FIAT DOBLO COMBI 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

250
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
8. Az elektromos berendezéseket csak a szükséges ideig hasz-
náljuk. A hátsó ablak fűtése, a kiegészítő lámpák, a szélvé-
dőtörlő, a fűtés/szellőzés ventilátora jelentős áramot vesz-
nek fel, aminek következtében nő az üzemanyag-fogyasztás
is (városi közlekedésben elérheti a +25%-ot).
9. A légkondicionáló működtetése az üzemanyag-fogyasztás nö-
vekedését eredményezi (átlagosan +20%): ha a külső hő-
mérséklet lehetővé teszi, a szellőztetőket használjuk.
Vezetési stílus
1. A motor indítását követően ajánlatos azonnal és lassan
elindulni, és a magas fordulatszámot kerülve bemelegíteni
a motort. A motor bemelegítését ne a gépkocsi álló hely-
zetében, alapjárati vagy növelt fordulatszámon végezzük, mert
így sokkal lassabban melegszik fel, emellett megnő az üzem-
anyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás.
2. Kerüljük az olyan felesleges manővereket, mint példá-
ul a közlekedési lámpáknál való várakozás közbeni, vagy
a motor leállítása előtti rövid „gázfröccsök”. Ez utóbbi ma-
nőver ugyanúgy, mint a „kettős kuplungozás” növeli az üzem-
anyag-fogyasztást és a környezetszennyezést.
3.Sebesség megválasztása: minél előbb kapcsoljunk (a mo-
tor szabályos működésének és a közlekedési viszonyoknak
megfelelő) legmagasabb sebességfokozatba, anélkül, hogy
a motort köztes fokozatokban, magas fordulatszámon já-
ratnánk. Ha alacsonyabb sebességfokozatot választunk a ki-
váló gyorsulás érdekében, az nagyobb üzemanyag-fogyasz-
tást, károsanyag-kibocsátást és motorkopást eredményez.
GYAKORLATI TANÁCSOK AZ
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
ÉS A KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁS
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
A jármű állapota
1. A járművet tartsuk karbana „Karbantartási terv”-ben
előírt ellenőrzési és beállítási műveletek időben történő el-
végeztetésével
2. Rendszeresen ellenőrizzük a gumiabroncsok nyomástátleg-
alább 4 hetente. A túl alacsony légnyomás a nagyobb gördü-
lési ellenállás miatt megnöveli az üzemanyag-fogyasztást. Ilyen
körülmények között a gumiabroncsok fokozottabb kopásnak
vannak kitéve, és teljesítményük csökken.
3. Téli gumiabroncsokat csak abban az évszakban hasz-
náljunkamikor az éghajlati viszonyok ezt szükségessé te-
szik. Ezek megnövekedett üzemanyag-fogyasztást és maga-
sabb gördülési zajt okoznak.
4. Ne utazzon súlyos terhekkel(túlterhelt jármű): a jármű
terhe (különösen a városi forgalomban) és elrendezése erő-
sen befolyásolja a jármű fogasztását és stabilitását.
5. A tetőcsomagtartót vagy síléctartót használat után sze-
reljük le a tetőről. Ezek a tartozékok növelik a jármű légel-
lenállását, így az üzemanyag-fogyasztást is negatívan befo-
lyásolják.
6. Terjedelmes tárgyak szállításához előnyösebb utánfutót
használni.
7. Lehetőleg a gépkocsi levegőztető berendezését használjuk
utazás közben: a nyitott ablak rossz hatással van a gépkocsi
aerodinamikájára.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 250

251
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Üzemanyag-fogyasztás az érvényben levő irányelv alapján (liter/100 km)
4.A gépkocsi sebessége: az üzemanyag-fogyasztás a sebes-
séggel exponenciálisan nő. Haladjunk lehetőleg mérsékelt és
egyenletes sebességgel, a felesleges fékezéseket és gyorsí-
tásokat kerülve, mert azok is növelik az üzemanyag-fo-
gyasztást és a károsanyag-kibocsátást. Az előttünk haladó
gépjárműtől biztonságos távolságot tartva szabályos menet-
feltételeket biztosíthatunk.5.Gyorsítás: az erős gyorsítás hátrányosan befolyásolja az üzem-
anyag-fogyasztást és a károsanyag-kibocsátást; ezért fokoza-
tosan gyorsítsunk, és ne lépjük túl a maximális motornyoma-
tékhoz tartozó fordulatszámot.
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.4 Euro 5 Start&Stop Városi Országúti Vegyes
Cargo rövid tengely 9,2 5,7 7,0
Cargo rövid tengely növelt teherbírásúa
9,7 5,9 7,3
Cargo hosszú tengely
5 személyes N1- 5/7 személyes M19,3 5,9 7,2
Cargo rövid tengelytáv Magas tető
Cargo rövid tengelytáv növelt teherbírású 9,4 5,9 7,2
Magas tető
5 személyes M1Magas tető 9,5 6,1 7,4
1.4 Euro 4 Városi Országúti Vegyes
Cargo rövid tengely 9,8 5,7 7,2
Cargo rövid tengely növelt teherbírású
10,3 5,7 7,4
Cargo hosszú tengely
5 személyes N1- 5/7 személyes M19,7 5,9 7,3
Cargo rövid tengelytáv Magas tető 10,3 5,6 7,3
5 személyes M1Magas tető 9,9 6,1 7,5
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 251

252
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.3 Multijet Euro 5 Start&Stop Városi Országúti Vegyes
Cargo rövid tengely 5,9 4,2 4,8
Cargo rövid tengely növelt teherbírású 5,9 4,2 4,8
Cargo hosszú tengely 6 4,3 4,9
5 személyes N16 4,3 4,9
1.3 Multijet Euro 4 Városi Országúti Vegyes
Cargo rövid tengely 6,4 4,5 5,2
Cargo rövid tengely növelt teherbírású 6,4 4,5 5,2
Cargo hosszú tengely 6,6 4,5 5,3
5 személyes N16,6 4,5 5,3
Padlólemezes 6,6 4,6 5,3
1.3 Multijet Euro 4 Start&Stop DPF-fel szereltVárosi Országúti Vegyes
5 és 7 személyes M16 4,3 4,9
1.6 Multijet Euro 5 Start&Stop Városi Országúti Vegyes
Cargo rövid tengely 6,1 4,6 5,2
Cargo rövid tengely növelt teherbírású
6,2 4,6 5,2
Cargo hosszú tengely
5 személyes N1rövid tengely 6,1 4,7 5,2
5 személyes N1hosszú tengely 6,3 4,8 5,4
5 és 7 személyes M16,1 4,7 5,2
Cargo rövid tengelytáv Magas tető
Cargo rövid tengelytáv növelt teherbírású Magas tető6,3 5,1 5,5
5 személyes M1Magas tető 6,3 5,2 5,6
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 252

253
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.6 Multijet Euro 4 Városi Országúti Vegyes
Cargo 7 Q rövid tengely 6,6 4,7 5,4
Cargo 10 Q rövid tengely/hosszú tengely 6,7 4,7 5,4
Cargo rövid tengelytáv Magas tető
Cargo rövid tengelytáv növelt teherbírású Magas tető6,8 5,1 5,7
1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop DPF-fel szerelt Városi Országúti Vegyes
5 és 7 személyes M16,1 4,7 5,2
5 személyes M1Magas tető6,3 5,2 5,6
2.0 Multijet Euro 5 Start&Stop Városi Országúti Vegyes
Cargo rövid tengely/hosszú tengely 6,5 5,1 5,6
5 személyes N1– 5 és 7 személyes M16,7 5,1 5,7
Cargo rövid tengelytáv Magas tető
Cargo rövid tengelytáv növelt teherbírású Magas tető6,7 5,2 5,8
5 személyes M1Magas tető6,8 5,5 6,0
CO2KIBOCSÁTÁS
A próbaút során kibocsátott kipufogógáz elemzése alapján kerül meghatározásra, és a kibocsátott égéstermék széntartal-
mán keresztül a fogyasztási értékekkel függenek össze.
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO
2 kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO
2 kibocsátás az érvényben levő európai irányelvek szerint (g/km)
VÁLTOZATOK
1.4 Euro 5 Start&Stop Vegyes
Cargo rövid tengely 163
Cargo rövid tengely növelt teherbírású
168
Cargo hosszú tengely
5 személyes N1– 5/7 személyes M1166
Cargo rövid tengelytáv Magas tető
Cargo rövid tengelytáv növelt teherbírású Magas tető167
5 személyes M1Magas tető171
VÁLTOZATOK
1.4 Euro 4 Vegyes
Cargo rövid tengely 169
Cargo rövid tengely növelt teherbírású
174
Cargo hosszú tengely
5 személyes N1– 5/7 személyes M1172
Cargo rövid tengelytáv Magas tető173
5 személyes M1Magas tető177
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 253

254
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
VÁLTOZATOK
1.3 Multijet Euro 5 Start&Stop Vegyes
Cargo rövid tengely 126
Cargo rövid tengely növelt teherbírású 126
Cargo hosszú tengely 129
5 személyes N1 129
1.3 Multijet Euro 4 Vegyes
Cargo rövid tengely 136
Cargo rövid tengely növelt teherbírású 136
Cargo hosszú tengely 139
5 személyes N1 139
Padlólemezes 141
1.3 Multijet Euro 4 Start&Stop DPF-fel szereltVegyes
5 és 7 személyes M1 129
1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop DPF-fel szereltVegyes
5 és 7 személyes M1 138
5 személyes M1 Magas tető148
1.6 Multijet Euro 4 Vegyes
Cargo 7 Q rövid tengely 143
Cargo 10 Q rövid tengely/hosszú tengely 144
Cargo rövid tengelytáv Magas tető
Cargo rövid tengelytáv növelt teherbírású
Magas tető152
2.0 Multijet Euro 5 Start&Stop Vegyes
Cargo rövid tengely/hosszú tengely 148
5 személyes N1 – 5 és 7 személyes M1 150
Cargo rövid tengelytáv Magas tető
Cargo rövid tengelytáv növelt teherbírású
Magas tető152
5 személyes M1 Magas tető157
VÁLTOZATOK
1.6 Multijet Euro 5 Start&Stop Vegyes
Cargo rövid tengely 136
Cargo rövid tengely növelt teherbírású
137
Cargo hosszú tengely
5 személyes N1 rövid tengely 138
5 személyes N1 hosszú tengely 141
5 és 7 személyes M1 138
Cargo rövid tengelytáv Magas tető
Cargo rövid tengelytáv növelt teherbírású
Magas tető146
5 személyes M1 Magas tető148
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 254

255
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ
KEZELÉSÉRE
A Fiat évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyamatos tö-
kéletesítésével egyre inkább „környezetbarát” termékeket állít elő.
Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szolgáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok be-
tartását előíró 2000/53/EU Európai irányelvre, a Fiat a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség
nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv konkrét ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsó tu-
lajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy negatív.
Részletesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés a forgalomba helyezés időpontjától függet-
lenül, minden gépjárműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és a kocsiszekrényt) tar-
talmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel vagy a Fiat
által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal.
Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyűjtés, a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony végre-
hajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Fiat és a Fiat haszongépjárművek márkakereskedői hálózatában,
a 00800 3428 0000 zöld számon vagy a Fiat honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 255

256
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
RÁDIOFREKVENCIÁS TÁVIRÁNYÍTÓ: HATÓSÁGI SZABÁLYOZÁS
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 256

257
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 257

258
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 258

®
Always ask your mechanic for
®
Pagine_ITA.indd118-05-200511:53:40
In the heart of your engine.
219-260 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:07 Pagina 259