FIAT DOBLO COMBI 2010 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE
sl. 7 Ako je došlo do zlouporabe kontaktne brave
(npr. pokušaj kraðe vozila), neka je što prije
moguæe pogleda ovlašteni Fiatov serviser.
KONTAKTNA BRAVA
Kontaktni kljuè se može okrenuti u tri razlièita položaja sl. 7. STOP: motor je ugašen, kljuè se može izvaditi, upravljaè
je zakljuèan. Neki elektrièni ureðaji (npr. audio ureðaj,
središnje zakljuèavanje, itd.) mogu se koristiti.
MAR: položaj za vožnju. Svi elektrièni ureðaji se mogu
koristiti.
AVV: paljenje motora (privremeni položaj).
Kontaktna brava je opremljena s elektronskim sigurnosnim
sustavom, koji ako se motor ne upali, vas prisiljava da
okrenete kontaktni kljuè nazad u položaj STOP prije
ponovljenog paljenja motora. ZAKLJUÈAVANJE UPRAVLJAÈA
Zakljuèavanje
Kada je u položaju STOP, izvadite kontakt kljuè i okrenite
upravljaè dok se ne zakljuèa.
Otkljuèavanje
Lagano okreæite upravljaè kako kljuè okreæete u položaj
MAR.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZORENJE UPOZORENJE
UPOZORENJE
Prilikom izlaska iz vozila uvijek izvadite
kljuè, kako bi sprijeèili da netko sluèajno
aktivira kontrole. Obavezno povucite ruènu koènicu.
Ruèicu mjenjaèa ubacite u prvu brzinu, ako je vozilo
parkirano uzbrdo ili u položaj za vožnju u nazad,
ako je vozilo parkirano nizbrdo. Nikada u vozilu ne
ostavljajte djecu bez nadzora. Kontakt kljuè nikad ne vadite u vožnji.
Upravljaè æe se automatski zakljuèat èim ga
pokušate okrenuti. Ovo takoðer vrijedi i prilikom
vuèe vozila.
Apsolutno je zabranjeno izvoðenje bilo
kakvih naknadnih modifikacija na sustavu
upravljaèa (npr. ugradnja protuprovalnog ureðaja)
jer bi se time moglo negativno utjecati na
performanse i sigurnost, uz gubitak prava na
jamstvo, takoðer je moguæe da pri tome vozilo više
ne udovoljava homologacijskim zahtjevima.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
INSTRUMENT PLOÈA
sl. 10 sl. 9 Izvedbe s digitalnim zaslonom
Brzinomjer
Pokazivaè razine goriva sa upozo-
ravajuæim signalom rezerve
Pokazivaè temperature rashladne
tekuæine motora sa upozoravajuæim
signalom za sluèaj pregrijavanja
Brojaè okretaja motora
Digitalni zaslon
Izvedbe s multifunkcijskim
zaslonom Brzinomjer
Pokazivaè razine goriva sa upo-
zoravajuæim signalom rezerve
Pokazivaè temperature rashla-
dne tekuæine motora sa upozo-
ravajuæim signalom za sluèaj
pregrijavanja
Brojaè okretaja motora
Multifunkcijski zaslon

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 11 sl. 12
INSTRUMENTI
Boja pozadine instrumenata i vrsta instrumenata se mogu
razlikovati od izvedbe do izvedbe.
BRZINOMJER sl. 11
Kazaljka pokazuje brzinu kretanja vozila. BROJAÈ OKRETAJA MOTORA sl. 12
Kazaljka prikazuje broj okretaja motora u minuti.
UPOZORENJE Sustav upravljanja elektronskim ubri-
zgavanjem goriva postupno prekida dotok goriva kada je
motor "u podruèju previsokih okretaja” što za posljedicu
ima postupni gubitak snage motora.
Kada motor radi na praznom hodu, brojaè okretaja može
pokazati postepeno ili iznenadno poveæanje broja okretaja
što ovisi o sluèajevima; to je normalno i dogaða se kod
normalnog rada, npr. kad se ukljuèi sustav klima ureðaja ili
ventilator. U tim sluèajevima, blago poveæanje broja
okretaja motora omoguæava punjenje akumulatora.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 13
POKAZIVAÈ RAZINE GORIVA sl. 13
Pokazuje kolièinu goriva u spremniku.
E - prazan spremnik.
F - pun spremnik (pogledajte "Nadolijevanje goriva").
Upozoravajuæi signal rezerve A se pali kako bi se
signaliziralo da je u spremniku preostalo otprilike 8-10
litara goriva.
Ne putujte sa skoro praznim spremnikom goriva: praznine
u n a p a j a n j u g o r i v o m o g u u z r o k o v a t i o š t e æ e n j e
katalizatora.
UPOZORENJE Ako kazaljka dosegne vrijednost E, a da je
pri tome upaljen upozoravajuæi signal A, znaèi da je
prisutan kvar na signalizaciji. Radi provjere sistema obratite
se ovlaštenome servisu Fiata. POKAZIVAÈ TEMPERATURE RASHLADNE
TEKUÆINE MOTORA sl. 13
Pokazuje temperaturu rashladne tekuæine motora,
mjerenje zapoèinje kad temperatura tekuæine dosegne
otprilike 50 C°.
U normalnim uvjetima korištenja vozila, kazaljka se treba
nalaziti na središnjim vrijednostima skale.
C – niska temperatura rashladne tekuæine motora.
H – previsoka temperatura rashladne tekuæine.
Paljenje upozoravajuæeg signala B (u odreðenim
izvedbama zajedno sa porukom na multifunkcijskom
zaslonu) ukazuje na to da je došlo do prekomjernog
poveæanja temperature rashladne tekuæine; u tom sluèaju
ugasite motor i obratite se ovlaštenom servisu Fiata.
Ako kazaljka dosegne crveno podruèje,
odmah se zaustavite i ugasite motor te se
obratite ovlaštenome servisu Fiata.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 14 sl. 15
DIGITALNI ZASLON
STANDARDNI PRIKAZ sl. 14
Na standardnom prikazu su sadržane sljedeæe informacije: Položaj svjetala za vožnju (samo kada su ukljuèena
kratka svjetla).
Odometar (prijeðena udaljenost u km)
Vrijeme (uvijek prikazan, èak i kada je kontakt kljuè
izvaðen i kada su zatvorena vrata).
Start & Stop indikator (ako je sustav ugraðen)
Indikator položaja ruèice mjenjaèa (ako je sustav
ugraðen. Napomena: Uz izvaðeni kontaktni kljuè i uz otvorena
vrata, zaslon se upali i na par sekundi prikazuje vrijeme i
ukupnu prijeðenu kilometražu.
KONTROLNE TIPKE sl. 15 Za pomicanje po izborniku prema gore te za pove-
æavanje prikazane vrijednosti.
Kratko pritisnite za prikazivanje izbornika i/ili
za pomicanje na sljedeæi izbornik ili za potvrðivanje
tražene opcije u izborniku.
Duže pritisnite za vraæanje na standardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema dolje te za snižavanje
prikazane vrijednosti.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Napomena: Tipkama i aktivirate razlièite funkcije
prema sljedeæim situacijama:
– za pomicanje kroz opcije izbornika prema gore i dolje;
– za poveæavanje ili snižavanje postavljenih vrijednosti.
SETUP IZBORNIK
Izbornik se sastoji od niza funkcija poredanih u krug i koje
se mogu odabirati tipkama i , kako bi se pristupilo
razlièitim postavkama koje su opisane u nastavku.
Izbornik se može aktivirati kratkim prikazom na tipku SET
ESC.
Pojedinaènim pritiscima na tipke i izvodi se
pomicanje po postavima izbornika.
Upravljanje naèinima rada se razlikuje ovisno o odabranoj
opciji.
Izbornik se sastoji od slijedeæih funkcija:
– ILLU
– SPEED
– HOUR
– UNIT
– BUZZ
– BAG P
– DRL Odabir opcije izbornika
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi odabrali opciju
prikaza izbornika;
– pritisnite tipke i kako bi odabrali novu postavku;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi memorirali novu
postavku i vratili se na prethodno odabranu opciju
izbornika.
Odabir ”Set clock” (vrijeme):
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi odabrali prvu
znamenku za promijeniti (sati);
– pritisnite tipke i kako bi odabrali novu postavku;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi memorirali novu
postavku i vratili se na sljedeæu vrijednost (minute);
– nakon namještanja ove vrijednosti jednakim postupkom,
vraæate se na prethodnu opciju izbornika.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Duže držite pritisnutu tipku SET ESC
– za izlazak iz setup izbornika ako ste u izborniku;
– za izlazak iz izbornika ako namještate postavku;
– za spremanje samo veæ memoriranih postavki (potvrðeno
pritiskom na tipku SET ESC).
Prikaz izbornika postavki je vremenski ogranièen. Kada
izaðete iz izbornika, spremaju se samo promjene koje su
veæ memorirane pritiskom na tipku SET ESC.
Namještanje unutrašnjeg osvjetljenja vozila
(ILLU)
Ova funkcija je dostupna s upaljenim kratkim svjetlima i po
noæi, kako bi se namjestio intenzitet osvjetljenja ploèe sa
instrumentima, zaslona audio ureðaja i automatskog klima
ureðaja.
Tijekom dana i s upaljenim kratkim svjetlima, ploèa s
instrumentima, tipke i zaslon audio ureðaja i automatskog
klima ureðaja us postavljeni na maksimalnu svjetlinu. Za namještanje svjetline, uèinite slijedeæe:
– pritisnite SET ESC tipku: zaslon æe prikazati ILLU;
– pritisnite tipku ( ili ( za namještanje razine svjetline;
– pritisnite tipku SET ESC za povratak na prikaz izbornika ili
držite tipku pritisnutu za vraæanje na standardni prikaz bez
spremanja.
Postavljanje ogranièenja brzine (SPEEd)
Ovom funkcijom je moguæe postaviti ogranièenje brzine
(km/h); vozaè bude upozoren kada se dosegne postavljeno
ogranièenje brzine (pogledajte "Upozoravajuæa signa-
lizacija i poruke").
Za postavljanje ogranièenja brzine, postupite na sljedeæi
naèin:
– pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu se prikazuje SPEEd i
prethodno postavljena jedinica (km/h ili mph);
– pritisnite tipku ili za odabir aktiviranja (On) ili
deaktiviranja (Off) ogranièenja brzine;
– kada je ova funkcija aktivirana (On), pritisnite tipke ili za odabir željenog ogranièenja i pritisnite SET ESC za
potvrdu.
za

Napomena: Moguæe je postaviti ogranièenje izmeðu 30 ili
200 km/h, ili izmeðu 20 i 125 mph, ovisno o prethodno
odabranoj mjernoj jedinici (pogledajte poglavlje
"Postavljanje mjerne jedinice za prijeðenu udaljenost
(Unit)"). Svakim pritiskom na tipku ili poveæava
se/snižava se vrijednost za 5 jedinica. Držanjem tipke ili izvodi se brzo poveæavanje ili snižavanje vrijednosti.
Kada doðete blizu željene vrijednosti, postupak
podešavanja završite sa pojedinaènim pritiscima.
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez spremanja.
Za poništavanje postavke, postupite na sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC: na zaslonu treperi ON;
– pritisnite tipku : na zaslonu treperi OFF;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako biste se vratili na poèetni
prikaz bez memoriranja postavki.
Podešavanje vremena (Hour)
Sa ovom funkcijom je moguæe podesiti vrijeme.
Za podešavanje sata, postupite na sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu zapoènu
treperiti sati; ( (
(
(UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
– za podešavanje pritisnite tipke ili ;
– kratko pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu zapoènu
treperiti minute;
– za podešavanje pritisnite tipke ili ;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako biste se vratili na poèetni
prikaz bez memoriranja postavki.
Podešavanje mjerne jedinice za prijeðenu
udaljenost (Unit)
Sa ovom funkcijom je omoguæeno postavljanje mjerne
jedinice za prijeðenu udaljenost.
Za postavljanje željene mjerne jedinice postupite na
sljedeæi naèin:
– kratko pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu se prikazuje
rijeè Unit i prethodno postavljena mjerna jedinica (km ili
mi);
– za podešavanje željene mjerne jedinice pritisnite tipke
ili ;
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez memoriranja postavki. l

Podešavanje glasnoæe zvuènog signala (BUZZ)
Ovom funkcijom je omoguæeno podešavanje glasnoæe
zvuènog signala kojim se oglašava signaliziranje
kvara/upozorenja i kada se pritisnu tipke SET ESC i ili .
Za podešavanje glasnoæe, uèinite slijedeæe:
– kratko pritisnite tipku SET ESC, na zaslonu se prikazuje
rijeè bUZZ;
– za podešavanje željene glasnoæe zvuènog signala
pritisnite tipke ili (moguæe odabrati osam razina);
– kratko pritisnite tipku SET ESC kako bi se vratili na glavni
prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni
prikaz bez memoriranja postavki.
Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i boènog
zraènog jastuka suvozaèa (BAG P)
(ako su ugraðeni)
Ovom funkcijom je omoguæeno aktiviranje/deaktiviranje
prednjeg i boènog zraènog jastuka suvozaèa (ako su
ugraðeni).
Uèinite slijedeæe:
pritisnite SET ESC i, nakon što se prikaže poruka BAG P
OFF (za deaktiviranje) ili BAG P ON (za aktiviranje)
pritiskom na tipke ili , ponovo pritisnite SET ESC;
prikaže se poruka o potvrdi;
pritisnite ili za odabir YES (potvrda aktivi-
ranja/deaktiviranja) ili NO (za odustajanje);
pritisnite tipku SET ESC za potvrdu postavke i vraæanje
na prikaz izbornika ili duže pritisnite tipku kako bi se
vratili na standardni prikaz bez memoriranja postavki.UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Dnevna pozicijska svjetla (DRL)
Ovom funkcijom je omoguæeno aktiviranje/deaktiviranje
dnevnih pozicijskih svjetala.
Uèinite slijedeæe za ukljuèivanje ili iskljuèivanje ove
funkcije:
– pritisnite tipku SET ESC. Zaslon prikazuje DRL;
– pritisnite tipku ili za aktiviranje (On) ili deaktiviranje
(Off) dnevnih pozicijskih svjetala;
– pritisnite tipku SET ESC za vraæanje na prikaz izbornika ili
duže pritisnite tipku kako bi se vratili na standardni prikaz
bez memoriranja postavki.