FIAT 500L 2020 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Brza uporaba glasovne interakcije
Kada se tijekom glasovne poruke sustava, pritisnu
tipke
ili , to omogućuje direktno izgovaranje gla-
sovne naredbe.
Na primjer, ako sustav izgovara poruku o pomoći i
vi znate naredbu koju želite izdati sustavu, pritiskom
na tipke
ili , glasovna poruka se prekida i možete
direktno izgovoriti željenu glasovnu naredbu (bez
potrebe slušanja cijele glasovne poruke sustava).
Ako se tipke
ili pritisnu kada sustav očekuje
glasovnu naredbu korisnika, prekinuti će se proces
izdavanja naredbe.
STATUS GLASOVNE NAREDBE
Sustav prikazuje status glasovne naredbe sa specifič -
nim ikonama:

ˆ (zelena ikona): prikazuje se kada sustav sluša. U
ovom slučaju možete izgovoriti glasovnu naredbu;

ˆ (zelena ikona): prikazuje se kada je sustav pre -
poznao izgovorenu glasovnu naredbu i provodi se
njena funkcija. U ovom slučaju ne možete izgovoriti
glasovnu naredbu;

ˆ (zelena ikona): prikazuje se kada sustav obra -
đuje danu glasovnu naredbu. U ovom slučaju ne
možete izgovoriti glasovnu naredbu.

ˆ (žuta ikona): prikazuje se kada sustav izgovara
poruke o pomoći, informacije ili glasovne poruke s
višestrukim odabirom. U ovom slučaju ne možete
izgovoriti glasovnu naredbu.

ˆ (crvena ikona): prikazuje se kada je korisnik
prekinuo glasovnu interakciju. U ovom slučaju ne
možete izgovoriti glasovnu naredbu.
VIŠESTRUKI ODABIR
U nekoliko specifičnih slučajeva, sustav ne može
jednoznačno definirati izgovorenu glasovnu nared -
bu i traži da odaberete među maksimalno četiri
alternative.
Na primjer, ako zatražite pozivanje imena u imeniku
i postoje slična imena, sustav će predložiti numerički
popis dostupnih alternativa (sl. 20), tražeći vas da
izgovorite odgovarajući broj.
Sl. 20317

GLOBALNE GLASOVNE NAREDBE
uconnect® GLASOVNE NAREDBEGLOBALNE glasovne naredbe
Ove naredbe se mogu dati u bilo kojem prikazu pritiskom na kontrolnu tipku
ili na upravljaču,
uz uvjet da nema telefonskih razgovora u tijeku.
HELP
Poziva broj povezan s kontaktom Ivan
Horvat. (pogledajte NAPOMENE 1 i 4) Poziva telefonski broj
s oznakom mobilni
povezan s kontaktom
Ivan Horvat (pogledajte NAPOMENE 2 i 4) Poziva broj
0127457322 (pogledajte
NAPOMENU 3) Korisniku osigurava
detaljan opis
uporabe glasovnog sustava.
CANCEL
REPEATVOICE TUTORIAL
Sl. 21
318

TELEFONSKE GLASOVNE NAREDBE
uconnect® GLASOVNE NAREDBETELEFONSKE glasovne naredbe
Ako je telefon preko Bluetooth® veze spojen na uconnect® sustav, ove naredbe se mogu dati pri
bilo kojem glavnom prikazu nakon pritiska na tipku
, uz uvjet da nema telefonskih razgovora u tijeku.
Ako niti jedan telefon nije preko Bluetooth® veze spojen na uconnect® sustav, sustav će
reproducirati glasovnu poruku: “There are no paired phones. Pair a phone and try again” i proces izdavanja naredbe će biti prekinut.
CALL
<Ivan Horvat> CALL
<Ivan Horvat> <mobile> DIAL
<0127457322> REDIAL
Korisniku osigurava detaljan opis
uporabe glasovnog sustava. Korisniku osigurava
detaljan opis
uporabe glasovnog sustava. Korisniku osigurava
detaljan opis
uporabe glasovnog sustava. Poziva broj ili
kontakt povezan s zadnjim odlaznim pozivom.
Sl. 22nastavlja se
319

nastavakuconnect® GLASOVNE NAREDBETELEFONSKE glasovne naredbe
Ako je telefon preko Bluetooth® veze spojen na uconnect® sustav, ove naredbe se mogu dati pri
bilo kojem glavnom prikazu nakon pritiska na tipku
, uz uvjet da nema telefonskih razgovora u tijeku.
Ako niti jedan telefon nije preko Bluetooth® veze spojen na uconnect® sustav, sustav će
reproducirati glasovnu poruku: “There are no paired phones. Pair a phone and try again” i proces izdavanja naredbe će biti prekinut.
CALL BACK DISPLAY THE
RECENT CALLS OUTGOING

CALLS DISPLAY MISSED
Poziva broj ili
kontakt povezan sa zadnjim dolaznim pozivom. Prikazuje kompletni
popis zadnjih poziva:
odlaznih, propuštenih
i dolaznih. (pogledajte NAPOMENU 4) Prikazuje popis
odlaznih poziva. (pogledajte
NAPOMENU 4) Prikazuje popis
propuštenih
poziva. (pogledajte NAPOMENU 4)
nastavlja se
Sl. 23
320

nastavak
Sl. 24
uconnect® GLASOVNE NAREDBETELEFONSKE glasovne naredbe
Ako je telefon preko Bluetooth® veze spojen na uconnect® sustav, ove naredbe se mogu dati pri
bilo kojem glavnom prikazu nakon pritiska na tipku
, uz uvjet da nema telefonskih razgovora u tijeku.
Ako niti jedan telefon nije preko Bluetooth® veze spojen na uconnect® sustav, sustav će
reproducirati glasovnu poruku: “There are no paired phones. Pair a phone and try again” i proces izdavanja naredbe će biti prekinut.
INCOMING CALLS PHONEBOOK SEARCH FOR
<Ivan Horvat> SEARCH FOR
<Ivan Horvat> <mobile> DISPLAY SMS
MESSAGES
Prikazuje popis
dolaznih poziva (pogledajte
NAPOMENU 4) Prikazuje imenik
uparenog telefona.
(pogledajte
NAPOMENU 4)
Prikazuje kontakt Ivan Horvat iz
imenika zajedno
sa svim brojevima povezanim s
ovim kontaktom. (pogledajte
NAPOMENU 1 i 4) Prikazuje telefonski
broj s oznakom mobilni koji
je povezan s
kontaktom Ivan
Horvat u imeniku. (pogledajte
NAPOMENU 2 i 4)Prikazuje popis
SMS poruka
koje je primio
upareni telefon. (pogledajte
NAPOMENU 5)
321

NAPOMENE
1. <Ivan Horvat> se može zamijeniti s bilo kojim imenom iz imenika vašeg mobilnog telefona.
Ako telefon omogućuje spremanje imena <name> i prezimena <surname> u dva različita polja,
mogu se dati slijedeće glasovne naredbe:
CALL <Ivan> <Horvat>
CALL <Horvat> <Ivan>
SEARCH FOR <Ivan> <Horvat>
SEARCH FOR <Horvat> <Ivan>
2. <mobile> se može zamijeniti s jednom od 3 dostupne stavke: <home>, <office>,
<other>.
Ako telefon omogućuje spremanje imena <name> i prezimena <surname> u dva različita polja,
mogu se dati slijedeće glasovne naredbe:
CALL <Ivan> <Horvat> <mobile>
CALL <Horvat> <Ivan> <mobile>
SEARCH FOR <Ivan> <Horvat> <mobile>
SEARCH FOR <Horvat> <Ivan> <mobile>
3. Telefonski broj <0127457322> može se zamijeniti s bilo kojim brojem.
4. Ova funkcija je dostupna samo ako telefon, spojen preko Bluetooth veze, podržava skidanje
imenika i zadnjih poziva u uconnect® sustav i ako je skidanje provedeno.
5. Ova funkcija je dostupna samo ako telefon, spojen preko Bluetooth veze na uconnect® sustav ,
podržava funkciju čitanja SMS poruka.
Sl. 25
322

Sl. 26
uconnect® GLASOVNE NAREDBERADIO AM/FM/DAB glasovne naredbe
Ove naredbe se mogu izdati pri bilo kojem prikazu pritiskom na tipku
na upravljaču,
uz uvjet da nema telefonskih razgovora u tijeku.
TUNE TO
<105.5> <FM>
Namještanje radijske
frekvencije 105.5 FM (pogledajte
NAPOMENU 1) Namještanje
radijske frekvencije
940 AM (pogledajte NAPOMENU 2) Namještanje
radio stanice
EMMEDUEO (pogledajte
NAPOMENU 3) Namještanje DAB
radio prijemnika na kanal Radio
Deejay (pogledajte NAPOMENU 4)
TUNE TO
<940> <AM> TUNE TO
<EMMEDUEO> FM TUNE TO DAB
CHANNEL
<Radio Deejay>
323

Sl. 27
NAPOMENE
1. <105.5> se može zamijeniti s bilo kojom frekvencijom u FM području.
2. <940> se može zamijeniti s bilo kojom frekvencijom u AM području.
3. <EMMEDUEO> se može zamijeniti s bilo kojim drugim imenom FM radio stanice
koju prima radio prijemnik. Ne pružaju sve radio stanice ovu uslugu.
4. <Radio Deejay> se može zamijeniti s bilo kojim drugim imenom DAB kanala koji
prima DAB radio prijemnik. Ne pružaju svi DA kanali ovu uslugu.
324

Sl. 28
uconnect® GLASOVNE NAREDBEMEDIJSKE glasovne naredbe
Ove naredbe se mogu izdati pri bilo kojem prikazu pritiskom na tipku
na upravljaču, uz uvjet da
nema telefonskih razgovora u tijeku.
Reproducira
pjesmu “Volare” (pogledajte
NAPOMENU 1 i 2)
PLAY SONG
<Volare>
Reproducira
pjesme albuma “I Giardini di marzo”
(pogledajte
NAPOMENE
1 i 3)
PLAY ALBUM
<I Giardini di Marzo>
Reproducira
pjesme izvođača “Lucio Battisi” (pogledajte
NAPOMENU 1 i 4)
PLAY ARTIST
<Lucio Battisi>
Reproducira
pjesme žanra
“Jazz” (pogledajte NAPOMENU 1 i 5)
PLAY GENRE
<Jazz>
Reproducira
pjesme popisa pjesama
“Recenti”
(pogledajte
NAPOMENU 1 i 6)
PLAY PLAYLIST
<Recenti>
nastavlja se
325

nastavak
uconnect® GLASOVNE NAREDBEMEDIJSKE glasovne naredbe
Ove naredbe se mogu izdati pri bilo kojem prikazu pritiskom na tipku
na upravljaču, uz uvjet da
nema telefonskih razgovora u tijeku.
Reproducira informacije “Radio 1”
(pogledajte
NAPOMENU 1 i 7)
PLAY PODCAST
<Radio 1>
Reproducira audio knjigu “La Divina Commedia” (pogledajte
NAPOMENU
1 i 8)
PLAY
AUDIOBOOK <La Divina
Commedia>
Reproducira pjesmu broj
“5” (pogledajte
NAPOMENU 9) PLAY TRACK
NUMBER <5>
Odabire izvor
USB kao aktivni audio izvor
(pogledajte
NAPOMENU 10)
CHANGE
SOURCE TO <USB>
Prikazuje popis
dostupnih albuma (pogledajte
NAPOMENU
1 i 11)
SHOW
<Album>
Sl. 29
326