FIAT 500L 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

" +$ $$-)
$' (    -
*)( %  $(  $ 
Y5Y + $ ! Y+#
 Y     

$)  -' $
$)  %$ *'*  $ )
 -   Y5Y
'!
W>W !
 N<E ')'    
 ) = %> +' 4
)- ' $  (%&  
#  & +2  )-**
'$   # 
'-  : $A&'
*  ** 9 '
'8 $ $ % =5>
' '
 ' )-) !
 Y5Y '  **  *
 '
 2
$)  $$  $ '
$&)(' ' %$ *'
$ .  **  %$ *'
' '. %$ *'
+'  'A+' '.  & ' +' '!
 Y5Y '
 - +# +
%$ *'  -$
'  *  *  $ )
 $' ' 4) =<,  )  > ($, +
='  > * )8!
@ $   Y5Y
+ $   -'- $
+ (' $) *
$
  )
     **
%$ *''&!
 Y5Y 
 & '$,
 # % <5 * 
- E% $*
% '
 - 2 (% * Y?
 +Y $-
$ )  -  Y5
'Y $-'! $% $ ** $ 9
$)''  Y6Y $*
'$ 4)  *'8. - $( + $ 
$ Y5Y *+! 
7PO.
  *( 4'8 '
 % - $-
  &  ''&   

   % )(' '! $*  N<E  %
+ $  $ $
 *
- $ ( $ $$
!
5* ', 
 ')' H $A&;  **
* (!
"  * $ ! '
  #*%'   *
'$ 4! 
& +)#!!!8
$   
  **
%$ *' ), '-
'  ' '

!
 '$  4!
$$' %    ) 
'
   %+%&   
'    %$ *'
& '
   =X[/
%$ > 
  

&
    
'- %$ *'
  8
-+')%

 ')' 
  )   $
 !
)    ')'

+$- $
*! S $)'  $ )
+ $    $ ' ).  
)-* - $ 
  &   '$, ' 
$) %$ *' $ Y  Y
$*&%$$ !

VC67EM/

 "  $' (  
- #' )( - 
 $) )) $( $+-
$, ) '$
'(
$' !
5)     %
 =5> ' '
! @
 ' =5>; - 
#' $  -' 

  $  %$ *'(%
+'$ ; $)  '  

 %$ *' $ ' ;!
 & '
 $ 

'  '$ $',
%$ *' '   



&  -'

 
'  $
$ =5> '  
+  #*%'  ! @ 
**'  +  +')%% 
  $' '
!

&
 ')' ( *2
- 
$  
 +$  *!   +-$)  - '
  *  ') * $)+$*    ) '$ !  - )-     '   -
 )& '$, $!
&  I V'  I' ')'
($ 
$  * ) +-   -  $ %  ** $ * (  *+ '&*!
&%@ ')' *    '
-  $ )   ' '$ $,
 '-+')%

  %$  % + +% & $ )! 4N! '

-   $ - $ -''
  )  '
8!
&& '%'  * ) $$
$ 
&! 7  '% '         4)% 8 H $; **'&2  ')  
! '%' '     $ ' )(& % <5 *    ) +% &   $  ') '  $ %   ' ' -E% $ '!
&' ')'   *   )-
'$, $     *! <)' ')' +$ (
 $', '$,  4)% ' ' $' ' ' 8   $     '  4)% * *  8  *  $)   ) $ '   * + $' * '  4)% ''  '$, 8!
&($*   '*  '
*    $  '-  )' 
 4  P $A
* 8  '- %$  $&*  '$' 
'$, - )  4)%  $    +   * )8 ')' ' 
    *   
! "**  *    ')'
- E% $ '! !""#$

V )-' '$ 
$ !  )& - - ,', ) '-
   -) )--+')%

 '' - '      $$, ) !
  ' - $, ) *+

** )- - ' '  -)     ) 4)%     $   * 
 )& '$,  '*    - '* 
 )& '$, %  **  *   (,  '8  #*%'      '$ 4! ' & 8! "'  '' 
 )- $)  ! )- ')  '') * + % (&'   '-'%

% !** -+')%

  ' - '      $$, ) *   ) '$  #*%'    !
% '$, '
 #&
' $ *+
  ' - $+- $, )! )%-  '' 
 ' $$+-
 )     '   ' -   '$
& )- '&)  ')
'  $*  ''     '&   

$' '
 +')%% ! 7 
 &  )- ' + $, ) ') 1<)'    )- ' $*  '' - ' $'!
'7 '&*% '  
$&)(  '' -     $$ *   !7 '%  *-   &  '   
 )-   *'( -( !  ' - $
*)  +')%%    $' '
!
(@   % 
 )%  $
* 
& # +        ')'   '') *
 $'
-   )- $  *  -  *+ ')' $, )!
)7  '%   ' - ' 
 '$ $ '    *
' ! F $'
-- ' '  4)%
&'8 --) $ ''&
  $ ) '   * +!
*K+%&      
      ')' - E% $ '!
+@ ')' $ 
  ) %$ *'   
 -' $)  %$ *'$!
 N<E ')'  $
$ + - %$ *' $
 -' &.$ 
 #   $
 '*  '   *
(- ')' !
 N<E ')' $
 %$ *'
' $ ' 4!=)%'')+ > 8! "**  *&  
' '$$)%   ' +    !
 N<E ')' '& 
%$ *'$   '  2 $ %) ++# %$ *' !
% %$ *'  
$   $  ; +    +%&+ ' $  *+
  * 
-!


     + **
* +'  -
)$ ')'   ' $  2
*  .
EV5 ')' 4E  V 5$)'8.
+$ .
'$ * ')' .
"-  ) &   !
5) ( +$  %$%
 - )   $ )
+'$& !  -   % 

-  ** *
*( ') *  -
+# )$ ')'
$+- $&) '-
  !
 +$ *( $'
)  =$' )   >
($, + =$ > ($, '*!   
 RB OB
    -


'$ %$  %
 , *  
'!
 + '- $
 '-
+  '     $  '-
 % ' '
)'! "
% ) 
- '$
'$  * 

)'  * ) $ 
& (
   %  
  (
&!
V   * 
'-)    (  
*- $  &    
 *&  & ' !
 -  * '  4
 %    * ' 8

'  * 
$+-
 '   &
-(' !
")% - $)  % *
*  !
   


 *   
+-
$ )- 
!
 *  *  '  48
'(-  *'  '-)
-   % 4V8  
(* !

VC67EM/

 
7R.

)' &  
#% .

 * $ ) ) 
  $ ) $'     
$
#% !
   
 $% $
4I8 )& $*
"'- - + &  
- '  * 

*  $  '$
!  + '- $

$   
$ 
 $' ' '- +  '
'  '  * 


)'!
<% *   % *
*  
&   
%' $&) 4*' R  *' S8!
/B"<"C"DE 
$
-') % '$ (&*
 &  ( - $) #
')  * 

 ' *(-) 4  **-
 - '8! Q  !!
4   A  8
 '$,   $ $'
)
&  ') 
4) *' R8
'$  '(
 '-  *
 !

7PP.
  !! 
N;LRK. 
&)
7 $% $ 4I8 *'  $*
$ *!
&*/)% '' 
 '-  

& %  -'
$  *  *  $ 
 $   $ % ' 
$  -   % & '  !
 
&-(* -8*
-,+/B-6'  EV5 ')' +$  

% -  4   8
*  $+- * 
$ ' )' !
 ')' %   4
$,''*  +$-
$   - $*&%$
+# 8  

4)  - * ) *
(' 8 +$ *
 $+- * 
$ ' )' !
<"/0"/BCDE  +$-

   
') * +')%%   
$' '
!  +$-

 $, )  (
*'$ ' 
 -
$* 4)  =$' )

$,'' > + =-> ($,
'* (' 8!
 # 
  


 
#
 

 # & <5 *
 '
+$-
$ 4) *' :8  - *
  & + 

$)'' +% )!
9 $A&'   *

-)     % ) 
*  4  %   8
 *    -'- $
 )& +  ** (! 
7JQL
$ $
 )% 9 $A
;
*'    -) 
*    % ) 
*   4
  % 8
*  
  -'- $   ),
'* H $)'
)- ' $' !
  %   % 
 )- ' $' ( $ ' )

* $ ' : $A&' 
 
$ %
' $
+     $( *
  $ % *!
@ +$  % *
* : $A&'     

' $ +   ' '
'
    
-'- $  )& + (!
@ $    )- ' $ 
$ ' '
' $ +  
'    % #'
&)  $ * #'
$
 ) 9 $A&'!
  
  


    


   $ -
*' 3 
 $)' %
$ '  )(&   <5
(&'  !
   * 
&
*   '* P
$)' +% )% %
   ! ) * 
 $+-   '*R $)'  $ ' ) $ )

     !
 - $(  
 -   4 *- 
+*82 #
2 $ *  *  * 

& . ;
2 $ *  * 

& - . .
2 $ *  *  **

& ! 

7JQN
    
  '&
&
 *   &
+-  $  *

VC67EM/

  %&   -
*! R $)' $ ' ) 2

* % *  
  4I8 *   $&) 
4)8.

$  % * *

$+-    48  4V8
 *   $&)  $
4'8!
9 $A&' *  
 

& *  $  %
*  ''   &   448 4V8
  4I88  )& +  $ ' )
 $ R $)'
)- ' $' !
@ * $
 )
9 $A&'  $ %

' $ +   $* 

& *   *  
'* P $)' &)
$+-     $ )

        )&
+ ( **  % 
)- ' $ !
" +   
& &
   ' $)
 $$  +% ) 

$)''!
/8745434:04
$
&     EV5
')' '&   

*  *    4'
(,  8   *  4) (,  8  #  ) $ 
 ;
 % !

&  '   &
  
 $)'
# & <5 *
 % * 
 & + +% )
4 ' 
$'   *
 *     8!
  +$- $ A 
+% )
 **   
*   *&    *
   +')( !

"#
PB PNB PKB PLB LB
   - * 

+(-  '  $ '-
+'     

 $'' 
#
* ! 
)' (
'-** '% -   
%  '   ' 
-'!
 +(- $, )*  
 - '  +  &
 $)%'& $'
- +!
**   $  $)
+(- '   ')  4
* '' *(8 $
$, )*  +$ *b)
$')'- $'
- +!
 &) '  +(-  
+', '  *  + *  $ ' $   '
 $ %  ,  '!
 +(- $$+ '*  '
   $ 2 *'$
*      $&)(
 +(- '  
$, )   
 !
@ (   ' ' ' 
** 4! '( '

%$' *! 8 *')
' ') * +')%%  
$' '
!
/B"<"C"DE  +(-
' *( 
  **
)$

)' '  $%
- $ '  $)'!
  

# 
V    ( *
** '  - *
  - ' 
'-
'&      $
*') +'   
$+- )  * 
  $ '   ' +
'-
!


   



 
 *  $ $ 
 - 2 %  * 
 '    $% '
 )- '$ $' 
 **
*  
!
 $ $    & 
  $) + 

     *' R!
 ' )& -'
 ) 
- #  *(   
 '$ ' 
 
-'   %)  '   
4 )   '$ ' 

+'
-   8!
<)   
-  **
   ' 
 
'$ ' !

7J.<)  '' 

)'
  $  ') !  
+-    $ 
&   
 ) *' RH!
 & ' '   )
$)'    % 

+%!  '%
   
  '  4   
*!8 $ )  
 ) '!

7JN.
<)  ''  
$

 2 
  % 

$ (
 '$  *
#
   *

 *' R9! M * 
$$ '    * 
    +,! 
7JK.
   

  
 *  $+-
'*  ' ') * 
$  - 2 $)  '' 


)'   $  ') 

$ $ + ) 
)  % %) ; 
+-). *  $, ) 
** ' -' 2  %
* *   '-
#%
$. $ ** *  % $ ' 
'  *  '

*  
$  
' ! <) ' 
*  
 +(-
&).  '' 
 (  '
+ '- )* ** $' 
 '  $, ).

VC67EM/

'  *   '
 $ ' $   

)' ! 
'+ +(-    $$ 


&! @ &) '     $' '*!
'E'#   *   
+(- ' *  & *    $*     ' ; '!  *  *       &
$ 
! <)  E'
& 
 +')%!
' +(- ' *(

  ** )$

% 
$ $   
)' '  $% $ '  $)'! <)  % * *    - 
&   '1  *  *  $%   )  $' * - # 
 *  '    !
' @ *  '-
*   !    *   *  '  *   +'-(- $     '  **  +(-  $ ' 
 
& ')%  $'
)'(
 $+- ')! !""#$
&
 +(- '   '-
  *'&   
( 4H  I + $ X$  R &' )- ' $' 8
'& $, '(
    
 '  &)!$*       ('     +')%%   $' '
!


 
  
"
PQB PB PPB PJB PRB POB JB
 *  '  $
)$ ') *  * 
$) $   #  
'$    *'  
$+- )-*')

 %  1  9PA9A"K $#
' '   -('
 "%'&  K& $) '* 
-  ' !
 H $'   **
'$   H9  '
&
  
 $+-
'$  *  % % !
 *     '
'  $+- *   ** **  % 

& $  - !

  '$ 
+  **  # ** $
+-  $ '$ 
$;  ')' $ +-)
$  ! <)  

 *  +   

' $ -'     '
   $$'  
') * '$  *
  )-+'  $ % 
$ * +- *
-!  '$   * 
 $   !

 '$  $-
$+-   
-

 ** ) 4 ** '$
P;Q  '8 '$ 
$'
  +')(

*  '  $  
  (& #
 ** )$!
   $  ** '$ 
  '$ # 
$'    !
*- (%# '   '&
')'   $
*  (   
E6WA;E '( (
'(
-  * . $)
'$ $'   $  **
 '&')'     .
**- *&  %$%

$) ' 
 )
@     '*  ' K (

 *  (%
 $ '& '$ $' !
"%'&*  '$  $-
 "I";5QQ ,  *
'
$ $ '$   
#'*  2

.!$!  0 
 
! ' H  #
c ' HP  #
H! ' 3 ; H:  #
9! ' H ; 9  #
P! ' 99 ; PR  #
 $' $- "I";5QQ  *
$ $  "I" 5;H93
') $ $
'  ;
E '$  $- 4*-**
+'$& ' ) = % 
 $   ;E '$ 

 
> ($, '* (' 8!
<)   '&   +
   #( )  
  -' .  
'$ 
 ')  '(
*   ' $   $
'#   ( !
  ' <6N5 ]
 '    *& ')
- '$  $) #'
$' !    
   $    
'$#   $'  
  ( !
/B"<"C"DE " %'
'$    *
'- $+- +' 
   ' 4  8
  
$ '$  '&
 ' (! "'  I
$' -  *'
'&* '
   
 )&  -''

 ( '  *'
-
   * !
 C>= !!
/B"<"C"DE " *
  *  5"EC
'(-')'- +
7"<  
- '$ 
(2 '   E6WA;E
'   *  ! "
'  -  '  '!


  

  %' '$  
$   *  
 *' '$  
 #'* & "I"5QQ  *   '
&
' !
"  \ %!$! 
 HP ; ** ##
'$   $'
 
 *' 4*' RP8 *$% 
'$ *  (  $' 
- $ ' '$ + (
)  
'  % '
+- * $*!

7JL.
 '$    *
  *' *$%  '
   
 '(
$( '$  '$   

)'  *   *!
N" %!$! 
3 ; H:   ## '$ 
(
& $'  $*
*' RQ!

VC67EM/

 
7JQ.
K" %!$! 
 H 9   ##
'$   '$ *
  *  
 *  *' R! 
7J.
L" %!$! 
99 PR   ##
'$  ''  
$  (&  $ 
- 
*   * !
 *' *' RR '$ $+-

 ) $% 
& ! 
7JP.
H $; $   ** '$ 
% # 
 * 
$ +- !