FIAT DOBLO PANORAMA 2019 Betriebsanleitung (in German)



+     * 
  $   


      

 

 
         !  #   
-
 / 3* 



/  P     % 
 


  
 -    P
  

 -  &  



  .6'A A.

 &         ,    

  
    #@$
 &  

      /  

  

  .6'A A.

          

    
 &    
 
    

  - 


 
    0     
 


 (  * 


 
           #    /    

  
  

 &
 

*     -    
  (  
;          
    %

  + (
    &"  & 

(



+  
-"   

 & 
 P    & 
(    1  
 P    $   &
  
0/  
   &  
 %
  "         *  
  ,  
   *
 
 
  


      
  


  

  ) &      ,     1 
  &  
,  &  &  
0   
       ' 
   $   




" 
+  
(
& 
(  
  1 P& 
 $   &
 
  
0/  
  &   
  &    

 (! %
  "       
 
  


 


?
,%
  *
  
  
    
* 
 

 !  


&     
1 
  


$   &
 
   
0/  
   &  
?
,%
 %
$ 
  
        
$  0    :M   %
( 
  "  * 

( 
?
,%
 *  %
 
* 
   (

      * 


    



*    (
  *   

 
   &   
* 
   (    
 


$   &  
?& 
  3
  

N
 /   -
$  
*    )
 /  
'  (
  
*  $     &  
.(     &   



6#A,+
A,
.'%+%
 
'  ( 
 
,  *      


'  (  
 

 
&    
   * 
   &  /  &    -
$  
*  
 ! 
  
N

 

 
$ !& GAC 
BBCKA  -
$    $$
57  
  -
$ 5*7   
  -
$ 5I7   * 

   
 57 
   
E &  
*  



  
    .
   &   !  &  
*  
 
 & 
.
  
'  (
 .
$   *   
-
   
  . 5*7

 !  
'  ( 
 
,  *      

 
 
'  ( 

 
&   
   /    
*    )    
'  (
   &   -
$ 
  $$ 57  
  . 5*7

 ! 
 


 
$ !& GAD 
BBCKB
+       &  
    
 
 3  #
 57    
   
    5*7   
 5I7 
 / 
*   

"
 5      
   -
$
  *  7 
.
$  5R7 
'  (
   .
$ 5R7   * 

 ! ) 
-
$  5
7 
'  (
   1$  57 
-
$ 5 7   *  
 ! ) 
'  ( 
 
,  *      


'  (  
 

 
&    
   * 
   &      5*7 &     
 
 5I7   *     ADB3 ADA3



    *   


  
   
  
" 
   /    ?         
   *  

      6( 
 &           "    H    3
%D$

0  * 

 
         
*   3 1 
 

 *    &   



D$   " 


 
   

 *         $ 
  
&     $      %   
( &   
+ (
 

 
 &   + 

  
     
 ( 
 



/

5  
  B -(  &

 7
ADG3
!  

 !&GAE
  
& 
3
  
    )
 ?   57   
     

  
        6 
  
BBBLB
!  
5

!&GAF+!&GAH
5  
  B -(  &

 7
#%"" *% +), ),
&&-  
  
& 
3
  ?   57    


   .  
 

  
BBGEB

#%"" *% ).// &&-  
  
& 
3
     ?  
 
 
  
 
  (     

 

   

BBGAA



     
   &
 ( 
   !
6
  &       
  
   
(  
   &

=


,(          
6   
 

  

=6( >  /$  =# 
  >
 

  &       
        F &   '( 
  
       
      6    
 (  5 
( 7   
&  
 $       
    -     
  

       -"  
$ * 
  / 


 "!    *
  
 "     ? 


 
    


6#A,+
A,
.'%+%
 
(      
 
!    6   
( 
6  (! $  

 6  
  %
       *  
     (! 
  '(  & 
   

     *   
0
        
   (! 
'   3 
 

   (   6(  
6     *    6  $
  
 
6 & 
     
6        ( 
  '   
( ) 6        & 

&         &  
6

 +   '(   
    
       

 F    

&  & 
 6  
   
N G 
    & 
  
 $ 
     


       
%


 

(  $ 
  
6  & 


 
  6       
*   6   &   
?      *    - 
   6  

   
  
 

&        (! 
6   
 !   0 
?  
$   &  J<0
J9<<< /      
  
6    &   *  
   
      
  6      (  ADC3 ADD3 ADE3 ADF3 ADH3



    


   
 
  
       6   (

%     6   
 
   E  
6  
 &  

&  
(&   

 6       /  
 
 
            
 
5   7  &  

/  ,     
'      
    # $     J9< I & 

   
  % 
    6(  "     ( &  

*          
+
&  (!  9< B    
        '"   
           6
             
 
 

    !   
( 


 

 
 /$  &   *& 
 


 
   #    
 
   (  
 
      #  
          

 
      & 
/%,,#%,  J;M
-4#46  J;O
6C%6  J8<
*-%A,+%, J8;
+%
I?#% A, '#%,  :<M
E''-%,+%, :<O
'E
+/%
#%, A,
I?-
%6-
##%'  :JJ
/6##4%6*6AI?
A, I4 :0%-

4,%,  :J9
46I?6
#%, E6 
%
%6I?64##A,+ %
?61%A+  :JN

#%I?,
I?%
#%,


%
& $  

  
     
  /  
   
    $(   3
#@$ 
   /    
/

  
)
/    

 

-   

 
  




VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
 BBHGE

    
     0(
    
  (  
   :J;3
!, 
? 
  
1


 
(/   
 
 @$
1(


+
 & 
01(


+
 &  
( 
1(

  

 5 7
61(


+
 &    
&    
5 7
5-@$
I   /

  

1,   %
 
"    /


/#
&  
 

5  
  B -(  &

 7
%
& $  

  
     
  /  
   
    $(   3
     1
 

  
/  
/    

 

     '     
/

 
-   

 

5  
  B -(  &

 7
%
  
   ' ( 

-
 (  
   :J83

BBAAE
!, 
? 
  
1


 
(/   
 
 @$
  
 0
   
01(


?" 
 &  
 
    * 
1(


?" 
 &  
 
    *  
( 
61(


?" 
 &    

   
5 7
51(


?" 
 &    
&    
5 7
-@$
1I   /

  

",   %
 
/#
&  
 






      
 3
 *  
     ,(

    

)  
      

 /$$
 "  &   57  ::<

    *     


  5*7  ::J
BBAAF
 /    

3
 
 
)
  ? 
 
0,  

 
BBAAH

 





!'  
  
*      
(0 
   , 

 
  ,   
%

  6    -
    (    
 :::3
BBAAK


 /    
 
1@   
  
   #@$    
? 
 
    


EA3
G  %

 &    
   .( 
  
 
 
    5 
 
      

 ( &  7   


    

  BA 
   
+

  
BBCFA
 

 
+ (!   
 %I% , JJ<


  +

     
      


 M G  
  &   

A 
  "   
( 
$ 
 
    




#%I?,
I?%
#%,

%

    F &    
'

    ( 
 '  
    
     
 %I% , JJ<  :< G  
  ? 
 
   



 
    

   

 & 
$    1  
  
  
   
.0
&

$ 
    







A&DA&D-+T0-A&D-+T0-/ 8
#@$   ;MLJ<<<J8;M<<< J8;M<<<
1@
44 4
1@    M  6  M  6  M  6 
 

  /  57 O:D;MO:D;M O:D;M
+
 5  L
7 JLN;
JLN; JLN;
  
 (
JJ3J8;3J 8;3J
-D ' 
 5%+7 57 O<;; ;;
-D ' 
 5%+7 5.7 89J:< J:<
%
$     5AB7 N<<<9<<< 9<<<
-D    5%+7 5,7 J:O:<N :<N
-D
   5%+7 57 J:89:J :J
%
$     5AB7 M9<<L<<< L<<<
1   ,+/ I.6O% ,+/
/68; 
# 99:J<N;9 0 ,+/
/68;
/
 *  
* 
89 64,
5$  %,::;7 *  
* 
89 64,
5$  %,::;7 %
*  
* 
89 64, 5$  %,::;7

#%I?,
I?%
#%,
   

A&C " T 
 8 A&C " T  8 A&C " )  0   F
#@$   J88L<<<:NL:<<< B :NLN<<< LL<J<<<B::9:<<<
1@


 

1@    M  6  M  6  M  6 
 

  /  57 N8ND;:N8ND;: N8ND;:
+
 5  L
7 J:M;
J:M; J:M;
  
 (
JON3JJN;3J JN;3J
-D ' 
 5%+7 57 NNNN B 99 O< B 98
-D ' 
 5%+7 5.7 8<8< B O9 89 B ;<
%
$     5AB7 M<<<M<<< LO9<
-D    5%+7 5,7 :<<:<< :<<
-D
   5%+7 57 :<M:<M :<M
%
$     5AB7 JO9<J9<< J9<<
1    
/
 
  / 
5$  %,98<7 
  / 
5$  %,98<7 
  / 
5$  %,98<7