincsenek társítva egyéb készülékek, a
rendszer az első társított készüléket
kezeli kedvencként.
MEGJEGYZÉS A telefonszoftver
frissítését követően javasoljuk a
megfelelő működéshez, hogy távolítsuk
el a telefont a rádióhoz társított
készülékek listájából, töröljük a korábbi
rendszertársítást a telefonBluetooth®
készülékek listájából is, és végezzünk el
egy új regisztrációt.TELEFONHÍVÁS
KEZDEMÉNYEZÉSE
A következőkben ismertetett műveletek
csak akkor érhetők el, ha azokat a
használatban lévő mobiltelefon
támogatja. A mobiltelefon kezelési
útmutatóját tanulmányozzuk az összes
rendelkezésre álló funkció
megismeréséhez.
Az alábbi módokon lehet hívást indítani:
a „Phonebook” menüpont
kijelölésével;
a „Recent calls” menüpont
kijelölésével;
a „Dial” menüpont kijelölésével;
KEDVENCEK
Egy hívás közben a számot vagy a
kapcsolatot (ha már jelen van a
telefonkönyvben) hozzá lehet adni a
kedvencek listájához, ha a kijelző felső
részén lenyomjuk az egyikét az öt
„Empty” grafikus gombnak. A
kedvenceket a telefonkönyv kapcsolat
opcióin keresztül is kezelni lehet.
SMS ÜZENET OLVASÓ
A rendszer lehetővé teszi a
mobiltelefonra érkezett üzenetek
elolvasását.
217

Ennek a funkciónak a használatához az
szükséges, hogy a mobiltelefon
támogassa az SMS-ekBluetooth®
rendszeren keresztül történő átadását.
Amennyiben ezt a funkciót a telefon
nem támogatja, a vonatkozó "SMS"
grafikus gomb letiltott (szürke színű)
lesz. Egy szöveges üzenet vételekor a
kijelzőn megjelenik egy képernyő,
amelyen a "Read", "View", "Call" vagy
"Ignore" opciók közül lehet választani.
Az SMS grafikus gomb megnyomásával
lehet hozzáférni a mobiltelefonra
érkezett SMS üzenetek listájához (a
listán maximum 60 beérkezett üzenet
jelenik meg).
MEGJEGYZÉS: Egyes
mobiltelefonoknál az SMS üzeneteket
hangosan felolvasó funkció elérhetővé
tétele érdekében a telefonon
engedélyezni kell az SMS jelzés opciót;
ez az opció általában aBluetooth®
csatlakozások menüben,Uconnect™
eszközként regisztrálva található meg a
mobiltelefonon. Miután bekapcsoltuk
ezt a funkciót a mobiltelefonon, a beka-
pcsolás érvényesítéséhez meg kell
szakítani a kapcsolatot aUconnect™
rendszer segítségével, és újra kapc-
solódni kell ahhoz.SMS ÜZENET OPCIÓK
A rendszer a memóriájában előre
meghatározott SMS üzeneteket tárol,
amelyek elküldhetők egy beérkezett
üzenetre válaszként vagy új üzenetként:
Yes.
No.
Okay.
I can't talk right now.
Call Me.
I'll call you later.
I’m on my way.
Thanks.
I will be late.
Stuck in traffic.
Start without me.
Where are you?
Are you there yet?
I need directions.
I'm lost.
See you later.
I will be 5 (or 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60)* minutes late (*).
See you in 5 (or 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) minutes (*).
(*) Kizárólag a felsorolt számokat
alkalmazzuk, különben a rendszer nem
értelmezi az üzenetet.NE ZAVARJANAK FUNKCIÓ
A „Do Not Disturb” grafikus gomb
lenyomásával a felhasználó semmilyen
bejövő hívásról vagy SMS-ről nem
kap értesítést. A felhasználó előre
meghatározott vagy a beállításoknál
személyre szabható üzenettel tud
válaszolni.
SIRI EYES FREE
(csak iPhone 4S-sel és azt követő iOS
kompatibilis változatokkal érhető el)
Miután a Siri engedélyezett készüléket
csatlakoztatta aUconnect™
rendszerhez, nyomja meg hosszan,
majd engedje fel a
kormánykeréken
lévő vezérlők gombját. A kettős
hangjelzés után megtörténhet a Siri
csatlakoztatás a zenehallgatáshoz,
útinformációkhoz, szöveges üzenetek
felolvasásához és sok egyébhez.
APPS ÜZEMMÓD
A kijelzőn a "Uconnect" grafikus gomb
megnyomásával belépünk a rádió
menübe, amelyben a rendszer összes
alkalmazási funkciója megtalálható.
A menü a következő pontokból áll:
"Uconnect™ LIVE";
"Media";
"Phone";
"Settings";
"Radio";
"Trip".
218
MULTIMÉDIA