FIAT DOBLO COMBI 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

240
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1260
900
825
1090
1450
2160
1000
500
100
601290
1000
925
1090
1450
2290
1000
500
100
601330
1000
925
1090
1450
2330
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1370
1000
925
1120
1450
2370
1500
500
100
60
CARGO RÖVID TENGELY NÖVELT TEHERBÍRÁSÚ TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 240

241
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1260
750
675
1090
1140
2010
1000
500
–
60
1.42.0 Multijet
1370
750
675
1120
1140
2120
1500
500
–
60
1.6 Multijet
1330
750
675
1090
1140
2080
1300
500
–
60
CARGO 7Q RÖVID TENGELY MAGAS TETŐ TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher a vezetővel együtt (*):
Hasznos raksúly a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 241

242
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1280
900
825
1090
1450
2180
1000
500
–
60
1.42.0 Multijet
1390
1000
925
1120
1450
2390
1500
500
–
60
1.6 Multijet
1350
1000
925
1090
1450
2350
1300
500
–
60
CARGO RÖVID TENGELY MAGAS TETŐ NÖVELT TEHERBÍRÁSÚ
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher a vezetővel együtt (*):
Hasznos raksúly a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 242

243
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1300
900
825
1090
1450
2200
1000
500
100
601330
1000
925
1090
1450
2330
1000
500
100
601370
1000
925
1090
1450
2370
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1410
1000
925
1120
1450
2410
1500
500
100
60
CARGO HOSSZÚ TENGELY TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés (***):
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
(***) Beleértve az esetleges tartórendszerek (Lineaccessori Fiat tartórudak/tartók) súlyát is.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 243

244
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1170
990
915
1090
1450
2160
1000
500
0
601210
1080
1005
1090
1450
2290
1000
500
0
601250
1080
1005
1090
1450
2330
1300
500
0
601210
1080
1005
1090
1450
2290
1000
500
0
60
1.3 Multijet
Euro 41.3 Multijet
Euro 5 1.6 Multijet2.0 Multijet
1290
1080
1005
1120
1450
2370
1500
500
0
60
PADLÓLEMEZES RÖVID TENGELY TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 244

245
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.4
1185
1015
940
1090
1450
2200
1000
500
0
601225
1105
1030
1090
1450
2330
1000
500
0
601265
1105
1030
1090
1450
2370
1300
500
0
601225
1105
1030
1090
1450
2330
1300
500
0
60
1.3 Multijet
Euro 41.3 Multijet
Euro 5 1.6 Multijet2.0 Multijet
1305
1105
1030
1120
1450
2410
1500
500
0
60
PADLÓLEMEZES HOSSZÚ TENGELY TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül)
Hasznos teher a vezetővel
együtt (*):
Hasznos teher
a vezető nélkül (*):
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összterhelés:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális
tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (kihajtható hátsó tetőrész, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a meg-
engedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett
értékek figyelembe vételével helyezze el.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 245

246
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
1.3 Multijet 1.4
FELTÖLTÉSI ADATOK
liter
60 ()
8-10
–
3
3,2
2
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)
kg
–
2,5
2,7
1,7
0,900
0,450
_
1.6 Multijet
liter
60 ()
8-10
–
4,5
4,9
2 (
■)
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)
kg
–
3,6
3,9
1,7
0,900
0,450
_
2.0 Multijet
kg
–
3,6
3,9
1,7
0,900
0,450
_
liter
60 ()
8-10
–
4,5
4,9
2 (
■)
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)
Üzemanyag
tartály:
ebből
tartalék:
Motor
hűtőrendszer
– légkondicionálóval:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő
és olajszűrő:
Sebességváltó/
differenciálmű
doboza:
Hidraulikus
szervokormány:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló
berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó
folyadéktartály:
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(*) Fényszórómosó nélküli Doblò változatok esetén
(▼) Fényszórómosóval szerelt Doblò/ Doblò Combi/ Doblò Cargo változatok esetén
liter
60
8-10
–
2,35
2,7
1,76
_
–
2,2 (*)/
6 (▼)
kg
–
2
2,3
1,5
0,900
0,450
_
Előírt üzemanyag
Eredeti termékek
Ólommentes benzin
legalább 95 R.O.N
(EN 228 szabvány)
() Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
Ioncserélt víz és
PARAFLU
UPfolyadék 50%
– os jeveréke (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA GEARTECH
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Keverék: víz és a következő
folyadék:
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 246

247
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA C2
teljesítményszintű kenőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott
ezt lecserélni a Fiat márkaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.
ACEA C2 specifikációknál gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Különösen zord éghajlati viszonyok között kérjük a Fiat márkaszerviztől a PETRONAS LUBRICANTS család megfelelőtermékét.
Kenőolajok
gázolajüzemű
motorokhoz
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerintKenőolajok
benzinmotorokhozSzintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W-40, minősítése FIAT 9.55535-S2.
Szintetikus alapú kenőolaj, osztálya SAE 5W-30
Minősítés FIAT 9.55535-S1
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
JELLEMZŐK ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Eredeti Csere-
a jármű helyes üzemeltetéséhez eredeti kenőanyagjai
helyett
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Referenciaszám F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Referenciaszám 510.D07
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 247

Mechanikus
sebességváltókhoz
és differenciálművekhez
Mechanikus
sebességváltókhoz
és differenciálművekhez
Homokinetikus csuklók
a kerék felőli oldalon
Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli
oldalon
Hidraulikus szervokormány
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetéshez
Keverési arány:
50% víz
50% PARAFLU
UP(❑)
Gázolajhoz keverendő
(25 cc 10 literhez)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Referenciaszám F010.B05
TUTELA CAR GEARTECH
Contractual Technical
Referenciaszám F704.C08
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Referenciaszám F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Referenciaszám F701.C07
TUTELA GI/R
Contractual Technical
Referenciaszám F428.H04
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Referenciaszám F101.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Referenciaszám F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Referenciaszám F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Referenciaszám F201.D02
248
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Kenőanyagok
és zsírok
az erőátvitelhez:
motor
Fék
folyadék
Radiátorok
védelme
Gázolaj
adalék
Ablakmosó és
hátsó ablakmosó
folyadék
Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőolaj
Minősítés FIAT 9.55530- MX3.
Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőanyag.
Minősítés FIAT 9.55550-MZ3.
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír
magas üzemi hőmérséklethez. Konzisztencia NLGI 1-2.
Minősítés FIAT 9.55580.
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia NLGI 1-2.
Minősítés FIAT 9.55580.
Szintetikus folyadék hidraulikus
és elektrohidraulikus rendszerekhez.
Minősítés: FIAT 9.55550- AG3.
Szintetikus folyadék, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Minősítés FIAT 9.55597.
Monoetilénglikol inhibitor bázisú piros színű
szerves összetételű, fagyálló hűtőfolyadék. Meghaladja
a specifikációkat: CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Minősítés FIAT 9.555323.
Védőhatású, dermedést gátló gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Meghaladja a specifikációt: CUNA NC 956-11.
Minősítés FIAT 9.55522.
Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Eredeti Alkalmazásoka jármű helyes üzemeltetéséhez eredeti
(●) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 248

249
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatokban megadott üzemanyag-fogyasztás értéke-
ket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási eljá-
rás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás meghatározására szolgá-
ló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
❒városi ciklus: hidegindítást és egy olyan vezetési ciklust tar-
talmaz, amely az európai előírásban megszabott sebessége-
ket és fokozatkapcsolási profilt hozza létre. Előír egy sor
gyorsítási és fékezési műveletet, állandó sebességgel törté-
nő közlekedést, valamint várakozást alapjáraton. A ciklus so-
rán elért maximális sebesség 50 km/h és az átlagsebesség
19 km/h.
❒országúti ciklus: a városi közlekedést követően, az euró-
pai irányelv előírásait követve történik. A ciklus során elért
maximális sebesség 120 km/h és az átlagsebesség 63 km/h.
❒kombinált fogyasztás: meghatározásakor a városi ciklus fo-
gyasztását kb. 37%-os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os súly-
lyal veszik számításba.
FIGYELMEZTETÉS
A gyakorlatban az üzemanyag-fogyasztás magasabbnak bizo-
nyulhat a honosítási eljárás során mért értékeknél. Az alábbi-
akban felsoroljuk azokat a főbb tényezőket, amelyek a jármű nor-
mál használata során tapasztalt és a honosítási eljárás során mért
fogyasztási értékek közötti különbségeket okozhatják:
1) A jármű állapota: helytelen karbantartás, csomagtartók és
utánfutók használata, a jármű túlzott megterhelése, elekt-
romos fogyasztók és a légkondicionáló berendezés intenzív
használata.
2) Vezetési stílus: gyakori hidegindítás rövid utak megtételéhez,
a motor helytelen bemelegítési módja, a sebességfokozatok
kiválasztásának helytelen módja, huzamosan nagy sebesség-
gel történő vezetés, hirtelen gyorsítások és fékezések.
3) Forgalmi és útviszonyok: forgalomban, emelkedőn vagy ka-
nyargó útszakaszon való közlekedés, útfelület jellemzői
4) Légköri viszonyok: nem mérsékelt éghajlat, szél, eső, hó, ma-
gas hegyekben való közlekedés.
5) Városi, országúti és autópályán történő használat százalékos
aránya.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 249