FIAT DOBLO COMBI 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

60
FV0053mobr. 46
Funkcia „Lane change“ (zmena pruhu)
Pokiaľ si prajete naznačiť zmenu smeru jazdy, posuňte ľa-
vú páčku do nestabilnej polohy na aspoň pol sekundy. Sme-
rovka na zvolenej strane sa aktivuje 5 blikaniami, potom
sa automaticky vypne.
ZARIADENIE „Follow me home“
Umožňuje, na určitý čas, osvetlenie priestoru pred vozid-
lom.
Aktivácia
So štartovacím kľúčikom v pozícii STOP alebo vytiahnu-
tom, potiahnuť páku smerom k volantu a podržať 2 minúty
po vypnutí motora.
Pri každom jednom uvedení páky do pohybu sa rozsvie-
tenie svetiel predĺži asi o 30 sekúnd, až po maximum
210 sekúnd; po uplynutí tohto času sa svetlá vypnú auto-
maticky.
Používanie páčky súvisí s rozsvietením kontrolky na prí-
strojovej doske (spolu so zobrazením hlásenia na displeji)
počas doby, keď je funkcia aktívna (pozri kapitolu „Kon-
trolky a správy“). Kontrolka sa rozsvieti pri prvom stlače-
ní páčky a zostane svietiť až do automatického vypnutia
funkcie. Každé stlačenie páčky zvyšuje iba trvanie rozsvie-
tenia svetiel.
Vypnutie
Pridržte páku pritiahnutú smerom k volantu dlhšie ako
2 sekundy. SMEROVKY obr. 46
Posunte páku do polohy (stabilná):
❒hore (pozícia 1): aktivácia smerovky pravej;
❒dole (pozícia 2): aktivácia smerovky ľavej.
Na prístrojovom paneli sa prerušovane rozsvieti kontrol-
ka
¥aleboÎ.
Smerové svetlá sa deaktivujú automaticky, nasmerovaním
vozidla do pozície priamočiareho chodu.
Ak chcete naznačiť chvíľkovú zmenu smeru jazdy, na ktorú
stačí minimálne pootočenie volantom, je možné posunúť
páku smerom nahor alebo nadol bez cvaknutia (nestabilná
poloha). Po uvoľnení páky sa táto vráti do počiatočnej
polohy.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 60

61
F0V0054mobr. 47
Posunutím páčky do polohy A-obr. 47 (nestabilná) je fun-
govanie obmedzené na čas, po ktorý držíte páčku v danej
polohe. Pri uvoľnení sa páčka vráti do pôvodnej polohy
a automaticky zastaví stierač čelného skla. Pokiaľ je pr-
stenec v polohe
≤, stierač čelného skla automaticky pri-
spôsobí rýchlosť fungovania rýchlosti vozidla.
Pokiaľ je stierač čelného skla zapnutý a zaradíte spiatočku,
automaticky sa zapne stierač zadného skla.
ČISTENIE SKIEL
Pravá páka obr. 47 ovláda spustenie stierača/umývacieho
stierača a stierača zadného skla/umývacieho stierača (pre
verzie/trhy, podľa vybavenia)
STIERAČ/OSTREKOVAČ
Funkcia prebieha iba keď je štartovací kľúč v polohe MAR.
Pravá páka môže zaujať päť rôznych pozícií:
OOstierač čelného skla zastavený;
≤striedavé fungovanie;
≥stále pomalé fungovanie;
¥rýchle súvislé stieranie.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Nepoužívaj stierač čelného skla na odstrá-
nenie nazbieraného snehu alebo ľadu z čel-
ného skla. V prípade, že je stierač vystave-
ný prehnanej námahe, zasiahne ochranná poistka
motorčeka, ktorý zabráni fungovaniu aj na niekoľ-
ko sekúnd. Ak sa následne fungovanie neobnoví, ob-
ráťte sa na Autorizovaný servis Fiat .
Funkcia „Inteligentné umývanie“
Pokiaľ zatiahnete páčku smerom k volantu (nestabilná po-
loha), spustí sa ostrekovač. Podržaním pritiahnutej páky na
viac ako pol sekundy, je možné aktivovať automaticky jed-
ným pohybom streknutie ostrekovača a stierač. Činnosť
stierača čelného skla prestane po troch pohyboch od uvoľ-
nenia páčky.
Cyklus sa ukončí pohybom stierača približne po 6 se-
kundách.
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 61

62
STIERAČ/OSTREKOVAČ ZADNÉHO SKLA
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Funkcia prebieha iba keď je štartovací kľúč v polohe MAR.
Aktivácia
Otočením kolieska do polohy
'sa spustí sietarač zandého
skla podľa nasledujúceho popisu:
❒striedavo, ak predný stierač nie je zapnutý;
❒synchronizovane (polovičná frekvencia stierača čelného
skla), ak je stierač predného skla zapnutý;
❒v stálom režime, ak je zaradená spiatočka a riadenie
aktívne.
Ak je stierač čelného skla zapnutý a je zaradená spiatoč-
ka, automaticky se zapne stierač zadného skla v stálom
režime.
Posunutím páčky smerom k palubnej doske (pohyblivá po-
loha) sa spustí prúd vody z ostrekovača zadného skla.
Ak podržíte páčku stlačenú dlhšie ako pol sekundy, akti-
vuje sa aj stierač zadného skla. Pri uvoľnení sa aktivuje
inteligentné umývanie, ako pri stierači čelného skla.
Vypnutie
Funkcia sa ukončí po uvoľnení páčky.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Stierač zadného skla nepoužívajte na od-
stránenie snehu alebo ľadu, ktoré sa usa-
dili na zadnom skle. Za takých podmienok,
pokiaľ je stierač vystavený nadmernej námahe, za-
siahne motorový istič, ktorý zabráni fungovaniu
aj na niekoľko sekúnd. Ak sa následne fungovanie
neobnoví, obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat .
OMÝVAČE SVETLOMETOV
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Zapínajú sa, keď sa pri zapnutých diaľkových svetlách aktivujú
stierače.
UPOZORNENIE Kontrolujte pravidelne integritu a čistotu dýz.
Omývač svetlometov sa nespustí pokiaľ
je hladina čiastiacej kvapaliny vo vaničke
nižšia ako 1,6 litrov.
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 62

63
A A
B B
F0V0092mobr. 48
Uloženie rýchlosti vozidla
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočiť krúžok A-obr. 48 na ON a stlačením akcelerač-
ného plynového pedála doviesť vozidlo na požadovanú
rýchlosť;
❒umiestnite páku hore (+) aspoň na 1 sekundu, potom
uvoľnite: vozidlo si zapamätá rýchlosť a môžete spus-
tiť nohu z plynu.
V prípade potreby (v prípade prekročenia) je možné pri-
dať plyn stúpnutím na pedál: po spustení sa rýchlosť vrá-
ti do prednastavenej.
CRUISE CONTROL (regulátor
konštantnej rýchlosti vozidla)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Je to pomocné riadiace zariadenie, s elektronickou kon-
trolou, ktoré umožňuje viesť vozidlo pri rýchlosti vyššej
ako 30 km/h na dlhých cestných priamych a suchých úse-
koch, s malým počtom zmien rýchlostného stupňa (napr.
diaľničné úseky), pri požadovanej rýchlosti, bez stlačenia
plynového pedálu. Použitie zariadenia nie je výhodné vte-
dy, ak sú cesty mimo mesta preplnené. Zariadenie nepou-
žívajte v meste.
Zapnutie zariadenia
Zapnutie sa signalizuje rozsvietením sa kontrolky Üa prí-
slušnou správou na prístrojovom paneli (pre verzie/trhy,
ak je vo výbave).
Funkcia nastavenia rýchlosti nemôže byť aktivovaná pri 1.
rýchlostnom stupni alebo pri spiatočke; odporúča sa ak-
tivovať funkciu pri 4. alebo vyššom rýchlostnom stupni.
Pri klesaniach so zapnutým zariadením je možné, že sa rých-
losť jemne zvýši oproti tej nastavenej.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 63

64
Každému pohybu páčky zodpovedá zníženie rýchlosti o pri-
bližne 1 km/hod, pridržaním páčky smerom nadol sa rých-
losť stále znižuje.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie môže byť vypnuté vodičom nasledovnými spô-
sobmi:
❒otočením kolieska A do polohy OFF;
❒vypnutím motora;
Deaktivácia funkcie
Zariadenie môže byť vypnuté vodičom nasledovnými spô-
sobmi:
❒stlačením brzdového pedálu, keď zariadenie nastavu-
je rýchlosť;
❒stlačením spojkového pedálu, keď zariadenie nastavu-
je rýchlosť;
❒stlačením tlačidla B - obr. 48, keď zariadenie nastavu-
je rýchlosť (pre verzie/trhy, ak je vo výbave);
stlačením plynového pedálu; v tomto prípade systém ne-
bude vypnutý, ale zrýchlenie má v systéme prednosť; tem-
pomat-cruise control ostane aktívny, bez potreby stla-
čiť tlačidlo B-obr.48 pre obnovenie predchádzajúceho
nastavenia po ukončení zrýchľovania. Obnovenie rýchlosti uloženej v pamäti
Ak bolo zariadenie vypnuté napr.stlačením brzdového ale-
bo spojkového pedála, pre obnovenie rýchlosti uloženej
v pamäti postupovať nasledujúcim spösobom:
❒postupne zrýchlite až na rýchlosť blízko tej uloženej;
❒zaraďte rýchlostný stupeň zaradený v momente ulože-
nia rýchlosti;
❒stlačte tlačidlo B-obr. 48.
Zvýšenie rýchlosti uloženej v pamäti
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❒stlačením plynového pedálu a následným uložením no-
vej dosiahnutej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom hore (+).
Každému pohybu páčky zodpovedá zvýšenie rýchlosti
o približne 1 km/hod, pridržaním páčky smerom nahor
sa rýchlosť stále zvyšuje.
Zníženie rýchlosti uloženej v pamäti
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❒vypnutím zariadenia a následným uložením novej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom dole (−) až do dosiahnutia
novej rýchlosti, ktorá automaticky ostane uložená.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 64

65
F0V0055mobr. 49
STROPNÉ SVIETIDLÁ
PREDNÉ STROPNÉ SVETLÁ S PRIESVITNÝM
POSUVNÝM SPÍNAČOM
Žiarovka sa zapína postupne alebo priamo, ak sa stlačí
zboku.
Pri verziách Doblo Cargo je iba na predných dverách.
Pri verziách Doblo/Doblo Combi prevážanie osôb je na
predných dverách a bočných posuvných dverách. Zariadenie sa vypne automaticky v nasledovných prípadoch:
❒v prípade zásahu systémov ABS alebo ESC;
❒ s rýchlosťou pod určený limit;
❒v prípade poruchy systému.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Počas chodu so zapnutým zariadením, ne-
polohovať rýchlostnú páku do neutrálu.
UPOZORNENIE
V prípade chybného fungovania alebo po-
ruchy zariadenia, otočiť krúžok A-obr. na
OFF a obrátiť sa na autorizovaný servis Fiat , po tom
ako sa skontrolovala celistvosť ochrannej poistky.
UPOZORNENIE
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 65

66
F0V0056mobr. 50F0V0057mobr. 51
UPOZORNENIE Pred vystúpením z vozidla sa ubezpečte,
či sú oba spínače v centrálnej pozícii, keď sa uzavrú dve-
re, vypnú sa aj svetlá, aby sa zabránilo vybitiu batérie.
V každom prípade, keď spínač zostane zabudnutý v na-
trvalo zapnutej polohe, stropné svetlo sa vypne automa-
ticky po 15 minútach od vypnutia motora.
ZADNÉ STROPNÉ SVETLO S PRIESVITNÝM
POSUVNÝM SPÍNAČOM
(verzie Doblo/Doblo Combi)
Svetlo sa rozsvieti automaticky pri otvorení batožinové-
ho priestoru a zhasne po jeho zatvorení.
Pokiaľ sú dvere zatvorené, rozsvieti sa/zhasne po stlače-
ní priesvitného tlačidla A-obr. 51 vľavo, ako je uvedené
na ilustrácii. ZADNÉ STROPNÉ SVIETIDLO S BODOVÝMI
SVIETIDLAMI obr. 50
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Pri verziách Doblo Cargo je iba na predných dverách.
Pri verziách Doblo/Doblo Combi prevážanie osôb je na
predných dverách a bočných posuvných dverách.
Stropné svietidlo sa zapne/vypne spínačom A. So spínačom A
v polohe uprostred sa svietidlá C a D rozsvietia/zhasnú pri
otvorení/zatvorení predných dverí.
So spínačom A prestaveným doľava zostanú svietidlá C
a D natrvalo zhasnuté.
So spínačom A prestaveným doprava zostanú svietidlá C
a D natrvalo svietiť.
Svetlá sa rozsvecujú/zhasínajú postupne.
Spínačom B sa ovláda bodové svetlo; pri vypnutom strop-
nom svietidle sa rozsvieti samostatne:
❒svetlo C ak je stlačené doľava;
❒svetlo D, ak je stlačené doprava.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 66

67
F0V0171mobr. 52
ZADNÉ STROPNÉ SVETLO S PRIESVITNÝM
POSUVNÝM SPÍNAČOM
(verzie Cargo bez výklopnej zadnej časti
strechy)
Je umiestnené na zadnom nosníku úložného priestoru.
Svetlo sa zapne automaticky otvorením bočných posuv-
ných dverí (pre verzie/trhy, podľa vybavenia) a otvorením
zadných krídlových dverí/dverí kufra (pre verzie/trhy, pod-
ľa vybavenia) a vypne sa pri zavretí.
Pokiaľ sú dvere zatvorené, rozsvieti sa/zhasne po stlače-
ní priesvitného tlačidla A-obr. 52 vľavo, ako je uvedené
na ilustrácii.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZADNÉ STROPNÉ SVETLO S PRIESVITNÝM
POSUVNÝM SPÍNAČOM
(verzie Cargo dlhý rázvor)
Je umiestnené na pravej strane úložného priestoru. Lam-
pa sa rozsvieti automaticky pri otvorené bočných posuv-
ných dverí a zadných krídlových dverí/dverí batožinového
priestoru a zhasne pri zatvorení.
Pokiaľ sú dvere zatvorené, rozsvieti sa/zhasne po stlače-
ní priesvitného tlačidla A-obr. 52 vľavo, ako je uvedené
na ilustrácii.
STROPNÉ SVETLO
V BATOŽINOVOM PRIESTORE
(verzia Doblò/Doblò Combi)
Svetlo obr. 53 sa automaticky rozsvieti pri otvorení kríd-
lových dverí alebo dverí batožinového priestoru (pre ver-
zie/trhy, podľa vybavenia) a zhasne pri zavretí.
F0V0172mobr. 53
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 67

68
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH



F0V0174mobr. 55
Ak sú dvere zatvorené, žiarovka sa rozsvieti/zhasne stla-
čením spínača A-obr. 54.
Vypínač A má tri možné rôzne polohy:
❒ak je spínač v centrálnej polohe, žiarovka sa rozsvieti,
len pri otvorení niektorých zadných dverí.
❒s vypínačom stlačeným smerom nahor (poloha 1) zos-
tane svetlo vždy rozsvietené;
❒s vypínačom stlačeným nadol (poloha 2 - AUTO OFF)
zostane svetlo vždy zhasnuté.
STROPNÉ POSUVNÉ SVETLO
(pre verzie Cargo, podľa výbavy)
Nachádza sa na pravej strane batožinového priestoru.
Má funkciu elektrickej posuvnej lampy.
Pre použitie posuvného svetla A-obr. 55 je potrebné stla-
čiť tlačidlo B a vyberte ho podľa toho ako ukazuje šípka.
Pre rozsvietenie/zhasnutie svetla potom stlačte vypínač C. ZADNÉ STROPNÉ POSUVNÉ SVETLO
(pre verzie Cargo, ak je vo výbave)
Žiarovka stropného svetla nie je viazaná na dvere , za-
pne/vypne sa iba manuálne stlačením spínača A-obr. 54, so
štartovacím kľúčom v polohe MAR.
Vypínač A má tri možné rôzne polohy:
❒so spínačom v centrálnej polohe, svetlo zostane stále
vypnuté;
❒s vypínačom stlačeným smerom nahor (poloha 1) zos-
tane svetlo vždy rozsvietené;
❒s vypínačom stlačeným nadol (poloha 2 – AUTO OFF)
zostane svetlo vždy zhasnuté.
Pre verzie Cargo s výklopnou zadnou časťou
strechy
Žiarovka sa rozsvieti automaticky, ak otvoríte bočné po-
suvné dvere, zadné krídlové dvere/dvere batožinového
priestoru a zhasne, keď ich zatvoríte.
F0V0173mobr. 54
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 68

69
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Zadné stropné svetlá sa vypnú (tlmene) hneď , pokiaľ je pri
zatváraní všetkých bočných dverí a zadných dverí (krídlo-
vých alebo batožinového priestoru) kľúč v polohe MAR.
Zadné stropné svetlá sa vypnú (tlmene) po 10 sekundách,
ak pri zatváraní všetkých bočných a zadných (krídlových
a batožinového priestoru) je kľúč v polohe OFF.
Verzie Doblò/Doblò Combi
Zapnutie stropných svetiel
Predné a zadné stropné svetlá sa rozsvietia pri otvorení
jedných predných alebo bočných posuvných dverí a zos-
tanú svietiť 3 minúty, ak aspoň jedny z týchto dverí
zostanú otvorené.
Vypnutie stropných svetiel
Predné stropné svetlo sa vypne (tlmene), ak je pri zatvo-
rení predných dverí kľúč v polohe MAR.
Predné a zadné stropné svetlo sa vypnú (tlmene) po
10 sekundách, pokiaľ pri zatvorení všetkých predných dve-
rí a bočných posuvných dverí kľúč v polohe OFF. Keď je stropné odnímateľné svetlo pripojené na fixnú pod-
ložku, batéria elektrickej ručnej lampy sa automaticky
dobíja.
Pre verzie Cargo s výklopnou zadnou časťou
strechy
Dobíjanie stropného svetla v zastavenom vozidle so štar-
tovacím kľúčom v pozícii STOP alebo vytiahnutým kľúčom
je obmedzené na 15 minút.
ROZSVIETENIE/ZHASNUTIE
STROPNÝCH SVETIEL
Verzie Cargo
Zapnutie stropných svetiel
Predné stropné svetlo sa rozsvieti pri otvorení jedných
z predných dvier a zostane svietiť 3 minúty, pokiaľ aspoň
jedny z dverí sú otvorené.
Zadné stropné svetlá sa rozsvietia pri otvorení jedných
z bočných posuvných dverí alebo zadných dverí (krídlo-
vých alebo batožinového priestoru) a zostanú svietiť
3 minúty, pokiaľ aspoň jedny z týchto dverí zostanú otvo-
rené.
Vypnutie stropných svetiel
Predné stropné svetlo sa vypne (tlmene), ak je pri zatvo-
rení predných dverí kľúč v polohe MAR.
Predné stropné svetlo sa vypne (tlmene), po 10 sekundách,
pokiaľ pri zatváraní všetkých predných dverí je kľúč v po-
lohe OFF.
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 69