FIAT DOBLO COMBI 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

AUTOCOMMERCE
d.o.o. Ekskluz ivni uvoz nik voz ila FIAT, LANCIA, ALFA ROMEO
Jablanska 80 • 10000 ZAGREB • Telefon: 01/38 69 000

PRODAJNO SERVISNI CENTAR
Kovinska 22, 10000 ZAGREB, Telefon: 01/38 69 000
Ekskluzivni uvoznik vozila
FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA, JEEP, FIAT PROFFESSIONAL

Poštovani,
Zahvaljujemo Vam na izboru vozila Fiat i èestitamo što ste izabrali Fiat Doblo.
Pripremili smo ovaj priruènik kako bi Vam pomogli da upoznate sve osobine vašeg Fiat Dobloa i kako biste ga koristili na
najbolji moguæi naèin.
Prije prve vožnje trebali bi proèitati ovaj priruènik. Priruènik sadržava informacije, savjete i važna upozorenja vezana za
upotrebu vašeg vozila koja æe Vam pomoæi da izvuèete maksimum tehnièkih znaèajki iz Vašega Fiat Dobloa.
Pažljivo proèitajte upozorenja i napomene oznaèene ovim simbolima:
osobna sigurnost;
stanje vozila;
zaštita okoliša.
U Fiatovoj jamstvenoj knjižici sadržane su i ostale usluge koje Fi\
at nudi svojim kupcima:
Jamstveni list s rokovima i uvjetima za održavanje kojih se treba\
pridržavati;
Niz dodatnih usluga koje su dostupne Fiatovim kupcima.
Lijep pozdrav i ugodna vožnja!
U priruèniku za vlasnika vozila opisane su sve izvedbe Fiat Dobloa.
Zbog toga je važno da uvažavate podatke koji se odnose na izvedbu motora i karoserije vozila koje ste kupili.

Ako u svoje vozilo naknadno želite ugraditi opremu
koja se snabdijeva elektriènom strujom (sa rizikom od
postupnog pražnjenja akumulatora), obratite se
ovlaštenom servisu Fiata gdje æe se utvrditi ukupna
elektrièna potrošnja te æe se provjeriti dali je sustav
vozila u moguænosti podnijeti traženo optereæenje.
Držite te je na sigurnome, svakako ne u vozilu.
Elektronski kod sa CODE kartice uvijek imajte uza
sebe.

Pravilno održavanje omoguæava oèuvanje razine
performansi i sigurnosti, uz ekonomiènu vožnju koja
pridonosi oèuvanju okoliša tijekom dugog uporabnog
vijeka trajanja vozila.
...informacije, savjete i upozorenja za pravilnu
upotrebu, sigurnu vožnju i održavanje vozila.
Posebnu pažnju obratite na simbole (osobna
sigurnost) (oèuvanje okoliša) (rizik od ozbiljnog
ošteæenja vozila).
Benzinski motori: iskljuèivo koristite bezolovni benzin
s oktanskom vrijednošæu (RON) ne manjom od 95
RON u skladu s Europskom normom EN 228.
Dizelski motori: iskljuèivo koristite diesel gorivo nami-
jenjeno za motorna vozila koje odgovara Europskoj
normi EN 590. Uporaba drugih proizvoda ili mješa-
vina može oštetiti motor tako da se više ne može po-
praviti te time ugroziti popravak u jamstvenom roku,
ovisno o nastaloj šteti.
Benzinski motori: provjerite je li ruèna koènica
aktivirana, te prebacite ruèicu mjenjaèa u neutralni
položaj. Pritisnite do kraja pedalu spojke bez
dodavanja gasa, te kontaktni kljuè okrenite u položaj
AVV i pustite ga èim se motor upali.
Dizelski motori: okrenite kontaktni kljuè u položaj
MAR te prièekajte da se upozoravajuæi signali (ili
simbol na zaslonu) i ugase. Okrenite kontaktni
kljuè u položaj AVV te ga pustite kada se motor upali.
Tijekom svoga rada, katalizator razvija vrlo visoke
temperature. Ne parkirajte vozilo iznad trave, suhoga
lišæa, borovih iglica ili bilo kojeg drugog zapaljivog
materijala: postoji rizik od pojave vatre.
Vozilo je opremljeno sa sustavom koji omoguæava
dijagnosticiranje rada komponenti koje sudjeluju u
emisiji osiguravajuæi time oèuvanje okoliša. OBAVEZNO PROÈITATI!
NADOLIJEVANJE GORIVA
PALJENJE MOTORA
PARKIRANJE IZNAD ZAPALJIVIH MATERIJALA
ZAŠTITA OKOLIŠA
DODATNI ELEKTRIÈNI URE AJI?
CODE kartica
PLAN REDOVITOG ODRŽAVANJA
PRIRUÈNIK ZA VLASNIKA SADRŽI...

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTE VAŠE VOZILO
ARMATURNA PLOÈA Prisutnost i položaj kontrola, instrumenata i upozoravajuæe signali\
zacije ovisi o izvedbi vozila.
sl. 1
1. Boèno usmjereni otvori ventilacije - 2. Podesivi boèni otvori ventilacije - 3. Ruèica za paljenje vanjskih svjetala - 4.
Instrument ploèa i svjetla upozorenja - 5. Ruèica brisaèa vjetrobrana / brisaèa stražnjeg stakla / putnog raèunala - 6.
Podesivi središnji otvori ventilacije - 7. Audio sustav (ako je ugraðen) - 8. Kontrolna ploèa - 9. Zraèni jastuk suvozaèa (ako je
ugraðen) - 10. Pretinac ispred suvozaèa - 11. Grijanje/provjetravanje/komande za upravljanje klima ureðajem - 12. Ruèica
mjenjaèa - 13. Kontaktna brava - 14. Zraèni jastuk vozaèa - 15. Ruèica za otvaranje poklopca motora.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS SIMBOLI
Posebno obojene naljepnice su smještene u blizini ili na
samim dijelovima odnosno sklopovima vašeg vozila. Na
tim naljepnicama su simboli koji Vas upozoravaju na mjere
predostrožnosti koje moraju biti poduzete prilikom
rukovanja pojedinim dijelom ili sklopom.
Ploèica sa potpunim pregledom simbola je smještena na
unutarnjoj strani poklopca motora. FIAT CODE SUSTAV
Da bi se dodatno zaštitilo Vaše vozilo od pokušaja kraðe,
vozilo je opremljeno elektronskim sustavom blokade
motora (Fiat CODE sustav), koji se automatski aktivira kada
se izvadi kontakt kljuè.
Privjesak svakog pojedinog kontaktnog kljuèa opremljen je
elektronskim ureðajem koji odašilje kodirani signal putem
posebne antene koja je ugraðena u kontaktnu bravu.
Kodirani signal, koji se pri svakome pokretanju motora
mijenja, upravljaèka jedinica prepoznaje kao lozinku èime
se omoguæuje pokretanje motora.
NAÈIN RADA
Svaki put kada se motor upali okretanjem kontaktnog
kljuèa u položaj MAR, kontrolna jedinica FIAT CODE
sustava šalje odgovarajuæi kod kontrolnoj jedinici motora
kako bi se deaktivirao sustav blokade motora.
Ovaj kod se šalje samo ako kontrolna jedinica prepozna
kod koji odašilje kljuè.
Svaki put kada se kontaktni kljuè okrene u položaj STOP,
Fiat CODE sustav aktivira blokadu motora.
Ako se prilikom paljenja, kod pravilno ne prepozna, na
ploèi sa instrumentima se upali svjetlo upozorenja .
U tom sluèaju, okrenite kontaktni kljuè u položaj STOP i
nakon toga u MAR: ako je sustav i dalje blokiran, pokušajte
ponovo s drugim kljuèem koji je došao uz vozilo. Ako i dalje
ne možete upaliti motor, kontaktirajte Fiatov servis.

Svjetlo upozorenja se upali tijekom vožnje
Ako se upali svjetlo upozorenja , to znaèi da sustav
provodi samo-dijagnostiku (na primjer zbog pada
napona).
Ako svjetlo upozorenja ostane upaljeno, konta-
ktirajte ovlašteni Fiatov servis.UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Elektronske komponente unutar kljuèa mogu
biti ošteæene ako je kljuè podvrgnut jakom
udarcu. KLJUÈEVI
CODE kartica sl.2
(ako postoji)
Vozilo se isporuèuje s dva kontaktna kljuèa i CODE
karticom, koja nosi slijedeæe:
elektronski kod;
kod mehanièkog kljuèa koji se predaje Fiatovom servisu
kada se naruèuje duplikat kljuèa.
UPOZORENJE Kako bi se osigurala potpuna efikasnost
elektronskih ureðaja unutar kljuèeva, nikada ih nemojte
izlagati direktnom sunèevom svjetlu.
Prilikom preprodaje vozila, novom vlasniku
treba predati sve kljuèeve i CODE karticu.
sl. 2

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
Pritisnite tipku B samo kada je kljuè dalje od
vašeg tijela, pogotovo dalje od oèiju ili
objekata koji bi mogli biti ošteæeni (npr. vaše
odjeæe). Ne ostavljajte kljuè bez nadzora kako tipka
ne bi bila nehotièno pritisnuta, npr. od strane
djeteta.
MEHANIÈKI KLJUÈ sl. 3
Metalni produžetak A služi za:
paljenje motora;
zakljuèavanje/otkljuèavanje vrata;
otvaranje i zatvaranje poklopca spremnika
goriva.
KLJUÈ S DALJINSKIM
UPRAVLJAÈEM sl. 4
(ako postoji)
Metalni produžetak A služi za: paljenje motora;
zakljuèavanje/otkljuèavanje vrata;
otvaranje i zatvaranje poklopca spremnika
goriva.
Za izbacivanje metalnog produžetka, pritisnite
tipku B. Za spremanje produžetka, uèinite slijedeæe:
držite pritisnutu tipku B i pomaknite metalni
produžetak A;
pustite tipku B i preklopite metalni produžetak A dok
ne zaèujete klik.
sl. 3 sl. 4

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 5 sl. 6Iskorištene baterije su štetne za okoliš.
Možete ih odložiti u odgovarajuæe spremnike,
kako je propisano zakonom ili ih možete
odnijeti u ovlašteni Fiatov servis, koji æe ih pravilno
reciklirati.
Tipka otkljuèava sva vrata (ukljuèujuæi stražnja vrata,
stražnja krilna vrata i klizna boèna vrata ako su ugraðena).
Tipka zakljuèava sva vrata.
Tipka otkljuèava poklopac prtljažnika, stražnja krilna
vrata i klizna boèna vrata (ovisno o izvedbi).
Otkljuèavanje prtljažnog prostora iz unutrašnjosti
vozila (Cargo izvedba)
Pritiskom na tipku A – sl. 5, otkljuèava se prtljažni prostor
(stražnja krilna vrata/poklopac prtljažnika i klizna boèna
vrata) iz unutrašnjosti. Ako je lampica upaljena, prtljažni
prostor je zakljuèan. Zamjena baterije kljuèa s daljinskim upravljaèem
sl. 6
Za zamjenu baterije, uèinite slijedeæe:
pritisnite tipku A i preklopite metalni produžetak B u
otvoreni položaj;
okrenite vijak C u položaj koristeæi fini odvijaè;
izvadite kuæište baterije D i zamijenite bateriju E, pazeæi
na polaritet;
vratite kuæište baterije D u kljuè i zakljuèajte ga
okretanjem vijka C u položaj .

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Kada se dead lock sustav aktivira nemoguæe
je otvoriti vrata iz putnièke kabine. Zbog
toga, prije aktiviranja ovog sustava, provjerite da
nitko nije ostao u vozilu. Ako je baterija daljinskog upravljaèa
prazna, sustav se može aktivirati samo
umetanjem metalnog kljuèa u bravu vrata: u tom
sluèaju ureðaj ostaje aktivan samo za stražnja
vrata.
Zahtjev za dodatnim kljuèevima sa daljinskim
upravljanjem
Prijemnik može prepoznati do osam kljuèeva sa ugraðenim
daljinskim upravljaèem. Ako bi se tijekom upotrebe vašeg
vozila iz bilo kojeg razloga pojavila potreba za novim
k l j u è e m s a d a l j i n s k i m u p r a v l j a è e m , o b r a t i t e s e
ovlaštenome servisu Fiata i ponesite sa sobom CODE
karticu, osobne identifikacijske dokumente i dokumente o
vlasništvu vozila.
DEAD LOCK
(ako je ugraðeno)
Ovaj zaštitni ureðaj spreèava otvaranje vrata iz
unutrašnjosti putnièke kabine ako je došlo do pokušaja
provale (npr. razbijanjem prozora).
Stoga, dead lock ureðaj nudi najbolju moguæu zaštitu od
provala. Preporuèamo da ga aktivirate kada god parkirate
vozilo bez nadzora. Ukljuèivanje ureðaja
Sustav se aktivira automatski na svim vratima dvostrukim
pritiskom na tipku na privjesku daljinskog upravljaèa.
Pokazivaèi smjera zatrepæu dva puta kako bi vam oznaèili
da je ureðaj aktivan.
Ako jedna ili više vrata nisu dobro zatvorena, dead lock
ureðaj neæe biti aktiviran, što spreèava da osoba uðe u
vozilo kroz otvorena vrata, te nakon zatvaranja vrata
ostanu u putnièkoj kabini.
Iskljuèivanje ureðaja
Sustav se automatski deaktivira na svakim vratima
prilikom:
otkljuèavanja vrata;
okretanjem kontaktnog kljuèa u položaj MAR.