FIAT DOBLO COMBI 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül
ellenőrizhesse az olvasottakat.A KULCSOK ................................... 10
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ..................... 11
A FIAT CODE RENDSZER ............... 12
AJTÓK ............................................ 13
ÜLÉSEK .......................................... 18
ELVÁLASZTÓ FALAK....................... 24
FEJTÁMLÁ ...................................... 26
KORMÁNYKERÉK .......................... 27
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............ 28
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS.......................... 29
BELSŐ VILÁGÍTÁS .......................... 32
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ
ABLAKTÖRLŐ ................................ 34
FŰTÉS ÉS SZELLŐZÉS................... 36
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ .... 38
AUTOMATIKUS
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ... 40
ABLAKEMELŐK .............................. 42
MOTORHÁZTETŐ ........................... 43
CSOMAGTÉR ................................. 44
FÉNYSZÓRÓK ................................ 48
FÖLDGÁZ BERENDEZÉSSEL
ELLÁTOTT FELSZERELTSÉG
(NATURAL POWER) ........................ 49
9

A KULCSOK
MECHANIKUS KULCS
A kulcs fémtolla A ábra 1 fix helyzetű.
A kulcs az alábbiakat működteti:
a gyújtáskapcsolót;
az ajtózárakat;
a tanksapka nyitását/zárását.
TÁVVEZÉRLŐVEL
ELLÁTOTT KULCS
A kulcs behajtható fém tolla A ábra 2 -
ábra 3 az alábbiakat működteti:
a gyújtáskapcsolót;
az ajtózárakat;
a tanksapka nyitását/zárását.
A kulcs fém tollának kinyitásához
nyomjuk meg a B gombot ábra 2 - ábra
3.A fém toll visszahajtását az alábbiak
szerint vgezzük:
tartsuk benyomva a B gombot, és
fordítsuk el a kulcs A fémtollát;
engedjük el a B gombot, miközben
teljesen behajtjuk az A fémtollat a
fogantyúba, a rögzülést jelző
kattanásig.
1)
Cargo változatok ábra 2
A
gomb működteti az első ajtók
nyitását (egyes változatoknál/piacokon
beleértve a csomagtérajtót, a hátsó
felnyitható/kétszárnyú ajtókat és az
oldalsó tolóajtókat is).
A
gomb működteti az összes ajtó
távműködtetésű zárását.
A
gomb működteti a csomagtérajtó,
a hátsó kétszárnyú ajtók és az oldalsó
tolóajtók (változattól függően) nyitását.
Combi/Panorama változatok ábra 3
A
gomb működteti az első ajtók
nyitását (egyes változatoknál/piacokon
beleértve a csomagtérajtót, a hátsó
felnyitható/kétszárnyú ajtókat és az
oldalsó tolóajtókat is).
A
gomb működteti az összes ajtó
távműködtetésű zárását.
A
gomb működteti a
csomagtérajtó, a hátsó kétszárnyú ajtók
és az oldalsó tolóajtók (változattól
függően) nyitását.
DEAD LOCK
BERENDEZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Ez a biztonsági berendezés
megakadályozza az ajtók belülről való
kinyitását (pl. ablakbetöréssel elkövetett
lopási kísérletnél), így lehetetlenné
teszi az ajtók kinyitását az utastérből.1F0V00032 - Cargo változatokF0V0004
3 - Combi/Panorama változatokF0V0536
10
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

A dead lock berendezés garantálja a
legnagyobb biztonságot a gépkocsi
feltörésével történő lopás ellen. Ezért
feltétlenül ajánlatos a berendezést
bekapcsolni, ha a járművet őrizetlenül
hagyjuk.
A berendezés bekapcsolása
A berendezés minden ajtón
automatikusan bekapcsol, ha gyorsan,
kétszer megnyomjuk a távvezérlős
kulcs
gombját.
A berendezés bekapcsolását az
irányjelzők kétszeri felvillanása jelzi.
A berendezés nem lép működésbe, ha
egy vagy több ajtó nincs megfelelően
becsukva: ilyen módon kerülhető el az,
hogy ha egy személy a nyitott ajtón
át beszáll a gépkocsiba, az ajtó
becsukásakor az utastérbe zártan
maradjon.
A berendezés kikapcsolása
A berendezés mindegyik ajtónál
automatikusan kikapcsol az alábbi
esetekben:
az ajtók távvezérlőről történő
nyitásának elvégzésekor;
az indítókulcs MAR állásba
fordításakor.
2) 3)
FIGYELMEZTETÉS
1)Csak akkor nyomjuk meg a B gombot,
amikor a kulcs távol van a testtől,
különösen a szemtől és a károsítható
tárgyaktól (például ruházat). Ne hagyjuk a
kulcsot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják a gombot.
2)A dead lock berendezés bekapcsolása
után semmilyen módon nem lehet a
gépkocsit belülről kinyitni, ezért kiszállás
előtt győződjünk meg arról, hogy senki sem
maradt az utastérben.
3)Ha a távvezérlős kulcs eleme lemerült, a
berendezést kizárólag a kulcs fém tollának
mindkét ajtó zárbetétjében történő
elfordításával lehet kiiktatni: ilyen esetben a
berendezés csak a hátsó ajtókon marad
bekapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
1)A kimerült elemek eldobása veszélyes a
környezetre, ezért azokat a törvényben
előírt módon, speciális tárolóedényben kell
gyűjteni, vagy le kell adni egy Fiat
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelő kezelésükről.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különböző
pozícióba fordítható ábra 4:
STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, ajtók központi zárása...)
működtethetők;
MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés működtethető;
AVV: a motor indítása (instabil
pozíció).
A gyújtáskapcsoló elektronikus
ráindításgátló berendezéssel van
ellátva, ezért ha a motor az első
kísérletre nem indul, az újabb indítás
előtt fordítsuk vissza a kulcsot STOP
állásba.
4) 5) 6) 7)
4F0V0006
11

KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az
indítókulcsot, és fordítsuk el a
kormánykereket a reteszelődést jelző
kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor mozgassuk a
kormánykereket kissé jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS
4)Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl.
lopási kísérletnél megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a működését
egy Fiat márkaszervizben.
5)Mindig húzzuk ki az indítókulcsot, amikor
kiszállunk a járműből, hogy megelőzzük a
kezelőszervek felügyelet nélküli
működtetését. Ne feledjük el behúzni a
kéziféket. Kapcsoljuk a sebességváltót az
első fokozatba, ha emelkedőn, vagy
hátramenetbe, ha lejtőn parkolunk
a járművel. Soha ne hagyjunk gyermekeket
a járműben felügyelet nélkül.
6)Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a
jármű mozgása közben. A kormányzár az
első kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a jármű vontatásának esetére is.7)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a gépkocsi menetbiztonságát és a
honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
A FIAT CODE
RENDSZER
RÖVIDEN
A lopás elleni fokozott védelem
érdekében a járművet elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el.
Az indítókulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor automatikusan
aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor
indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus
szerkezet van beépítve, amely jeleket
a műszerfali gyújtáskapcsoló
antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a
kódolt "jelszó", amelynek segítségével
a vezérlőegység felismeri az
indítókulcsot, és engedélyezi a motor
indítását.
1)
12
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Működési
rendellenesség
Ha a motor indításakor a kód
felismerése nem történt meg, a
műszercsoport
figyelmeztető
lámpája égve marad a kijelzőn
megjelenő, megfelelő üzenet
kíséretében (ld. a „Figyelmeztető
lámpák és üzenetek” című fejezetben).
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot
aSTOPállásba, majd ismét aMAR
állásba; ha a motor továbbra sem indul,
ismételjük meg az indítást a
gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal.
Ha ezek után sem sikerül a motor
beindítása, lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS Mindegyik kulcsnak
saját kódja van, amelyet a rendszer
vezérlőegységében kell tárolni. További,
összesen maximum 8 db új kulcs
kódjának betáplálásához keressünk fel
egy Fiat márkaszervizt.
Menet közben a
figyelmeztető lámpa
felgyullad
Afigyelmeztető lámpa
felgyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl.
feszültségesés miatt).
Ha afigyelmeztető lámpa
továbbra is égve marad, lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉS
1)Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak. A
beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan működése érdekében soha ne
tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás
hatásának.
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtózár csak akkor működik, ha az
összes ajtó be van csukva. Ha egy vagy
több ajtó nyitva van a távvezérlő
gombjának megnyomását követően,
az irányjelzők kb. 3 másodpercig
gyorsan villog.
Az összes ajtó zárásához forgassuk el a
vezető oldali ajtó zárhengerébe
illesztett kulcsot az óramutató járásával
megegyező irányba. A távvezérlő
gombjának kétszeri, rövid
megnyomásával működésbe hozhatjuk
a „dead lock” biztonsági zárás funkciót
(ld. a „Dead lock funkció” című
fejezetrészt).
Ajtók nyitása kívülről
A csak első ajtózárak nyitásához (Cargo
változat) nyomjuk meg röviden a
távvezérlő
gombját, ekkor az
időzített első utastér-világítás felgyullad,
és az irányjelzők kétszer felvillannak.
13

Nyomjuk meg anyomógombot, és
addig tartsuk nyomva, amíg nem
észleljük a rakodótér kioldását (Cargo
változat), a belső hátsó világítás
időzített felgyulladását és az irányjelzők
kettős felvillanását. A csak az első
ajtók nyitásához forgassuk el a vezető
oldali ajtó zárhengerébe illesztett
kulcsot az óramutató járásával
ellentétes irányba.
Az összes ajtózár nyitásához
(Doblò/Doblò Combi változat) nyomjuk
meg röviden a távvezérlő
gombját,
ekkor az időzített utastér-világítás
felgyullad, és az irányjelzők kétszer
felvillannak. Az összes ajtó zárásához
forgassuk el a vezető oldali ajtó
zárhengerébe illesztett kulcsot az
óramutató járásával megegyező
irányba.Rakodótér nyitása a jármű
belsejéből (Cargo változat)
A gomb A ábra 6 működteti (Cargo
változat) a rakodótér (a hátsó
kétszárnyú/csomagtérajtó és az oldalsó
tolóajtók) nyitását a jármű belsejéből.
A világító LED a raktér zárt állapotát
jelzi.
OLDALSÓ TOLÓAJTÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Az oldalsó tolóajtót a Cargo
változatoknál egy rugós kitámasztóva
szerelték fel, ami a futás végén
megállítja: a bezáráshoz az ajtót húzzuk
teljesen végig; a kireteszeléshez
húzzuk erőteljesen előre.
Minden esetben ügyeljünk arra, hogy az
ajtó teljesen kinyitott helyzetben
megfelelően megakadjon a reteszelő
szerkezetben.
8) 9) 10) 11)
2)
Az ajtók nyitása/zárása
kívülről
Nyitás: fordítsuk el a kulcsot a
zárhengerben, és húzzuk az
ajtókilincset az A ábra 7 nyíl irányának
megfelelően, azután húzzuk hátra az
ajtót a nyitott helyzetben való
reteszelődésig.
Zárás: a külső kilincsnél A ábra 7 fogva
toljuk előre az ajtót a zárt helyzetig.
Fordítsuk a zárba helyezett kulcs tollát a
zárási pozícióba.
Az ajtók nyitása/zárása
belülről (Doblò/Doblò
Combi változatok)
Nyitás: nyomjuk meg a fogantyút A
ábra 8 az ajtózár kireteszeléséhez,
ezután a kilincsnél fogva húzzuk hátra
az ajtót a nyitott helyzetben való
reteszelődésig.
5F0V0046
6F0V0022
7F0V0085
14
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Zárás: nyomjuk meg a fogantyút az A
ábra 8 rögzítés oldásához, majd
előretolással csukjuk be az ajtót.
BIZTONSÁGI GYEREKZÁR
Megakadályozza az oldalsó tolóajtók
belülről történő nyitását.
A berendezés ábra 10 be- vagy
kikapcsolása csak az oldalsó tolóajtó
kinyitott állapotában történhet:
1. pozíció - berendezés bekapcsolva
(az ajtó blokkolva);
2. pozíció - berendezés kikapcsolva
(az ajtó belülről nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt
marad akkor is, amikor az ajtózárakat
az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
12)
KEY EMERGENCY LOCK
(KEL) BERENDEZÉS
Az oldalsó ajtók olyan berendezéssel
vannak ellátva, amely az elektromos
áramellátás üzemzavara esetén is
lehetővé teszi az ajtók zárását. A
berendezés be- vagy kikapcsolása az
oldalsó tolóajtók kinyitott állapotában,
az alábbi módon történhet ábra 10:
2. helyzet: kikapcsolt berendezés
(kioldott ajtók)
1. helyzet: a berendezés bekapcsolt
állapotú (illesszük az indítókulcs fém
tollát a nyílásba, és fordítsuk el az
óramutató járásával megegyezően), az
ajtó zárva
A berendezés kikapcsol, ily módon
lehetővé téve az ajtók következő
módon történő nyitását: az elektromos
működés visszaállítás esetén:
távvezérlővel
vagy
a kulcs zárbetétben való
elfordításával nyissuk ki az egyik elülső
ajtózárat. Ha az elektromos áramellátás
nem kerül visszaállításra;
vezető oldali ajtó nyitása kulcs
zárbetétet keresztül; és a többi ajtó
(utas oldali és oldalsó tolóajtó) a belső
kilincs meghúzásával.
HÁTSÓ KÉTSZÁRNYÚ
AJTÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Mindkét hátsó ajtószárny rudas
kitámasztó szerkezettel van ellátva,
amelyek kb. 90°-os szögben kinyitott
helyzetben rögzítik az ajtókat.
Az ajtók további, 180 fokig történő
kinyitásához nyomjuk meg a
rögzítőszerkezetet A ábra 11
(oldalanként egyet) az ábrán látható
módon, és ezzel egyidejűleg nyissuk ki
az ajtókat.
13)
8F0V0382
9F0V0186
10F0V0383
15

Az ajtózárba helyezett kulcs
elfordításával a következők
lehetségesek:
a szárnyasajtóval rendelkező Cargo
változatoknál: a csomagtér központi
kireteszelése (oldalsó tolóajtók + hátsó
szarnyasajtók) minden reteszelés
központi;
a Doblò/Doblò Combi változatoknál
szárnyasajtóval: helyi nyitás/zárás.
Az ajtók nyitása/zárása
kívülről
A nyitáshoz fordítsuk el a zárba
helyezett kulcsot, vagy nyomjuk meg a
távvezérlő gombját
, és ezután
húzzuk meg a kilincset A ábra 12 a
nyíllal jelzett irányba. A záráshoz
fordítsuk záró pozícióba a kulcsot, vagy
nyomjuk meg a távvezérlő
gombját.
14)
Az első ajtó vészhelyzeti
nyitása az autó
belsejéből
Az utastérből mozgassa az A ábra 13
zárat.A második ajtószárny
nyitása
Az első ajtószárny kinyitása után
húzzuk meg a kart A ábra 14 a nyíl által
jelzett irányba.
FIGYELMEZTETÉS A kart A ábra 14
csakis az ábrán nyíllal jelzett irányba
mozdítsuk el.
KIHAJTHATÓ HÁTSÓ
TETŐRÉSZ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A tető használata:
Nyissuk ki a szárnyasajtókat;
Nyomjuk lefelé a kart A ábra 15, és
addig tartsuk leeresztve, amíg a zár
át nem halad a kereszttartón;
A nyitáshoz mindkét kezünket
használjuk, a fogantyú B ábra
15 segítségével kísérjük a kinyitott
állásig a tetőt.
A záráshoz húzzuk lefelé a tetőt a
megfelelő B fogantyú segítségével.
11F0V006712F0V0518
13F0V0080
14F0V0078
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

FIGYELMEZTETÉS A tető 110 km/h
sebességig marad nyitva.
Nyitott tetőnél szükség esetén a C
kereszttartót leereszthetjük az 1.
pozícióból a 2. pozícióba ábra 16.
A kereszttartó nyitásához és
leeresztéséhez nyitott hátsó ajtóknál
húzzuk meg a kart D ábra 17.
FIGYELMEZTETÉS
8)Mielőtt kinyitnánk egy ajtót, győződjünk
meg arról, hogy a művelet biztonságos
körülmények között történik.
9)Tankolás közben, az üzemanyag-
töltőcsonk fedél nyitott állapotában ne
nyissuk ki a bal oldali tolóajtót. A sérülések
elkerülése érdekében ügyeljünk arra, hogy
az üzemanyag-töltőcsonk fedél zárva
legyen az oldalsó tolóajtó nyitási / zárási
műveletei során.
10)Ha a jármű lejtőn várakozik, ne hagyja a
rögzített tolóajtót nyitva: egy véletlen
ütközés az ajtót kioldhatja, és az
ajtó szabadon előre mozog.
11)Mielőtt a gépkocsit nyitott tolóajtóval
várakozni hagyjuk, mindig ellenőrizzük,
hogy annak megbízható rögzítése
megtörténjen.
12)Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyermeket szállítunk a
gépkocsiban.13)A rugós kitámasztók erőssége a
kényelmes kezeléshez van kialakítva, így
egy véletlen ütközés vagy erős szél esetén
a kitámasztó rugók elengedhetik az
ajtószárnyakat, és azok becsapódhatnak.
14)Zárásnál csukja be teljesen a jobb oldali
szárnyasajtót, majd a bal oldali
szárnyasajtót. Soha ne egyszerre csukjuk
be a két ajtószárnyat.
FIGYELMEZTETÉS
2)Üzemanyagtöltés előtt mindig
győződjünk meg arról, hogy a bal oldali
tolóajtó teljesen be legyen zárva; ellenkező
esetben károsodhat a tolóajtó és a nyitott
tanksapka fedélnél reteszelő szerkezet,
amely az üzemanyagtöltés során avatkozik
be.
15F0V0526
16F0V0527
17F0V0528
17

ÜLÉSEK
VEZETŐÜLÉS
(egyes Cargo változatoknál)
15)
Hosszirányú állítás
Emeljük fel az A kart ábra 18, és
nyomjuk előre vagy hátra az ülést:
vezetési helyzetben a karunk legyen
enyhén behajlítva, és a kezünk
támaszkodjon a kormánykerékre.
16)
A dönthető háttámla beállítása
Emeljük fel a B kart ábra 18, és a
hátunkat enyhén elhúzva a háttámlától
állítsuk a háttámlát a kívánt helyzetbe.VEZETŐÜLÉS
(egyes Doblò/Doblò Combi/Cargo
változatoknál)
15)
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A kart ábra 19, és
toljuk az ülést előre vagy hátra: helyes
vezetési testhelyzetben a karunkat a
kormánykerék kerületén tartjuk.
16)
A háttámla dőlésszögének
beállítása
Forgassuk el a B gombot ábra 19
Vezetőülés magassági beállítása
(egyes változatoknál/piacokon)
A C kar ábra 19 mozgatásával tudjuk
az üléspárnát megemelni vagy
leereszteni a kényelmesebb
ülésmagasság eléréséhez.
FIGYELMEZTETÉS A beállítást
kizárólag az ülésben ülve végezzük.
Vezetőülés deréktámasz beállítás
(egyes változatoknál/piacokon)
Forgassuk el a D gombot ábra 19 a
támaszték testreszabott beállításához a
hátunk és a háttámla között.
Ülésfűtés
(bizonyos változatok/piacok esetében)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett
nyomjuk meg a gombot A ábra 20 a
funkció be- vagy kikapcsolásához.
A funkció bekapcsolt állapotát a
kapcsolóba épített LED világítása jelzi.
18F0V0210
19F0V0013
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL