FIAT 500L 2018 Notice d'entretien (in French)

Sélectionner la rubrique « Téléphone »
dans le Menu de Configuration du
combiné d'instruments à travers les
commandes au volant
/.Si
le téléphone est connecté, sélectionner
la rubrique « Numéros favoris»:le
sous-menu « Numéros favoris »
permettra d'afficher et de sélectionner
le numéro favori.
Si la rubrique « Téléphone » est
sélectionnée et le téléphone n'est pas
connecté, il ne sera pas possible
d'afficher la liste des numéros favoris.
Siri Eyes Free
(disponible uniquement avec l'iPhone
4S et suivants, et iOS compatible)
Siri permet d'utiliser votre voix pour
envoyer des textos, gérer les sources
médias installées, les appels
téléphoniques, entre autres, sans
jamais lâcher les mains du volant et
quitter les yeux de la route, permettant
ainsi au conducteur d'effectuer d'autres
opérations utiles.
Activation Siri: exercer une pression
prolongée de la touche au volant
puis la relâcher. Il sera possible
d'interagir avec l'assistant vocal Siri
aussitôt que retentira un double signal
sonore (bip).REMARQUE L'assistant vocal Siri
activé doit toujours être associé au
systèmeUconnect™à travers la
procédure d'enregistrement (voir
paragraphe correspondant). Ne parlez
pas trop fort, mais normalement et
de façon claire.
SERVICES Uconnect™
LIVE
En appuyant sur la touche graphique
Uconnect™, on accède aux
ApplicationsUconnect™ LIVE.
La présence des fonctions d'application
dépend de la configuration de la
voiture et du marché.
Pour utiliser les servicesUconnect™
LIVE, télécharger l'AppUconnect™
LIVEdepuis Google Play ou de l'Apple
Store et s'enregistrer via l'App ou sur
www.driveuconnect.eu.
Premier accès à bord de la voiture
Une fois l'App Uconnect™ LIVE
lancée et les données d'identification
saisies pour accéder aux services
Uconnect™ LIVEde la voiture,
effectuer l'appariementBluetooth®
entre le smartphone et le système
Uconnect™, selon les indications du
paragraphe « Enregistrement du télé-
phone portable ». La liste des télé-
phones compatibles est disponible sur
www.driveuconnect.eu.Une fois effectué l'appariement, en
appuyant sur le bouton graphique
Uconnect™LIVEsur l'écran, il sera
possible d'accéder aux services qui
y sont liés.
Avant de pouvoir utiliser les services
connectés, compléter la procédure
d'activation en suivant les indications
données par l'AppUconnect™ LIVE
après avoir effectué l'appariementBlu-
etooth®.
Réglage des services Uconnect™
LIVE disponibles via le système
Uconnect™
Le menuUconnect™dédié aux
servicesUconnect™ LIVE, permet
d'accéder à la section « Réglages » en
appuyant sur l'icône
présente sur
l'afficheur. Il sera ainsi possible de
vérifier les options du système et de les
modifier selon ses préférences.
Mise à jour des systèmes
Si une mise à jour du système
Uconnect™est disponible lors de
l'utilisation des servicesUconnect™
LIVE, le conducteur en sera informé
par un message qui s'affichera sur
l'écran du système.
259

Services connectés accessibles à
bord de la voiture
Les applicationseco:Drive™et
my:Caront été développées pour
améliorer l'expérience de conduite du
client et sont disponibles dans tous les
pays où les servicesUconnect™
LIVEsont accessibles.
Sur les versionsUconnect™7” HD
Nav LIVE, l’accès aux services
Uconnect™ LIVEpermet l’utilisation
des services « LIVE ».
eco:Drive™
L'applicationeco:Drive™permet
d'afficher en temps réel le
comportement de conduite du
conducteur afin de l'aider à une
conduite plus efficace en termes de
consommation et d'émissions.
En plus, il est également possible de
sauvegarder les données sur un
dispositif USB ou grâce à l'App
Uconnect™LIVEet de traiter les
données sur son ordinateur grâce à
l'applicationeco:Drive™disponible
sur www.fiat.it (pour l'Italie) /
www.fiat.com (pour d'autres pays) ou
sur www.driveuconnect.eu
L'évaluation du style de conduite se fait
par quatre indices qui surveillent les
paramètres suivants :
Accélération
Décélération
Boîte de vitesses
Vitesse
Affichage d'eco:Drive™
Pour interagir avec cette fonction,
appuyer sur la touche graphique
eco:Drive™. Une page-écran affichera
les 4 indices ci-dessus. Ces indices
seront affichés en gris tant que le
système ne disposera pas de données
suffisantes permettant d'évaluer le
style de conduite.
Après avoir recueilli les données
suffisantes, les indices revêtiront 5
couleurs en fonction de l'évaluation :
vert foncé (excellent), vert clair, jaune,
orange et rouge (mauvais).
En cas d'immobilisations prolongées,
l'écran affichera la moyenne des indices
obtenus à ce moment (l' « Index
moyen»)etilrecolorera les indices en
temps réel dès que la voiture reprendra
la route.
Enregistrements et transfert des
données de trajet
Les données de trajet peuvent être
enregistrées dans la mémoire du
système et transférées au moyen d'une
clé USB configurée convenablement
ou grâce à l'AppUconnect™ LIVE.Cela permet de consulter
ultérieurement l'historique des données
recueillies, en affichant l'analyse totale
des données de trajet et du style de
conduite adapté. Pour de plus amples
informations, consulter le site
www.driveuconnect.eu.
ATTENTION Ne pas retirer la clé USB
ou désapparier le smartphone et l'App
Uconnect™LIVEavant que le système
n'ait téléchargé les données, car elles
pourraient être perdues. Lors de la
phase de transfert des données sur les
dispositifs, des messages pourraient
s'afficher sur l'écran deUconnect™
pour le bon déroulement de l'opération
: suivre les indications affichées. Ces
messages s'affichent seulement
lorsque la clé de contact est sur STOP
et quand un retard d'arrêt du système
Uconnect™est programmé. Le
transfert des données sur les dispositifs
se fait automatiquement à l'arrêt du
moteur. Les données transférées sont
effacées de la mémoire du système. On
peut choisir d'enregistrer ou non les
données de trajet en appuyant sur
la touche graphique « Réglages » et en
réglant à son gré l'activation de
l'enregistrement et le mode de transfert
USB ou Cloud.
260
MULTIMÉDIA

Lorsque la mémoire de la clé USB est
pleine, des messages dédiés s'affichent
sur l'écran du systèmeUconnect™.
Lorsque les donnéeseco:Drive™
ne sont pas transférées à la clé USB
pendant une longue période, la
mémoire interne du système
Uconnect™pourrait saturer : dans ce
cas, suivre les recommandations
fournies à l'écran.
my:Car
my:Car permet de toujours contrôler
l'état de sa voiture. my:Car est en
mesure de détecter des
dysfonctionnements en temps réel et
d'indiquer à l'utilisateur l'échéance
du coupon d'entretien.
Pour interagir avec l'application,
appuyer sur la touche graphique «
my:Car » : l'afficheur visualise la section
« care:Index » qui donne toutes les
informations détaillées sur l'état de la
voiture. Une pression de la touche
graphique « Signaux activés » permet,
le cas échéant, d'obtenir le détail des
anomalies détectées à bord de la
voiture qui ont entraîné l'allumage d'un
voyant.
L'état de la voiture peut être consulté
sur le site www.driveuconnect.eu ou
à travers l'AppUconnect™ LIVE.Apple CarPlay et
Android Auto
(pour versions/marchés qui le prévoient)
Apple CarPlay et Android Auto sont
des applications qui permettent
d'utiliser votre smartphone en voiture
en sécurité et de façon intuitive. Pour
les activer, brancher un smartphone
compatible via le port USB : les
contenus du téléphone seront
automatiquement affichés à l'écran du
systèmeUconnect™.
Pour vérifier la compatibilité de votre
smartphone, consulter les indications
sur les sites : https://
www.android.com/intl/it_it/auto/ et
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Si le smartphone est branché
correctement à la voiture via le port
USB, le menu principal, à la place du
bouton graphique
affichera l'icône
de l'application Apple CarPlay ou
Android Auto.
Configuration de l'App Android
Auto
Avant l'utilisation, effectuer le
téléchargement de l’application Android
Auto depuis Google Play Store sur
votre smartphone.L’application est compatible avec
Android 5.0 (Lollipop) ou avec
les versions ultérieures. Pour utiliser
Android Auto, le smartphone doit être
branché à la voiture via un câble USB.
À la première connexion, il faudra
effectuer la procédure de réglage
requise sur le smartphone. Cette
procédure ne peut être effectuée que
lorsque le véhicule est à l'arrêt.
L’application Android Auto, une fois
connecté via le port USB, lance en
parallèle une connexionBluetooth®.
Configuration de l'App Apple
CarPlay
Apple CarPlay est compatible avec
l'iPhone 5 ou les modèles plus récents,
avec le système d'exploitation iOS
7.1 ou les versions ultérieures. Avant
l'utilisation d'Apple CarPlay, activer Siri
depuis « Réglages»>«Généraux »
> « Siri » sur le smartphone.
Pour utiliser Apple CarPlay, le
smartphone doit être branché à la
voiture via un câble USB.
261

Interaction
Après la procédure de réglage, lorsque
votre smartphone sera connecté à la
porte USB de la voiture, l’application
sera lancée en automatique sur le
systèmeUconnect™. Pour interagir
avec Apple CarPlay et Android Auto,
utiliser les commandes au volant
(appui prolongé de la touche), au
moyen de la touche/bouton TUNE
SCROLL sur le bandeau (pour la
sélection et la confirmation) ou à l'aide
de l'écran tactile du système
Uconnect™.
Navigation
Si le mode « Nav » du système est déjà
activé, en connectant un dispositif à
la voiture lorsqu'une session de
navigation est lancée, l'afficheur du
systèmeUconnect™visualise un avis
de « pop-up » qui permet au
conducteur de choisir entre la
navigation de système et la navigation
gérée par le smartphone.
Il est possible de modifier la sélection à
tout moment en accédant au système
de navigation que l'on souhaite utiliser
et en programmant une nouvelle
destination.Réglage « Affichage automatique
écran smartphone à la connexion »
À l'aide des réglages du système
Uconnect™, il est possible de décider
d'afficher la page du smartphone à
l'écran du systèmeUconnect™dès
que le smartphone est branché via
le port USB.
En configurant cette fonction, chaque
fois que l'on se connectera via le port
USB, les apps Apple CarPlay ou
Android Auto seront lancées
automatiquement à l'écran du système
Uconnect™.
L'option « Affichage automatique écran
smartphone à la connexion » se trouve
dans le sous-menu « Écran ». La
fonction est activée par défaut.
Quitter les App Android Auto et
Apple CarPlay
Pour terminer la session Apple CarPlay
ou Android Auto, débrancher
physiquement le smartphone du port
USB de la voiture.
MENU « RÉGLAGES »
Appuyer sur la touche graphique
« Réglages » sur l'écran pour afficher le
menu principal des « Réglages ».
REMARQUE L'affichage des rubriques
du menu varie selon les versions.Le menu se compose des rubriques
suivantes :
Langue
Écran
Unité de mesure (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
Commandes vocales
Horloge et date
Aide sécurité et conduite (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
Feux
Portes & verrouillage
Options arrêt moteur
Audio
Téléphone/Bluetooth
Réglage radio
Réglage SiriusXM (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
Rétablir paramètres par défaut
Effacement données personnelles
NAVIGATION
(uniquement versions avec Uconnect™
7" HD Nav LIVE)
Appuyer sur la touche graphique “Nav”
pour afficher la carte de navigation
sur l'écran.
REMARQUE Le réglage du volume du
système de navigation peut être
effectué uniquement durant la
navigation quand le système fournit les
indications vocales.
262
MULTIMÉDIA

Menu principal de navigation
Dans l'écran de navigation, sélectionner
la touche du menu principal pour ouvrir
le menu correspondant :
Sélectionner la touche graphique «
Rechercher » pour rechercher une
adresse, un lieu ou un site d'intérêt,
puis planifier un trajet vers la position.
Sélectionner la touche graphique
« Parcours actuel » pour annuler ou
modifier le trajet planifié.
Sélectionner la touche graphique «
Mes positions » pour créer une liste
d'adresses utiles ou de favoris. Dans «
Mes positions » les éléments suivants
sont toujours disponible : « Maison » et
« Destinations récentes »
Sélectionner la touche graphique «
Parkings » pour rechercher un
stationnement.
Sélectionner la touche « Météo » ou
« Signaler un radar » pour recevoir
des informations météo ou faire un
signalement radar.
REMARQUE : Les fonctions « Météo »
et « Signaler un radar » ne sont actives
qu'après activation des services
TomTom. Dans le cas contraire, les
touches sont présentes mais affichées
en grisé (et les fonctions ne résultent
pas disponibles).
Sélectionner la touche graphique «
Station service » afin de rechercher des
stations-service.
Sélectionner la touche graphique «
Services TomTom » afin de vérifier l'état
d'activation des services suivants
(disponibles avec abonnement):«Trafic
», « Radar », « Météo », « Recherche
en ligne ».
Sélectionner cette touche
pour ouvrir le menu «
Réglages ».
Sélectionner cette touche
graphique pour ouvrir le menu
« Aide ». Le menu « Aide »
contient des informations sur
le systèmeUconnect™
comme, par exemple la
version de la carte, le numéro
de série du dispositif et les
mentions légales.
Sélectionner cette touche
graphique pour revenir à
la visualisation de la carte ou à
la vue de navigation.
Sélectionner cette touche
graphique pour activer/
désactiver les instructions
vocales. Après avoir
sélectionné la désactivation,
les instructions vocales ne
seront plus émises pendant le
trajet, mais d'autres
informations seront
quand-même reçues, comme
par exemple les informations
sur la circulation, et les
signaux acoustiques
d'avertissement.Conseil:il
est possible de désactiver
les bips d'alerte en
sélectionnant « Réglages »
suivi de « Sons et alertes ».
263

Sélectionner cette touche
graphique pour
augmenter/réduire la
luminosité de l'écran et
visualiser la carte avec des
couleurs plus lumineuses/
foncées. Pendant la conduite
nocturne ou dans des tunnels
non éclairés, si la carte utilise
des couleurs plus foncées,
la vision de l'écran sera plus
confortable et créera moins
de distractions pour le
conducteur.Conseil:le
dispositif bascule
automatiquement de la vision
diurne à la vision nocturne
en fonction de l'heure de
la journée. Pour désactiver
cette fonction, sélectionner «
Aspect » dans le menu «
Réglages » et désactiver
l'option « Basculer
automatiquement vers
couleurs nocturnes » quand il
fait nuit.
Mise à jour des cartes
Pour rester toujours performant, le
système de navigation doit être
périodiquement mis à jour. Dans ce but,
le service Mopar Map Care offre une
nouvelle mise à jour de la cartographie
tous les trois mois.Les mises à jour peuvent être
téléchargées depuis le site
maps.mopar.eu et directement
installées sur le systèmeUconnect™.
Toutes les mise à jour sont gratuites
pendant 3 ans à compter de la date
d'entrée en vigueur de la garantie
du véhicule.
La mise à jour du système de
navigation peut également être
effectuée auprès du réseau
d'assistance Fiat.
REMARQUE Le revendeur pourrait
facturer la mise à jour du système de
navigation.
COMMANDES VOCALES
REMARQUE Pour les langues non
gérées par le système, les commandes
vocales ne sont pas disponibles.
Pour utiliser les commandes vocales,
appuyer sur la touche au volant
(touche « Voix ») et prononcer à
haute voix la commande que l'on
souhaite activer.
Commandes vocales globales
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche au volant
:
Aide
Annuler
Répéter
Tutoriel vocalCommandes vocales téléphone
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche au volant
:
Appelle
Appelle le numéro
Appelle à nouv.
Rappelle
Afficher les appels récents
Afficher les appels sortants
Afficher les appels manqués
Afficher les appels entrants
Répertoire
Cherche
Affiche les messages
Envoyer un SMS
Afficher les textos
Commandes vocales radio
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche au volant
:
Régler sur « fréquence » FM
Régler sur « fréquence » AM
Régler sur « nom de la station de
radio » FM
264
MULTIMÉDIA

Commandes vocales média
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche au volant
:
Écoute morceau...
Écoute album...
Écoute artiste...
Écoute genre musical...
Écoute liste de lecture...
Écoute podcast...
Écoute livre audio...
Sélectionne le support...
Voir...
Commandes vocales navigation
(uniquement versions avec Uconnect™
7" HD Nav LIVE)
Les commandes vocales suivantes
peuvent être données après avoir
appuyé sur la touche au volant
:
Trouver « ENSUITE »
Naviguer vers « adresse »
Naviguer vers le centre de « nom
ville »
Naviguer vers un centre ville
Aller au domicile
Passer par le domicile...
Effacer parcours
Ajouter position actuelleà«mes
destinations »
Afficher « Mes destinations »
Me faire passer par une destination
mémorisée
Destinations récentes
Passer par une destination récente
Augmenter zoom
Réduire zoom
Vue 2D
Vue 3D
Signaler un radar
Signaler une zone à risques
MOPAR® CONNECT
(suivant modèle)
Les services permettent de contrôler le
véhicule à tout moment et de recevoir
assistance en cas d'accident, de vol ou
de panne.
La présence des services dépend de
l'installation du dispositifMopar®Con-
nectsur le véhicule et du pays (liste
disponible sur le site www.driveucon-
nect.eu) ; ils doivent aussi être activés
selon les indications reçues à l'adresse
e-mail fournie lors du retrait du véhicule.
Pour utiliser les services associés, il faut
télécharger l'AppUconnect™ LIVE
ou accéder au portail
www.driveuconnect.eu.
Tous les détails concernant les services
dans la sectionMopar® Connect sur
le portail www.driveuconnect.eu.
PRIVACY MODE
Le mode Privacy permet de désactiver,
pendant un certain laps de temps
d'une durée fixe, les services « Trouver
auto », « Indiquer zone » et « Indiquer
vitesse », qui sont accessibles par
le client enregistré et qui permettent de
localiser le véhicule.
265

ATTENTION Le traçage de la position
du véhicule reste activé, mais non
visible par le client, pour permettre de
fournir les services d'assistance, si
prévus, en cas d'accident ou de vol du
véhicule.
Procédure d'activation PRIVACY
MODE
Procéder de la manière suivante :
noter le kilométrage total actuel ;
s'assurer que le combiné de bord
est éteint ;
Envoyer un SMS avec le texte
ci-après au numéro +393424112613 :
« PRIVACY
<NUM_CHÂSSIS_VÉHICULE>
<KILOMÉTRAGE_TOTAL> » (par
exemple : PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532). Le
numéro du châssis figure sur la carte
grise ;
avant de faire démarrer le moteur,
attendre d&#39;avoir reçu le SMS confirmant
l&#39;activation du mode Privacy, indiquant
l&#39;horaire d&#39;expiration.Après avoir reçu la confirmation, on
peut commencer le voyage en sachant
que le véhicule ne sera pas tracé
jusqu&#39;à l&#39;horaire d&#39;expiration indiqué. Si
l&#39;horaire d&#39;expiration est atteint lorsque
le voyage est encore en cours, le mode
Privacy est prolongé jusqu&#39;à la coupure
du moteur (combiné de bord éteint).
S&#39;il reçoit un SMS indiquant que la
demande a échoué, l&#39;utilisateur prend
acte que la position du véhicule pourra
toujours être affichée par le client
enregistré.
En cas de problèmes lors de
l&#39;activation, consulter la FAQ sur le
portail www.driveuconnect.eu,
s&#39;adresser au réseau après-vente Fiat
ou contacter le Customer Care.
HOMOLOGATIONS
MINISTÉRIELLES
Tous les appareils radio montés sur la
voiture sont conformes à la directive
2014/53/UE.
Pour de plus amples informations,
consulter le site www.mopar.eu/owner
ou http://aftersales.fiat.com/elum/.
266
MULTIMÉDIA

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
ATTENTION
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS
Ne pas voyager avec les boîtes à gants ouvertes de manière à ne pas blesser les passagers des sièges avant en cas d&#39;accident.
L&#39;allume-cigare atteint des températures élevées. Le manipuler avec précaution et éviter qu’il soit utilisé par les enfants : danger
d’incendie et/ou de brûlures.
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS
Après avoir roulé sur quelques kilomètres, contrôler à nouveau la fermeture des vis des fixations.
Ne jamais dépasser les charges maximales autorisées (voir chapitre « Caractéristiques techniques »).
Répartir la charge uniformément et pendant la conduite, tenir compte du fait que la voiture est plus sensible au vent latéral.
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS
Ne jamais utiliser de produits inflammables, tels que l&#39;éther de pétrole ou l&#39;essence rectifiée pour nettoyer l&#39;intérieur de la voiture. Les
charges électrostatiques engendrées par le frottement pendant l&#39;opération de nettoyage pourraient causer un incendie.
Ne pas conserver de bombes aérosol dans la voiture : risque d&#39;explosion. Les bombes aérosol ne doivent pas être exposées à plus de 50
°C. À l&#39;intérieur d&#39;une voiture garée au soleil, la température peut largement dépasser cette valeur.
Le plancher sous les pédales ne doit présenter aucun obstacle : s’assurer que les surtapis éventuellement présents sont toujours bien
étendus et qu&#39;ils n’interfèrent pas avec les pédales.
ALIMENTATION
Des modifications ou réparations du système d&#39;alimentation effectuées de manière incorrecte et sans tenir compte des caractéristiques
techniques du système peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec risques d&#39;incendie.
ATTENTION
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS
Respecter scrupuleusement les dispositions législatives en vigueur concernant les mesures maximales d&#39;encombrement.
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS
Ne jamais utiliser d&#39;alcool, d&#39;essence et leurs dérivés pour nettoyer le transparent du combiné de bord et de la planche de bord.
267