FIAT DOBLO PANORAMA 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj
gondos fejlesztés és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-
kibocsátás akkor biztosítható, ha folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége
meghatározó a motor működése és élettartama szempontjából.
AZ AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZŐI
Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokCsereintervallum
Kenőanyagok
benzinüzemű
motorokhozSAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyagok a
gázolajos Euro 5
motorok számára
46)
SAE 5W-30
ACEA C29.55535-S1SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyagok a
gázolajos Euro 6
motorok számára
46)
SAE 0W-30
ACEA C29.55535–DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13A Karbantartási terv
szerint
Kenőolajok benzin- és
LPG motorokhoz
46)
SAE 5W-40
ACEA C3FIAT 9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09A karbantartási és éves
átvizsgálási terv szerint
Amennyiben nem állnak rendelkezésre a specifikus igénynek megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez olyan terméket
használjunk, amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
FIGYELMEZTETÉS
46)A fent ismertetett termékektől eltérő minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
209

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
Kenőanyagok és zsírok
az erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W API
GL4.9.55550-MZ6 vagy
MS.90030–M1TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanikus
sebességváltó és
differenciálmű
Szintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W-85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mechanikus
sebességváltók és
differenciálművek (1.4
T-JET Natural Power
változatok esetén)
Specifikus folyadék
elektrohidraulikus
fokozatválasztás
működtető egységekhez.FIAT 9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Elektrohidraulikus
működtető elem
COMFORT-MATIC és
DUALOGIC™elektromos
vezérléssel
Molibdén-diszulfid
tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez.9.55580 — GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus
csuklókhoz a kerék felőli
oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus
csuklókhoz.9.55580 — GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus
csuklókhoz a
differenciálmű felőli
oldalon
Szervokormány folyadék
Teljesíti az "ATF DEXRON
III" specifikációkat9.55550-AG2.TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Hidraulikus
szervokormány
FékfolyadékSzintetikus
tengelykapcsoló és
fékfolyadék
Teljesíti a specifikációkat:
FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704,9.55597 vagy MS.90039.TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
210
MŰSZAKI ADATOK

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
Fagyálló hűtőfolyadékMonoetilénglikol inhibitor
bázisú, szerves
összetételű, piros színű
fagyálló hűtőfolyadék.
Teljesíti a CUNA NC
956-16, ASTM D 3306
specifikációkat.9.55523 vagy MS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Hűtőrendszerhez.
Keverési arány: 50% -35
°C-ig. Más típusú
hűtőfolyadékkal nem
keverhető.
GázolajadalékVédőhatású, dermedést
gátló gázolajadalék Diesel-
motorokhoz.-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06A gázolajhoz keverendő
(25 cm3/10 liter)
Szélvédőmosó folyadékAlkoholok és felületaktív
anyagok keveréke CUNA
NC 956-II.9.55522 vagy MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
(*)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
211

TELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebesség a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
1.4 1.4 T-JET 1.4 T-JET Natural Power 1,3 Multijet motor 1.6 Multijet
161172 (alacsony tetős)
172(*)
158 (Euro 5) 164
156 (Euro 4)158 (90 LE alacsony
tetős)
167 (emelt tetős)148 (csökkentett
teljesítményű 75 LE)153 (90 LE emelt
tetős)
(*) Úgy a benzines, mint a földgázas változatnál
1.6 Multijet 120 LE Euro 6 1.6 Multijet 95 LE Euro 6 2.0 Multijet
176 (Eco Pack) 164 (Eco Pack)
179 172 160
171 (emelt tetős Eco Pack) 159 (emelt tetős Eco Pack)
167 (emelt tetős) 155 (emelt tetős)
172 (Eco Pack Trekking változat) 160 (Eco Pack Trekking változat)
168 (Nem Eco Pack Trekking változat) 156 (Nem Eco Pack Trekking változat)
1,6 Multijet 105 LE 1.3 Multijet Euro 6 95 LE 1.3 Multijet Euro 6 80 LE
170 (Eco Pack) 161 (Eco Pack) 148 (Eco Pack)
166 159 146
165 (emelt tetős Eco Pack) - -
161 (emelt tetős) - -
212
MŰSZAKI ADATOK

1.6 Multijet 90 LE COMFORT-MATIC sebességváltóval 1.6 Multijet 90 LE DUALOGIC™sebességváltóval
158 (2/3 személyes Cargo - 5 személyes Combi) 158 (5/7 személyes Doblò)
153 (emelt tetős) 153 (emelt tetős)
141 (Teherautó) 141 (Teherautó)
213

ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatokban megadott
üzemanyag-fogyasztás értékeket az
erre vonatkozó európai előírások
alapján, a honosítási eljárás során mért
értékekből határozták meg.
Ezek a fogyasztási értékek opciós
felszereltségek nélküli alapváltozatokra
vonatkoznak.
A fogyasztás meghatározására szolgáló
eljárások a következők:
városi közlekedés: kezdjen egy
hideg indítással, majd végezzen egy
olyan próbavezetést, amely szimulálja a
jármű városon belüli hazsnálatát;
országúti közlekedés: olyan
próbavezetést végezzen, amely
szimulálja a jármű városon kívüli
használatát, gyakori
sebességnövelésekkel; a jármű
sebessége 0 és 120 km/h érték között
legyen;
vegyes fogyasztás:
meghatározásakor a városi ciklus
fogyasztását kb. 37%-os, az országúti
fogyasztást kb. 63%-os súllyal veszik
számításba.FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a
forgalmi viszonyok, az időjárás, a
vezetési stílus, a jármű általános
állapota, felszereltségi szintje, a
légkondicionáló használata, a jármű
megterhelése, a tetőcsomagtartó
használata, egyéb körülmények
légellenállást vagy gördülési ellenállást
befolyásoló hatása a táblázatban
megadott értékektől eltérő üzemanyag-
fogyasztást eredményez.
214
MŰSZAKI ADATOK

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km az érvényben lévő európai irányelv alapján)
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.4 16V Euro 5 / Euro 6 Start&Stop Városi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv 9,2 5,7 7,0
Cargo rövid tengelytáv, megnövelt teherbírás - Cargo
hosszú tengelytáv9,7 5,9 7,3
Combi 5 személyes - Doblò 5/7 személyes 9,3 5,9 7,2
Cargo rövid tengelytáv, emelt tetős - Cargo rövid
tengelytáv, megnövelt teherbírás, emelt tetős9,4 5,9 7,2
Doblò 5 személyes, emelt tetős 9,5 6,1 7,4
Padlólemezes rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv,
alacsony tetős9,8 6,5 7,7
.
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.4 16V Euro 5 / Euro 6 Start&Stop NÉLKÜL Városi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv - Cargo rövid tengelytáv,
megnövelt teherbírás - Cargo hosszú tengelytáv9,9 5,8 7,3
Combi 5 személyes rövid tengelytáv - Combi 5 személyes
hosszú tengelytáv - Doblò 5/7 személyes10,0 5,9 7,4
Cargo rövid tengelytáv, emelt tetős - Cargo rövid
tengelytáv, emelt tetős, megnövelt teherbírás10,2 5,9 7,5
Doblò 5/7 személyes, emelt tetős 10,3 6,1 7,6
Padlólemezes rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv,
alacsony tetős10,5 6,5 8,0
.
215

VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.4 Euro 4 Városi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv 9,8 5,7 7,2
Cargo rövid tengelytáv, megnövelt teherbírás - Cargo
hosszú tengelytáv10,3 5,7 7,4
Combi 5 személyes - Doblò 5/7 személyes 9,7 5,9 7,3
Cargo rövid tengelytáv, emelt tetős 10,3 5,6 7,3
Doblò 5 személyes, emelt tetős 9,9 6,1 7,5
.
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.4 T-JET Euro 5 / Euro 6 Városi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv - Cargo hosszú tengelytáv 9,5 5,9 7,2
Cargo rövid tengelytáv, emelt tetős 9,5 6,4 7,5
Cargo hosszú tengelytáv, emelt tetős 9,7 6,5 7,7
Combi 5 személyes 9,5 5,9 7,2
Combi 5 személyes, hosszú tengelytáv 9,7 6,1 7,4
Doblò 5/7 személyes 9,5 5,9 7,2
.
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.3 Multijet 90CV Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Városi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv / Cargo rövid tengelytáv,
megnövelt teherbírás5,9 4,2 4,8
Cargo hosszú tengelytáv 6 4,3 4,9
Combi 5 személyes 6 4,3 4,9
Padlólemezes rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv,
alacsony tetős6,3 4,7 5,4
.
216
MŰSZAKI ADATOK

VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.3 Multijet 90 LE Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop Eco
PackVárosi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv / Cargo rövid tengelytáv,
megnövelt teherbírás5,2 3,9 4,4
Cargo hosszú tengelytáv, megnövelt teherbírás 5,3 4,0 4,5
Combi rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv 5,3 4,0 4,5
Padlólemezes rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv,
alacsony tetős5,8 4,5 5,0
.
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.3 Multijet 90 LE Euro 5 / Euro 5+ Start&Stop
NÉLKÜL, DPF-felVárosi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv - Cargo rövid tengelytáv,
megnövelt teherbírás - Cargo hosszú tengelytáv6,5 4,2 5,0
Combi 5 személyes, rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv 6,6 4,3 5,1
Padlólemezes rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv,
alacsony tetős7,1 4,8 5,6
.
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.3 Multijet 80 LE / 95 LE Euro 6 Start&Stop Eco
PackVárosi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv / Cargo rövid tengelytáv,
megnövelt teherbírás5,4 4,1 4,6
Cargo hosszú tengelytáv / Cargo hosszú tengelytáv (7q) 5,5 4,2 4,7
Combi rövid tengelytáv / Combi rövid tengelytáv,
megnövelt teherbírás5,5 4,2 4,7
Combi hosszú tengelytáv 5,5 4,2 4,7
Platós, hosszú tengelytáv 5,7 4,3 4,8
Padlólemezes rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv,
alacsony tetős5,7 4,3 4,8
.
217

VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.3 Multijet 80 LE / 95 LE Euro 6 Start&Stop nélkül Városi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv 6,5 4,2 5,0
Cargo rövid tengelytáv, megnövelt teherbírás 6,5 4,2 5,0
Cargo hosszú tengelytáv / Cargo hosszú tengelytáv (7q) 6,6 4,3 5,1
Combi rövid tengelytáv / Combi rövid tengelytáv,
megnövelt teherbírás / Combi hosszú tengelytáv6,6 4,3 5,1
Platós, hosszú tengelytáv 6,8 4,4 5,3
Padlólemezes rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv,
alacsony tetős6,8 4,4 5,3
.
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.3 Multijet Euro 4 Városi Országúti Combinato
Cargo rövid tengelytáv / Cargo rövid tengelytáv,
megnövelt teherbírás6,4 4,5 5,2
Cargo hosszú tengelytáv 6,6 4,5 5,3
Combi 5 személyes 6,6 4,5 5,3
Padlólemezes rövid tengelytáv / hosszú tengelytáv,
alacsony tetős6,6 4,6 5,3
.
VÁLTOZATOK FOGYASZTÁS
1.3 Multijet Euro 4 Start&Stop DPF-fel Városi Országúti Combinato
Doblò 5/7 személyes 6 4,3 4,9.
218
MŰSZAKI ADATOK