FIAT 500L 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

4  !! 2
4)   A  )8
  # )$   '$* &
<5 )  
!

7PP.
 )$  )) #
 2  &   48
 * *  )# 99 $
 # 4))   )  ' 8.  48 )#' 4U8
)
$   (    
)  '  -   *  #
)$.  48 )#' 4J8
)
$   (    
)) '  -   *  #
)$!
 )$ )+ & $&
  48 )#' #
  4I8 ) ! 4  !! 1( 
4)   A  )8
  #  #( )

 % & <5 ) 

 !
  # # )


$&  48 * 4"8 )# 99

)!   # ()
#-  $

 
48 * 4I8
)!
,-.-/ .012/
  *# #(,
$#- #-  #  #
&(  &  )
*' !   #
 '$*)#' <5 )
+#'$ # # 
 '

)!
()  #   48
 
  
& )
 &      
%#
   $
* 
(
)!
3 
 45/
  #(  )

*
  *  # )   "J
+ $* - $  
*
( $  # )
 #! 
$ (, ' ' ( 
& # )- $ '! -6 
 //

H%!%M #'# (
$ 
& A   
&
 #  #( )
 +& * 4
+& * -# )$   Z $Z8!
)) +#(* #  &(&
  #
- +  )
$# !
/B"<"C"DE < )
 #  (' Z  Z

)   # !

E<"5"JDE

/DN6IE?
  
5#6H@/0 :8 =6</./=6@G
 - 

7QN.
 ; -
-(# ; )* $* #2  * [
' - A # * [ ( -.
U ; )- - # );   * (*().
I ; # ) ) *A)$* +# *()2  [ #   A H;9;P;Q [ # )+   .
J ;  '* (## );   * (*().
" ;
* ) +, );   * (*().
 ; - +# *()2 -  -  ' * $   - -$
-  -  ' * $  - -$   (  - 
* )#) #&*
-$  - # (   - 
* )#) #&* -$ )*
- # (  - 
* )#) #&* -$ )* '-   '  )  
-# ( '-   '  )  +


#H=5##&  :3G6@0 :8 =6</./=6@G >46<034> NOB B
 - 
 
7LQ.
! - ' 
-(#  )$* +# *().
U! )- - # );   * (*().
I!
* ) +,  +, '- 4   A  8 );   * (*().
J!  '* (## );   * (*().
"!  '* )#' );   * ().
! # ) )$* () .
/! # ) - "J.
@! - )$* (*() .
! <W;J" +& * 4- )  # # ;  ($8
* )  -   *  # +, ) *
() 4   A  8.
! &  ' 
-(#  )$* ().
<! <676 +& * ) * () 4 )$ & A- ' 
-(#  
 8.
7!  K6 ((*' * () 4 &(  (, ' #'(8!

E<"5"JDE

/DN6IE?
  %

!
 * &(  &
 '*  (*' #
E #\E #'# 4* (#
  *
)8

 & #) (+- (+#
)$!
/B"<"C"DE E-
'-#   E #\E
#'# #
  
(## + (  ); 
   # #' )
(  #  )  # 
)#'
   +(-
' (  (  
&
  & #)!
/B"<"C"DE  E #\E
#'# )   ) 
4   (#  
*
)8  &(  &
#, - #  
  '*  - -
) '  ) 
#' (- #' )
4( (##  
 %8!
  

 #'#   # $
# ) 
  ) 
(+- 5HPQ   5H9PQ+

,-+ ' 
!  #
 ## 
 #* 
(##) 
 (+-
' )  
 )# 9!

7OOO.
<
,- 
 
)#'
   
!  (##


 -    # 
-'
,-  $&
2
+#'&&    (# #
!


*7(   )- - #
    -
-(#   (#   )  # #'  
 !  !!"#
&
  '* #   & #) -
-(#  )-   *  #   
   &#
-(# 
# - $ (   +' '! @   # -  #  % )#( # #  -+#'&

  '* #'# ( (, ' ( !

E<"5"JDE

/DN6IE?
 #
"
 - $  # (, ' 

 '$* &    +#  <5!
4E #8 $*) !
  $#
 &' &()*+,-
.//+/0 +01*2'
4)   A  )8
KB KNB
<5 )  - &  $*) +#  48 ,#, )# 9V
&(  &  )    
(+. )) (  )-
$  
) ( # '!

7QR.
$#
3  " 

 '$* & <5 )  +#'$&
 48 *,#, ) !
U  ($ +*#*
    (- +     +& '

- +  ($
+*#* ! & ' (,##  - ( !

%   E6N ) 
- '$* & (  48
*,#, $*)*
$*) +#   

- (  #'()
$ (, ') ! & '
(,##  -
( !
))   )
) 

&  # * $  &
-'  * *' 

 4Z)Z8  -
(  ##   * 
(  - (# 

)  $  

 !  -'  *
)# #
 )) ( # '!
3
 
 '( (' ) 
& !
))   )
 48 ,#,
)    #
'( J5 $ 4
 8
   *'
-
$ 4- 
&8!
))   )
 48 ,#,

)   # 
# -    +  
4  )8   # '( J5 $ 4
 8
   *'
-
$ 4- 
&8!
 '+*#* A
* '(
) 
 (& (
)# 9R ()  )) #2
- !
2 '+*#*
)  . !, !
2
*
'#*+  '( ) 
4(# &  - ( 8. 1 , !
2 '+*#*
  . 
, !
2
*
'#*+  '+*#* 4(#
 &
#( ' ( 8
  .
 )  '+*#* 
(,## +& '* (
!  ) 
* '(
(,## +& '* (  
7PQR.

 (# $ #  
) 
 '( 

* '#*+!  (#  -
'$ #  $
  ( # '  ($ (
& %# ) -  (+-
(*() (( !

 
  
& '
&2456758-*9:64:7-8;'
4)   A  )8
" '-# # # -
+# # "J $ 
  #) +
   #!
#  )
+# &  48 )# 9V
,#, ) !
 $ #  # - 
)     + 4J58 (

  '* + ) 
 #  #+ #  ' + #
4 8 ('!  #+ #
) 
  #(
 +# 
& ,#,
)  -# (
&
(,#+  + #  
(#
&  ($ # 
# - # +  
4)  ($ $8!
 # -   # &(  &
  # -# ($ +*#*  ( ' 

('# -))
-
(   !
/B"<"C"DE  # - (
 '  # #!
"#  ) ( &  
+*#*  ) !



 48 ,#,

) $
) 
 (& -# #
(,#+  #) 4 )
8!
& ' (,##  - ( !
 $ # #( +

%   !
 


&'
@%& )  '  #
# +
)# 9:   )
). # 
' # &(  &   #
-  ) ) !  ) 
 +*#*  (,##
+& '*
( ! 
7JJN.
$#
<'$& * #  ))
4 )8
)2 ))) ' 
#- A ))  ' 
#- !
 (,##  
 - +  #- 
',  !  #( #
 +#  # * #
&(  &    
 
)!
0   %
@ ( )  
#  + ('#
#')) ' ('$& )  ' 
* #   ) $*) ! 
  '   #- ;#
  ( ' &(  &   !
T.!  

1U
 ($ +*#* ) 
 )  Q (A
#  ))
) #( #  ))

E<"5"JDE

/DN6IE?
 (# , +#     #-
(, '  '+*#*)
$ (  #' #) 
& '
  $    
 !
9
"
 (, ' '
 '- # ( )$
H%!%M
#'# ZEZ
() 
 !  *
' # () )$ '
) 
- $ 
   ($! U#( *
 & $ ( ))
H: ('#  
 *
)#&  ( H ('#
))#  )  ( # '!
<  =   

" +& * 
-   
- # ($  )$
*
'- # (# !
; $%!

%   E6N )  -
'$* & ( (# $
- 9 # )
%&
* #
#  #( #
+!  # (' 
#
%
P ('# ( X(&(
9H ('# '- # (#
(
 ))$ ($
+*#* )  '! "  '- # ( #  &
$ &(  &   !
 * # (' (, ' #
(,##  -
( +& '2  - (
   +& * ) 
'- # ( !  * # -
(, ' #  -
( +& '  +& *
&(  &   
( # '!
  $%!
 )) 9 ('#  #&
#( # +
#
%
* #! 
+
    (- + 
($ +*#* # $ 

&     #

 
  # $# - 
 ( - 
 
'!
    (- + (

$ ($ +*#*   %)       + (!
    (- +
   ' # 5"EC -$#  ) !  #& )   *
-$# 1
#
" # 
 
 )- $  48 *
)# 93 (, '# & ' +  
 !


7OR.
 48 *    - 2 -
2 4I8  4"8 (
 *  #A)&  #
+& ' A    . ) # ( 4
82 4I8  4"8
( ('    ) 
( # ' . ))# ( 4 $*82 4I8
 4"8 ( (' ) 
 )  ( # ' !
 ( )  A  
+     '-$ ( )
#(,) #- ) #  
))* #-  #!


#
3 
#

## 3
9 
PB JB
" +& *   '$* & <5
)  (, '
-! 
7PR.
 48 )# P ,#,  )-

 
 +2 '-#-  
M '*   (, ' H
('# '-  !  -- Z# ))  Z
(, ' 4 ) +)8
= + (   % (, '
S/ + (  # (, '! <E +& *
@ * # ++ ('$&
4 ) $*8 )  <E +& *2 #   '  #
('' # ( &  ))
$*)   #& ! "' #
#  # #' $*)  
$ '- #! " +& *
'-# # *'  (,
-'   #
#( 
$ #
!
V/
 !U  %
( # * # #( #
+
%& 4 ) $*8
(, ')  '-(*! @
# + ('#
 )) '

%&   ) (* $  # 
(, '!
( #  ' # (

#( # ( ) ( ' & 

 #

 (
 &  &* # + ) 
#) V ('# 
-!
=   S/% ,#, 
 ( +& * ( (
)!
#  ' - $! 
AT0 % $!!U  %B
" +& * 
-   ) #-
  #   
 '(  A 
* !
#  %  $%! +# &  48 ,#, ) 4*
) #-8. +#'$&  '$* & E6N
) . <& % & E6N
) +#'$&  9 # )
 )) + ('## ('$&
)) '  # ++ <E ) '-#-  #
 #  * ) 
!



    #

 ()) ) ('$& 
 (, ( X(&( P  (( 

 ((.
+#'$&  '$* & <5
)  ) #-  
 '
!
 +& *  - (#'$
 
) #  
 
  ( 4 (A*#
(
 '* )8!
/B"<"C"DE  '-#-
( )  -

    '-# A 
+#'$&  '$* & <5 ) !
/B"<"C"DE  +& * 
- --' ( ##*

(# )  # '- 

*   !
##
4)   A  )8 KKB RB OB
 )-   *  # (

E<"5"JDE

/DN6IE?
 '- # 
 ' !
 # - # ) 
,

% & <5 )
+#'$&   #  

,
% & E6N
) +#'$& !
 )#' (# &'  -
(    &' 
)   
* $- +-
'- &(  & # (*'
4'  Z&(  & ) #Z
) ') $# 8!
 

; $%!
7& (
H%!%M#'#
ZU$ Z ( 4))
# # '   #
-
$) $# 8  +# &
 48 ,#,   ) !

 '$* & E6N
)
+#  
 48 ,#,  
) 
&   -
'$ 4  '$* & <5

) +#  8 #'#
'( #' ) ( #
(( #  &!
  $%!
7& ( H%!%M#'#
ZU$ Z ( 4))
# # '   #
- $) $# 8  
+# &  48 ,#,  
(, '- #- ) 4  
) 8!
 # 3 9
 
NB
" +& *   '$* & <5
)  (, '
-! 
7P.
 4U8 ,#, )# PH  ))
$*  
 +2
* ) #- 
  (, '
+ (  (, '  (
   !

* ) #-  )) (*' 

 (, '2  !
4  (  )!
 ('# 8 ( #
4U8 ,#, $*)     
) #- ( (, ' .   !
4  ) #- #(
+8 ( # 4U8 ,#,
)    ) #- (, ' 
  ( # U ,#,

) 
) 
# ( (, '-
) #-. !!
 ( # 4U8 ,#,

)   & # (,#+  +
4 ) $*8
* ) (*
+ ' &# (, '
!  #
( &(  &  *' 
 ('&  
* ) (*
+ ' &#  ( 
*
) #-!
 # ' #
#( (
 #
  ( '- #-
! @
$* 4
* ) #-
8  V ('# 
- (  &  # 
&* ( !   (
 & ( ( )
4U8 ,#,
) !
@ )) ( P ('#

& #  ( (
 & # #  Z
(Z ) ') $# #! 

 '- ( # ('
&   -# -!