FIAT 500 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

 3
 

 

!  
 

  
    $  #"
  '$  % '  
    
 '  
! 
$
2Q4  N5  
2$  ;7= \4 "  

$ Q 
! 
   
F

D "
   $ 
;7= \ 
! 
   
 $   6

D
    $ #"
  '$  % '  
    
 '  
! 
$
Q  $ 2$ 
;7= T4 "   
$ Q

!   
   F

D

 
 
$ 
$  ;7= T  $

  
  
6

D



!





     " !  ! 
2@4
2+@8+DA7;4  N5    
! 
  
     KG  FKG

D
  ! 
$
2Q4   
 $ 
  
    

    
 
 

 
   
  
  !
  
 

)     "
8! 
2@4 2+@8+DA7;4
 N5
  
   
    

 
+@8+
       " !  ! 
2@4
2+@8+DA7;4  N5    
! 
  
     KG  FKG

D
  ! 
$
2Q4   
 $












6
"     $
  
  
!

 
 

         

2    4
*      
  


!    
       

  
  

  








6
'
 
!
 
 
1
      $
    
 
$

 !(  
 
  

   
    
   
 
 2
$


4(         
! 
   


     
2 $


4(  

 
  




@ $!      
! 
$
2+4  N5 
$  G
  " %
 "
% 
  
 

   $ 

  % 
    
!   @;

 

*A*+R@?E@8E7
E
-@'C@









6 



6
, 
;  3
   

   

2@4 2+@8+DA7;4  N5 

     
  

 


   
 
   $  
 9G 
  




 



2  D
   4
'    
 
!
 
 
  KG


D






FJEI FJKI FJDI
@ $!      
! 
$
2+4  :G 
$    $   
   
  
!CCDHE
*    
  $!
 F        
1
   $!    
     K
;=A'7/78E7 8     
   $ 
       E  


 
  $  
  
  


      




 =


6
8  
!   1 $!    

$
2+4  :G  $     

  
 ! 
$

2Q4   2  $4  !    

   1     $    

    

% 
  2 
 4
  
!

! 
  $
  1     $
  
!

    
,      
 
    
   

! 
 
!        
  

;=A'7/78E7 "   


$ Q     $ 

  !   $

     
6


6
" 
  
 

 + +
 

! 
! 

$
2Q4  



6
,      
    

   
   !

$
2Q4  $







6
% 
    
  
C
    C
2- T  
4 
!    

!   ! 
2@4
2+@8+DA7;4  :G  ! 
% 
   


    

  C   

 
    

     
  
 !  

    

 ! 
2@4
2+@8+DA7;4  ! 





C 
    $

   
 2@4
2+@8+DA7;4  $ 

  + +
   
 


'
    $ 

 + +




@ $! 
 

+ +   !

$
2+4  :G  $  G 
! $
$  $ 
;="

"   $

 
   ! . 
    
% 
  $ 
&
       !   @;

 
7
 + +

!      
     
! $  
 %  
 
!
 ! 
   

    
 
  

  
 8   !      
             
 
  
 






2  D
   4
FJNI
EDI ENI

'    
 


  :F   $ &

  

  T  
   
$ 
  T 
 
  $ 
 
!CCKNO

*A*+R@?E@8E7
E
-@'C@
 
  
 
 
  $
 


 
    $   $!

   
   

 
   
$ KG 


  
  
 $!   
 
    $

   
 $! 
 


  
  
   - 
 
  

 $     

$ K 
    

 
$
 $ 


  $

-  
 


 
      

  
    






2  

 
4
" 
   
 
   


   :9 
!CCKKO
;

 
 
   $

    $   

     


%

   

  
   
 $
    

  
    $  
 

 %

 
 
   &     

       
      &
 $

   $ 

%
    
 
 
    
 
 $

    

  .

  
        .
$
)     
    $   
 
    ;
   

 
         
   $
2      
  
    4 
   $
$ -   
    
     






7  
 


  
 $     
        

.
 

  
 
 2  


 
4   



    2
 D
   4


 




 
C$ 
   $
  $ 
 

     

    
 
+
 
 

    
 
 
   

 !  

     
   
  " 
  
    !      
    


" $        

    
  $

   


 
     $
 
   
 +!
 
 1

   2   4 
  +
 
 

   
    
    
 !  

            
   
$ 
 




C $  &


      
 $    $     "  
   !


 !    !  
!   
!  

 
  +
   
!      


 
 
 %
 
         

 
 
  ! 
 
   $  FG 

% 
  

    
  & 
   ! $  @;

  %
  $      
   

$ 

$!$ 
 



 
 6

"   


    
 
 
     


 
-       +
 
   !  


  
   <%
 
  
 > 2 $
<$ 
 >4
-
8  ! 
 
     
 
 L  1  
     
  
     

   
$
/   "#
8    !    

 

 ? 
   
  $     
! 

A# + B  
'    
!  
   
    
    =   
 
 
   


 $  
    % 

    
  
     !  


 
-      
* # 
    !

   
   
   
  
  
$    
   
  


  
  
 2 \ 96_  

 

4
0  
* 

 

   1  
   
   
  

 
! 
 
#  
*     
   
 


!      

 

 +
8    ! 

 


 

    $ 1 
   
 
 
    

 
 
   # ' 

*A*+R@?E@8E7
E
-@'C@
  !  
 

 
(     
      
/  '
8  
! 
  $
     $ 


       
   =

   
<
 >   
      


     
   

  ,
  
 
   

     
 ! 
    
*  
   
$    

     '
 
 $   

   
   

   #   


 % '$   
'   
  
  



 8  
!

  $ 
! 


 $   #
 
#   

     

  #
 
,$   
     

  #(    !
   
 



 




 =

 +    
- 

 
  

 
  
 

  
 

  
   %


     
 2 \F6  \KG_  


 

4 

   #
         
  
%
    
  
   
 
 

  
$


       

     !
 $  A 
  
   

 $     

,   +   
" $    2  
 

 
4   
$! 





 FJOI FJMI FECI
"   $ 


   !    

   8  
  



$! 


 
8   ! $  
 $    
  234
     56 2
 7899:4
;=A'7/78E7 8 

     #
     


     


;=A'7/78E7 8   
 !  
 !   
 
   $    
 (


$    


 



@ ! $


 
 
  
!   
  
  
 8  
!  

 

 !
 $ $ 
$


 

)
2Q4  :K     
     

   
  

 2@4    


!CCDNO
     
@ 
!

2Q4  
!   
 2@4
R 
 



! 

    

 7  




   





" 
    !


    
  
 

 
 :K 
  
;=A'7/78E7 8   !
$ 3",    
 

%    $ 


    


  
  %     
<> 
  

 
@ 
!      
! 
  2@4
 :L  
!

2Q4

!CCKJO
"   
  
  !    #1 $! 
(
! 
  (
!

 $

$  $  ;="(  !( 
!   $

  $ 




3",
;=A'7/78E7 " 

 3",    $ 


  !   $
 

   $ 

  
;=A'7/78E7 %   




    
    $


 %  

 
 


 
  $
 2+4  :6  


 


  
  %   
  
   
!
&
     

$
 
!CCKJM

*A*+R@?E@8E7
E
-@'C@
 ;=A'7/78E7 8   
  ! $
 

 3",     
!
;=A'7/78E7 8   !
$ 3",    
 

;=A'7/78E7 8  

 ! $
    


    
       &

&%.0& 7 5"-?,A.2&'(&
2*@)&?,B.%-*3'.
)*(&E5D0 7 ,@B*%
#/&A.'E-, .-A*/@$(L',
2*-1$@"-?D0 E#*5-." E
-*/@L MNOPQ
"   
 $
 $  
 
   ! 


  " 



  
! 
 
  
    
  
 2  4  !  



 
2   4
     
+,  + "
1K
1 Q   $  



 9N_ 2
D
4   



 6G_ 2BDB4 
  
 1/HHO 
!CCDDD
1FC 1 Q   $
 


 KN_ 2
D
4
  


 FGG_ 2BDB4
   
 1/HHO(     
+,   , 
 
"  2  
!CCDDN
1K6 Q   $  



 9N_ 2
D
4   



 6G_ 2BDB4 
  
 1/HHO(
1FC6 Q   $
 


 KN_ 2
D
4
  


 FGG_ 2BDB4
   
 1/HHO(
2  1 3",  

   

1/KOM( 

8    !  
  
   

 
 
1    #   8  


 !       
! 
  
%     

 
!    &


 1
  
  
% 
 
  $

    
 
 (     
! 

 $ $ 2   $  41    #  



  2  D
   4
FEFI FEHI

=
C   

 
      

  !   

 
 
   

? 
   
!

&
   

     
   

 
 
 

 
% 
   

!    

    D 
 
   



  8  
! 
  
 
 !

   # $  

    
   

  


    
"         
$! 
   
 $ 
  

?     
 
 
 


    
 !
  
 @
 !
 !   




 

2     
4
  !    
  $
   
 
 


%
 

     !
 # 
  

    "
!



    

! FGG

D
;=A'7/78E7 ;

  #  
$    
 !

   $


;=A'7/78E7 -   


     ! 
 @;

  

;
@Q; 
  
  
 
 
 
    C   !    ! 
    
@   
&
!

$ 
  
    

 *
$ 
    ! $
     
$  


%
A@'E7
@%@AEE
 





"     
f
+

 !   
 
$ 
    
8   


   .!    &
  
   

 
  ! 
$
%    


!    & $   '  8
&   )   
?   !   '  8
 &
 
         @  ;$O%E@=I@ @%@AH-87  FF5
%H?E@8@ /@AM%)E  FF5
%H?E@8@ Q7'"E7+'8E)M%  F9S
%H?E@8@ )I@  FK9
'  b[,  FKS
*A*+R@?E@8E7 @%@AH-87  FK5
;H;=7? Q3)%@8E@
"@3E%@  FLF
R3%@8E7 ;@?+RC*  FLF