FIAT 500L 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



7PNJ.
 *- (, ' *' 3
 
& '-  & 
 !
C ! 
 A#B 2  e P $
0
 
 A;B 2 P $ e H $
3', 
 A.B 2 H $    **
 Y ' 'Y *- ' 
4J8 (    
& $ 
)
 ( ! ')(%
' $ +$ $ -'
'
 '!
/B"<"C"DE    
 &  '  ' +')(% 
+$    ) ' 
$ $' $, )
 '$ +    

 ) ! 
+%  '   *  
 $ -'  +- $)  - '
!  $ -' '
 '$) --) $ ''&
$ 4+- '$  8      $ -' '!  $' - $' %
(  )-  ' $ * $  $)  ** '     $ -'  ! ** $)  $'  *
 )% 
  )  
 )   % +  %)% ! !""#$
%(
 $+- $, ) ') *
)

 $' $)   '& '&
&&   -$ !  $' ( '+  '' 
 $ '   '% $ .  ') * 
 
% '  $ )%' X) ' *!  $'$)    %& $ ($% ! %&$&*   $#(   -  & ( '  ') $% $'  +#&  ** H $ '  '% !**  '  % $ '  $'' !


 NB NPB NJB



 %+%&  ' &
&
' '' +(
 $,
*  +'
 ''  ** -('
  +$*  ' 
'&    ) (-
+'$& !
 &' 

 *  $+- 
+'   
3QA9A"K $# )' ('  
% $&)( ' !
   $)  
'$,    
& $)
$ X$ $ $+-
  (# &'  
+'!
  *  $+-
(  '$
  &    * 
&' ' '-(  '&$
 
   %+%& -
(&*')
  
'' ' & '- 
+  '  ' !
  '$    
 S
  HP &%# H9 ? JI +,

7JUME
DE
?"C"DE
   &  
%
4IK7AK7  E6AJ7  *
'8  & '$, A  
%+%& '% &   (&
+-!

K+%&    &    
) (%# &' 
 $+-  '$   & 
+'     * )!
 +'   $*'

 !
@  '* - 5"EC;
 * $   
-   &  ' +'
   
! ? +$*

 %+%&   '
$ ) $ $ 
 
$& 
  + #   -

  )-   $-!
-
 ) '  )& + 

 %   **
*+  * !
   $)

'
     $ '
'
 &'  $*+'

! F '' 
  '
$) 4 +' $ )*
$8 $ X$  
&
$ 
 ) $
 $  $ $*
*$(   %+%&  
 &   '   $
 $ !
E
  #  ) '* 
'  %+%&   
$) $ X$ *!
E$$ '   # H $A
*!
 %+%&   '$ + 
  * 4 '$ '- *!8
 ** 9 $$
9
'$,
*    &
  %$%''
   !
  &    '$

& '  -('   
(   %+%& *-
(' & $ X! H _
($, $   %+%&
  '$ +   * )
   !     
 
%$%' $+-   (
 '$    ** 9
$$ 9
'$, * 

!
/B"<"C"DE  - (
( (- + & 
4 '$ +   '$ '-
*!8  '& $' $  * )

! /B"<"C"DE  &' 
+' ') * +')%%  
$' '
! 
+&
   * &
+ ')''   +' 4VE8 $  %+%& + ' $ '! "'(  #+ +  &   !
+'E$$ * $  * )
  (    + ')'  %+%& + ' *&! %+%& + ')' +    &  
)' % % ')'-!
+( +' % +'-(-
  ' +%'   %+& *
  $+- $( !

   


NRB NOB NNB QRB
    - --) $
$+- $  (%'&! 
+ ) %  $'

#% * +  +' %  
)(& % E6N *   
)
% !
   

  
'&  &$$  ** 3
45678  $# * 4"7 99:
 *8
% !
"   

  
'&  '$,$'
 -('
$-,   4"73  *8


&!
@   
 ** )
 )    ' %

) A
) '

$  - $ 

& $     % !
** 
*   
$   ' $)  **
^; +  ' !  $
;+  <+!! !
!!
 ** ' ' 2 +
# %   48 +)
*' 3R  *-
  &  *    
+.    *+ '
- ( - '%
 ** H $)'


-   $  
*+  ' **. %
#%  -
(*& $ ) '% *  48
-+)!
 +** $' +
'  $  +) *

 )- ($  44V8 *' 3R8
$%  *!  *  + 
$   (% 
& 4K7"J
K"2 * J"E"2  8!
 48 +)    4I8 *' 3R
')-
'   ')   $
' +) $ -(
 -)  '
' &)!

7JR
' 
 
1
**   *
'$,
$     $ ' )   
$  ;& '  '
 $   $ *
 
** ' '% 2 %  $  '& 
 - '$ '&*   
  +* X[/
%$   '&*   
& ) '. +
# %  
$  ;*- +) 
*-   & 


7JUME
DE
?"C"DE
  ' 4*' 3S8  
 +.


7KLN.    *+ ' (%
  ) '  % % * 
$  +).    ) '  '&* 

  $ '*!
#,;a A #>;#5/<B ,
  !
+ !% ,
'
4*   A  *8
4-
 )V%] ;HH I  

-$'  +  $! @
 
 ** ) 

-$' , '*
 '& )  + 
 

! "'    '$, 
 '*  A  +, '*

  $'

5V<J #' +   * ' $- 
+!
 ** ' ' 2  ' %  ( +  .
(%  $'  
)(&*') (% E6N
(&' . %   48     &
*' 3R $ )   '%   (%
 4J8 +) 4  (8 *' 3R
 )V%] *-('&!
' '-$!
 ')' '  E6 999QH;
 * $+- '
4+ ($ H A'8!
-$  $   **

 $$   '
 +

 )   '    '*
*%  $  &!
 ** ' ' 2
  )V%] -
+- (*  ) $ 
  -   '  (% $
 4    
 
)V%]  '   8! 7 + %
+
  '
-  
)V%] $.
#%  !
'  
 ** ' ' 2 -' '  )-.  %  ($   
&

  #$% & $- + 
 ' $  )V%]  '*  .
$   ' ')'' '
+ 4!  '*&8 $%
$,'+  - $
+$ 4) Y$' )
$,'' Y + Y0-$
  Y * )8  )V%]
 ' $ X$%$ R ' $,
+ )   +. @ -('  
& -
 
%   '
'  )-   $ ' 
)V%]  )
 '*  $! 7 + %
*!
# '   
,-
* 
 ** ' ' 2
 #' + 4J8   
*' 3R  )V%] *-(' 
+' %  &' $% & ' 
- '*     '% 
*.  )(&*') (% <5
(&* 4$  *)(  $'8. '% $ $(  
$,'+   $- $*

  !   $

 $)'  + '
 $ ' )
!  $' *)(
 '$, )%  


 ** )  $ ' ) )  $
 $'$, ) '*$.

+   ' ' 
$ '  )V%]  ' '
 Y<,  )  Y +
Y Y * )* (' 
 $' *)( - '% 9
'!
/B"<"C"DE @  )V%]
)   *-( $  
(% $    '
   #' +. @
+ )  ')    
    (% !
/87445 64 U##<H 548 # 5#` /5H5
03/64)    !21(    "
# H>4# +NN .  

" ;
  , 
  
& 1!
 
* ',( '  H>4# 
$!(  &
,  , '   
( &    

 H>4#
  !21(    , "   
 (   , 2  " U   #>;#5/< 

 2 
   ! &
! 2 
2 

&  1(  , 2 

!   '' !,
'
*( 1" 6 $ (  ,2  !! &
1   #>;#5/< , ! 

 ,

 
''
 &    !
  !21(   !! &  !
! ,(      1" 6 '
 , 
! 

 
 !, !  
#,;a+1!&    !21(  
 , " 6 
- 

1,! #,;a
1 !  * 
 (  
,1 A, 
W/  ,  * %!$! W
(  W-$ 
 W
 ,B" 0!1  '
   #,;a+
  ) 

%'  1" #  $!

+2
 ,   %$ 2I,
1& 
!(
1!'- 
  
-2 !      ,-

1!,  
 %
  " U !
  #,;a&
 ' 
  V/  , 
* %!$! T ( 
V-$ 
 T
 , 2   
$ !%
!  !  1
 , " # #,;a A #>;#5/<B  !
 )V%]    *  
$(
#  '
&
)-! P9
I;7M IE67BVV

-$'  '  ** 
 !  '% *  ' ($ 
 
& % ( ! QOB

! + # (  *
 !$ !!2" #
46NPOQK   !

(  !
   
 ** *  *$% 
$*&%$ (  * 

 )& $  

(% +$'!
 $   * $--

(%   $   '
   *- )   
&
$*&%$  4
   8
-  
& $*&%$$ 
4
   8!
;
*
$ !% 
  ! 4
2  46KKR + & '
$ X$%$ 9S^ 4$A$8 X 
$ X$%$ ^ 4?A?8    ' $ &
&$$ *!

7JUME
DE
?"C"DE
 4N
2  46KKR + & '
$ X$%$ PS^ 4$A$8 X
 $ X$%$ H^ 4?A?8  
 ' $ & &$$ *!
<2
*
$ !% 
  ! ;J
2 /  +** S^ 4?A?8 <"
4  ) <
 "' 8  ' $$ 
 46O + & $+-!
;N 2 /  +** H^
4?A?8 <" 4  ) <

"' 8  ' $$   46NPJLQ
+ & $+-! 
+)
7
 *-('
$$ '$,
 '- '- ' A  ! 7$$+- ' A  
  $ )  
  '** $  '$ 

 '!
+* , $  (  
  -  '   ( $  $   ' *-(!7
% #  -(
(  '
 $'- - *!
+7
% $*+ 
$  -  # *2 , 
! !""#$
%)
 J;$'
 $   
'&  '$,$'
 -('  "73 %'&   * ' $-, 

&! < '$    ' 
   '(
 $'   '  $, ')$! @ $+  $   '   *  $' $  * ) *)(    '(  $   '! @ $'*'$ ') )  *)(%   ' #  $  ;& '   '(!
%*@ ,7 -]
 ** )-
'  I
-$'  +
$  '*  4)%   %' $ 8 
,7 -]
$$& ' '
  *$
!  $$& '#'&  #2 $ '   '% 
,7 -]  ' +) 
&   
 *  '*&  -  $$& '! '& $ *   $$& ' $ $'- $   !
B8.-M
&' 
 9
 
     )V%] 45V<J8
*+ )- ')'' 
  (   % ')% &
4EI58 ')',  '' 
')  
 $+
'  ; *'   &
 *  !
"  ')' 
- 
) '  ; *
$  '- $+.
%  '  ' $ '
 $  ; ' 

- $  
($ !  ')'
'  '('
  &  )  =$' )
$,'' > +*
=0-$   > * )!
 )V%] 45V<J8    *
  $(
#  '
&
)-! P9
I;7M IE67BVV

-$'  '  ** 
 !
 )V%] 45V<J8 + )
% ) '& ** +'$& 
 
 Y<,  )  Y +
Y )   -   Y
* )*!

    )V%] 45V<J8
+ )  $(- %$  %
')'' ')   $ $'
$, ) * 
- 

')'
HH I  
-$' 

 $, )!
/B""<  )V%] 45V<J8
 HH I  
-$'  +  $!

ECFED/
"E"D7
  
J+   %$ *'   
 &f
"-+')%

   $ $ $  ' % % !
  
 +  & )  ( #
 ** 
 )% $ &   %)  ' %
 !
   % 
  
*
( / '  ;  '+*$ 
& ) $!
**  %' $  $  ) $ 
%     **$' ''-!?DEC?6/O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HHS
"5DIE"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HHS
W[/6 DEC" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H9H
CCOIE"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H9Q
VC6EUDIE"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HPH
7JUME
ECFED/@"BC"V"7 !!!!!!!!!!!!! HP:
FC"<7B/;"CM5O
5"7JEC"5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HQ
 /DN6IE ?67ME!!!!!!!!!! HQ




 
#

7$% $ *' 3:
$* &
* 
A  
!
V  &  
 -'- $ !


7PQO.
E 
?+   &
%$  %  *   
$,'+  +% )  
-'- $ !
 $ %$  %    

+  $' $ + 
,!  NNNB NNKB NNLB NNQB NNB NNPB NNJB NNRB B
#
0 $  - 2 $- $ HSR .
$- $  *(.
$- $  (
&.
$
*)  $ ')'
 '. $
& '  $$
'$ $ '
-
$-'!
     '' 

= $> 
$&) +
-).  '  ('% = $>.
$$  *&   (%  
$-!
=  '
 &  ! 
-  1 1 ;Q
I  
-$' .
$    ' +.
 +.
$') $ )-   -.
- )-'  2

' +'&  
&
'

' *! !   *  $'' 
  '$,    (
.
& !
 $
0'%   - '2 % $ '$, 
 

 ' '
*   +' $
  '   ' 

 ! 
$'    $+- 
'   ' & *  $&

   * %   '
'(
    
- (  
$+- '). (%  $'
#% *
+   %  H!  

' $ *+  !
V)% $ ''&

  %   
 *&  * 

 ) 
  $&) 
 +' $ ) 

    ' !  + + '- $
4
-('
  * 8
$- %  *&!
<) *  '% *
 ) '* 

# *'   & '
-(' . %  $  '&  $
+ -*%'  . '$ '&*   
& 48
*' 33 % (   '%
 '- '  +% $
4V8 '$ '& 
 

ECFED/
"E"D7
 '' '& ' $! "%
 - 4I8  & ' .



7OP.
I  '    ' '

$ '( )('   2
+% $ )(' *-
     4) *' H
)8  $ % +
#
(% ! 
7JNK
,+$ ' '
  2
$  +'
'  +) (
 
$    '
#&  4*' HH8 **   +(
)  ' +)
' ''&!

7JN  -  48 % *' H9
 '*  +')%    (%
 '(-  ' ! ,+$
' '  ' '$, 
'% $  

$ ( ' ' 
' &. 
7OL.  -  *& '(- 

'$ ', %  4)
*' HP8.
  ' ( ' 
&   ' $ 
 
  $&) $-
'$, $    '& '-
+$ * % '
( ' *
 
'$,    $-. 
7KNN.
  48 *' HQ %
 $-'  $&)
 ))
#%  $( 4V8 +-
' $+-  ) 4I8

 '&* 4
 '& +  $8.