komunikaty FIAT DOBLO COMBI 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

224
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Zmiany lub naprawy układu zasilania wykonane niewłaściwie, bez uwzględnienia charakterystyk
technicznych układu, mogą spowodować uszkodzenia w funkcjonowaniu z ryzykiem pożaru.
Wtrysk elektroniczny Multipoint
sekwencyjny fazowy, system returnlessWtrysk bezpośredni
Multijet „Common Rail” sterowany
elektronicznie z turbo i Intercooler Wtrysk bezpośredni
Multijet „Common Rail” sterowany
elektronicznie z turbo i Intercooler Wtrysk bezpośredni
Multijet „Common Rail” sterowany
elektronicznie z turbo i Intercooler
Pięć lub sześć biegw (w zależności od wersji) + bieg wsteczny
Samoregulacyjne z pedałem bez skoku jałowego Przedni
ZASILANIE
1.4 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Zasilanie
PRZENIESIENIE NAPĘDU
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – 2.0 Multijet
Skrzynia biegów
Sprzęgło
Napęd
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 224

225
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Z zębnikiem i listwą zębatą z wspomaganiem hydraulicznym11,2 (*) / 12,5 (
)
z tarczami chłodzonymibębnowe
sterowany dźwignią ręczną, działający na hamulce tylne
Niezależne zawieszenie kół typu Mc Pherson
Niezależne zawieszenie kół Multi-link, sprężyny śrubowe, amortyzatory teleskopowe i drążek stabilizatora (w zależności od wersji)
HAMULCE
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – 2.0 Multijet
Hamulce: przednie
tylne
Hamulec ręczny
OSTRZEŻENIE Woda, lód i sól znajdujące się na drodze mogą gromadzić się na tarczach hamulcowych, zmniejszając
skuteczność hamowania przy pierwszym hamowaniu.
ZAWIESZENIA
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – 2.0 Multijet
Przednie
Tylne
UKŁAD KIEROWNICZY
1.4 – 1.3 Multijet – 1.6 Multijet – 2.0 Multijet
Typ
\brednica skrętu kół
(pomiędzy krawężnikami)
(*) Z krótkim rozstawem osi () O długim rozstawie osi
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 225

226
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
KO Ł A
OBRĘCZE I OPONY
Obręcze ze stali tłoczonej lub ze stopu. Opony bezdęt-
kowe
Tubeless radialne. W „Wyciągu ze świadectwa homolo-
gacji” podane są wszystkie opony homologowane.
OSTRZEŻENIE W przypadku ewentualnych rozbieżności
pomiędzy „Instrukcją obsługi” i „Wyciągiem ze świadectwa
homologacji” należy wziąć pod uwagę wyłącznie te przed-
stawione w tym ostatnim.
Aby zapewnić bezpieczną jazdę niezbędne jest, aby samo-
chód wyposażony był w opony tej samej marki i tego sa-
mego typu na wszystkich kołach.
OSTRZEŻENIE W oponach bezdętkowych Tubeless nie
stosować dętek.
F0V0162mrys. 193
KOŁO ZAPASOWE
Obręcz ze stali tłoczonej.
Opona Tubeless taka sama jak te z wyposażenia.
USTAWIENIE KÓŁ
Zbieżność przednia całkowita: -1 ±1 mm
Wartości odnoszą się do samochodu gotowego do jazdy.
PRAWIDŁOWY ODCZYT OZNACZENIA NA
OPONIE rys. 193
Przykład: 185/65 R 15 88H
185 = Szerokość nominalna (S, odległość w mm między bokami).
65 = Stosunek wysokości/szerokości (H/S) w procentach.
R = Opony radialne.
15 = \brednica obręczy w calach (Ø).
88 = Wskaźnik obciążenia (nośność)
H = Wskaźnik prędkości maksymalnej.
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 226

227
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
70= 335 kg 81= 462 kg
71 = 345 kg 82= 475 kg
72 = 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74 = 375 kg 85= 515 kg
75 = 387 kg 86= 530 kg
76 = 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78 = 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80 = 450 kg 91= 615 kg
Q= do 160 km/h.
R = do 170 km/h.
S = do 180 km/h.
T = do 190 km/h.
U = do 200 km/h.
H = do 210 km/h.
V = do 240 km/h.
QM + S = do 160 km/h.
TM + S = do 190 km/h.
HM + S = do 210 km/h.
Wskaźnik prędko\bci maksymalnej
Wskaźnik prędko\bci maksymalnej opon zimowych
Wskaźnik obciążenia (no\bno\bć)
W przypadku użycia zintegrowanych kołpa-
ków kół mocowanych (za pomocą sprężyn)
na obręczy stalowej i opon nie zamontowanych fa-
brycznie, ale zakupionych po sprzedaży wyposażo-
nych w zabezpieczenie “Rim Protector ” - "Zabez-
pieczenie obręczy (rys. 193a), NIE montować koł-
paków kół. Użycie opon i kołpaków kół nie odpo-
wiednich może spowodować niespodziewany spadek
ciśnienia w oponie.
UWAGA
OPONY RIM ZABEZPIECZAJ\fCE OBRĘCZ
rys. 193a
F0V0217mrys. 193a
PRAWIDŁOWY ODCZYT OZNACZENIA
NA OBRĘCZY
Przykład: 6J × 15 ET43
6 = szerokość obręczy w calach 1.
J = profil krawędzi (występ boczny, na którym po-
winno opierać się obrzeże opony) 2.
15 = średnica osadzenia w calach (odpowiada średnicy osadzenia opony, która ma być montowana) 3 = Ø.
ET43 =
osadzenie koła (odległość pomiędzy płaszczyzną opar-
cia tarczy/obręczy i osią symetrii obręczy koła).
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 227

228
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Wersja ObręczeOpony KOŁO ZAPASOWE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Z wyposażenia Zimowe Obręcz Opona
1 . 4T. T.6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
1.3 Multijet Cargo6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 92T 185/65 R15 92Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Cargo Maxi6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
5 Miejsc (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
7 Miejsc (M1)6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Combi (N1)6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
1.6 Multijet Cargo6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T 185/65 R15 92Q (M+S) 6JX15 ET39 Light 185/65 R15 92T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Cargo Maxi6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
5 Miejsc (M1)6JX15 ET39 Light 185/65 R15 88T 185/65 R15 88Q (M+S) 6Jx15 ET39 Light 185/65 R15 88T
6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T (*) 195/65 R15 95Q (M+S) 6JX15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
7 Miejsc (M1)6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
Combi (N1)6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T 195/65 R15 95Q (M+S) 6Jx15 ET39 Heavy 195/65 R15 95T
6JX16 ET36,5195/60 R16 C 99T (*) 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6JX16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
2.0 Multijet T.T.6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T 195/60 R16 C 99Q (M+S) 6Jx16 ET36,5 195/60 R16 C 99T
(*) W alternatywie
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 228

229
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
CIŚNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
W oponach nagrzanych wartość ciśnienia powinna być większa 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości. Ponownie sprawdzić wartość
ciśnienia w oponach zimnych.
W oponach zimowych wartość ciśnienia powinna być większa o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartości dla opon na wyposażeniu.
W przypadku jazdy z prędkością wyższą od 160 km/h, napompować opony do wartości ciśnienia przewidzianych dla pełnego obciążenia .
WymiarOPONY Z WYPOSAŻENIA
Średnie obciążenie Pełne obciążenie
PrzednieTylnePrzednie Tylne
185/65 R15 88T 2,52,5 2,9 2,9
185/65 R15 92T 2,52,6 2,9 3
195/65 R15 95T 2,42,4 Doblò (M\f) 2,62,6 Doblò (M\f)
2,4 Doblò Cargo 2,7 Doblò Cargo
3,0 Doblò Combi (N\f)3,2 Doblò Combi (N\f)
195/60 R16C 992,72,7 2,7 2,8 Doblò 5P (M\f)
3,3 Doblò Cargo
3,6 Doblò 7P (M\f)/
Doblò Combi (N\f)/
Doblò Cargo Maxi
OSIĄGI
Prędkości maksymalne dopuszczalne po pierwszym okresie używania samochodu w km/h.
1.4 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
161 158 (Euro 5)
164
179
156 (Euro 4) 158 (90 KM dach niski)
153 (90 KM dach wysoki
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 229

230
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0V0182mrys. 194
WYMIARY
Wymiary podane są w mm i odnoszą
się do samochodu posiadającego opo-
ny z wyposażenia.
Wysokość odnosi się do samochodu
nieobciążonego.
AB CD E R GH
WersjeKrótki rozstaw osi4390 895 2755 7401845/1895 ( )1510 1832 1530
W zależności od wymiaru obręczy, możliwe są niewielkie zmiany wymiaru.
(  ) Z relingami dachowymi (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 230

231
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0V0183mrys. 195
Wymiary podane są w mm i odnoszą
się do samochodu posiadającego opo-
ny z wyposażenia.
Wysokość odnosi się do samochodu
nieobciążonego.
ABCD E RGH
Wersje
Długi rozstaw osi4740 895 3105 740 1880/1927 () 1510 1832 1530
W zależności od wymiaru obręczy, możliwe są niewielkie zmiany wymiaru.
(  ) Z relingami dachowymi (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 231

232
POZNAWANIE SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO URUCHOMIENIE I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0V0230mrys. 195a
Wymiary podane są w mm i odnoszą
się do samochodu posiadającego opo-
ny z wyposażenia.
Wysokość odnosi się do samochodu
nieobciążonego.
ABCD E FGH
Wersje 2115 () /
Dach Wysoki4390 895 2755 740 2125 () 1510 1832 1530
W zależności od wymiaru obręczy, możliwe są niewielkie zmiany wymiaru.
() Wersje Doblò
() Wersje Doblò Cargo
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 232

1.4
233
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
1340600
525
1090
1140
1940
1000 500
100
601370 600
525
1075
1075
1970
1000 500
100
601410 600
525
1075
1075
2010
1300 500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1450 600
525
1120
1140
2050
1500 500
100
60
MASY DOBLÒ 5 MIEJSCOWE M1
Masy (kg)
Masa bez obciążenia
(z wszystkimi płynami, zbiornikiem paliwa
napełnionym w 90% i bez opcji)
Nośność użyteczna łącznie
z kierowcą (*):
Nośność użyteczna
bez kierowcy (*):
Maksymalne dopuszczalne obciążenie (**)
– osi przedniej:
– osi tylnej:
– całkowite:
Obciążenia holowane
– przyczepa z hamulcem:
– przyczepa bez hamulca:
Maksymalne obciążenie dachu (***):
Maksymalne obciążenie kuli haka
(przyczepa hamowana):
(*) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (haka do holowania przyczepy itd.) masa samochodu zwiększa się i w konsekwe ncji
zmniejsza się obciążenie użytkowe, respektować obciążenia maksymalne dopuszczalne.
(**) Obciążenia nie do przekroczenia. Użytkownik odpowiedzialny jest za ułożenie ładunku w komorze bagażnika i/lub na powierzchn i ładun-
kowej zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciążeniami.
(***) Z pominięciem mas ewentualnych systemów bagażowych (relingi/kosze Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM PL 1ed 22 10-11-2011 12:18 Pagina 233