FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

1\b7
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ( ' # 0!- R!
( )  -
01
H1=5>D
B9:1<935
@?BCD@9C5
?E1;?
r ?;A5T9C5
4AP1U
B9:1<935



B<9;1

D
D
B=5AD
BD

@A?C>?=
?4
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
9
9HED39C5
71
r B;9>9C5
B9:1<93D
C1;?
OC?
T5C5
:5
2<17?
7DA>DC9
@1
?;A5

>DC9
D
D
B=5AD
BD@A?C>?=
?4
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
21:?>5C
r H1=5>9C5
B9:1<93D
r EA1C9C5
@?>?E?
4AP1U
B9:1<935
>1
=5BC?
C1;?
OC?
T5C5
71
?;A5>DC9
D
B=5AD
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
9
69;B9

A1C9
;1;?
CA521
* E5 C<1
2 ? U> 98
@ ? ;1H9E 1U1
@ A1 E31


B <9; 5
 
9 
01
H1=5>D
B9:1<935
@?BCD@9C5
?E1;? r
@?=5A9C5
A5CA?E9H?A
AD;?=
41
4?V5C5
4?
4E1
H1

EAC>:1
H1
@A9UEAOT9E1>:5

r D@?CA529C5
@A9<?P5>9
;ABC1BC9
(89<9@B
?4E9:1U
?<121

E9C5
C5
H1EAC>:5E5
9
B;9>9C5
4AP1U
B9:1<935
C1;?
OC?
T5C5
71
?B<?2?49C9
?4
HD21
;?:9
71
4AP9
r ?<121E9C5
B9:1<93D

?;A5C1>:5=
D
D
B=5AD
BD@A?C

>?=
?4
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
9
@A?=5>9C5
:5
B<9;1
B<9;1


1\b\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ*- + $
0
% $,
H1
CAP9OC1\fE5AH9:5
745
:5
D7A1V5>?
01
H1=5>D
@A54>:57
BE5C<1
H1
=17<D



B<9;1

@?

BCD@9C5
?E1;?
r ?;A5>9C5
D@A1E<:1U
4?
;A1:1
D
<5E?
r ?CE?A9C5
@?;<?@13
>1
;DT9OCD
@A54>:57
C?U;1
?4EA

C1>:5=
B1=?DA5H>?7
H1EAC>:1
r B;9>9C5
@?;<?@13
?2<9;1
21:?>5C1
r 9B;<:DU9C5
;?>5;C?A r
?C@DBC9C5
4AP1U
B9:1<935
r B;9>9C5
B9:1<93D
9
H1=5>9C5
:5
r >1=5BC9C5
>?ED
B9:1<93D
C1;?
OC?
T5
;?>CDA5
=5C1<

>?7
45<1
41
B5
@?4D41A1:D
B1
P<52?=
>1
B?U9ED
BE5

C<1
@1
@?>?E?
>1=5BC9C5
4AP1U
B9:1<935
9
@?>?E?
@A9

;<:DU9C5
5<5;CA9U>9
;?>5;C?A

r EA1C9C5
@?;<?@13
D
?2<9;D
21:?>5C1
B<9;1
B<9;1


1\b9
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ#' %($ +
* - + $
( ' 0 !
)1B@?A54
B9:1<931
D
61AD
@?H149
:5
;1?
>1
B<939


;?U9?>1
BE5C<1
\f
@?H939?>1

@?;1H9E1U
@A1E31

BE5C<?
H1
E?P>:D
D>1H14

BE5C<?
H1
=17<D
@?H149
;?4
%1G9
;?=29
E?H9<1
BE5
C<1
H1
=17<D
@?H149
BD
D7A1V5>1
D
2A1>9;5
E949
*E5

C<1
H1
=17<D
@?H149
%1G9
;?=29 01
H1=5>D
B9:1<935
@?BCD@9C5
>1
B<545T9
>1U9>
B<9;1


r ?CE?A9C5
@A5;<?@>1
EA1C1>31
@?H149
9
?4E9:C5
4E1
H1

EAC>:1

r 9B;<:DU9C5
35>CA1<>9
5<5;CA9U>9
;?>5;C?A

9
9HED39C5
B?U9E?
>1@?<:5
r ?4E9:C5
H1EAC>:5E5



B<9;1

;?A9BC5T9
@A9<?P5>9
?4E9:1U
9
B;9>9C5
7A<?
B9:1<935
B<9;1

B<9;1


190
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJr B;9>9C5
B9:1<93D
;?:D
CA521
H1=5>9C9



9<9

C1;?
OC?
T5C5
:5
2<17?
7DA>DC9
9
?;A5>DC9
D
D
B=5AD
BD

@A?C>?=
?4
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
K21:?>5CI
@A9

8E1C
9
H1=5>9C5
:5
9B@A1E>?=
r @?>?E?
>1=5BC9C5
7A<?
B9:1<935
9
H1C57>9C5
H1EAC>:5E5

r @?>?E?
@A9;<:DU9C5
5<5;CA9U>9
;?>5;C?A

@A1E9<>?
EA1C9C5
U9C1ED
:549>93D
D
E?H9<?
9
H1C9=
H1C57>9C5
H1

EAC>:5E5
 01
E5AH9:5
;1=9?>
9
7?<1
O1B9:1
B1
;129>?=
'4E9:C5
U5C9A9
H1EAC>:1



B<9;1

9
H1=5>9C5
B9:1<935
!
B9:1<931
BE5C<1
H1
=17<D
@?H149
<5E1
BCA1>1
B9:1<931 BE5C<1
H1
E?P>:D
D>1H14
45B>1
BCA1>1
$
B9:1<931
@?H939?>?7
BE5C<1
%
B9:1<931
;?U9?>98
BE5C1<1
&
B9:1<931
@?;1H9E1U1
@A1E31
B<9;1
B<9;1


191
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ* - + $
0
% $,
( ' 0 !
 #? =29
%1 G9
- 1> 
01
H1=5>D
B9:1<935
@?BCD@9C5
?E1;?
r BC1>9C5
9H1
2?U>?7
2A1>9;1
r ?4EA>9C5
4?>:9
@A9UEAOT9E1U

9H=5VD
35>CA1<>?7
9
2?U>?7
2A1>9;1
B<9;1

r @?B<5
B;941>:1
BE5C<1
@?H149
?4EA>9C5
7?A>:9
@A9

UEAOT9E1U

r ?4EA>9C5
H1EAC>:5E5
B1
?21
@A9UEAOT9E1U1



B<9;1

>1
2?;D
@A9BCD@1U>?7
;A9<1
EA1C1
@?H149
B1
O1A

;?=
9
=1<?
?CE?A9C5
C1
EA1C1
r ?4EA>9C5
CA9
2?U>1
@A9UEAOT9E1U1

>1
2?U>?=
@1

>5<D
@A9BCD@1U>1
@?OC?
B;9>5C5
2?U>D
?2<9;?E1>D
BCA1>93D
B<9;1

01
B;941>:5
2?U>5
?2<9;?E1>5
BCA1>935
?4E9:C5
CA9
4?>:1
B1=?DA5H>1
H1EAC>:1
9
@1
P<:9E?
?B<?2?49C5
CA>?E5
41
98
>5
29
@?<?=9<9
,;?<9;?
B5
:54>1
9<9
E9O5
;?@U9
B1
?@AD7?=
B<?=5
=?A1T5C5
41
98
H1=5>9C5 r
B;9>9C5
7A<?
B9:1<935
r ?;A5>9C5
7A<?
B9:1<935

D
B=5AD
BD@A?C>?=
?4
;A5

C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
H1
!\f
;AD71
B;9>9C5
21:?>5C

B9:1<93D
2<179=
@A9C9B;?=
9
?;A5C1>:5=
D
B=5AD
BD

@A?C>?=
?4
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
1
H1C9=
:5
H1=5>9C5
9B@A1E>?=


B<9;1

B<9;1
B<9;1

B<9;1


192
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ+)Q
#' R!'&'
* - + $'
B <9; 5
 
 
01
H1=5>D
B9:1<935
@?BCD@9C5
?E1;?
r ?<121E9C5
4E1
H1EAC>:1



B<9;1

r B;9>9C5
B?U9E? r
@A9C9B>9C5
:541>
;1
4AD7?=
:5H9U;5

B<9;1

9
B;9

>9C5
7A<?
B9:1<935
r B;9>9C5
B9:1<93D
9
H1=5>9C5
:5
9B@A1E>?=
*- + $'
)  !* +  )*#
+  $!
B <9; 1
 
01
H1=5>D
B9:1<935
@?BCD@9C5
?E1;?
r @A9C9B>9C5
>1
=5BC?
;1;?
C?
@?;1HD:5
BCA5<931
9
B;9>9C5
B?U9E?

r @A?=5>9C5
B9:1<93D
C1;?
OC?
T5C5
:5
?B<?2?49C9
9H
2?

U>98
;?>C1;1C1
9
@A?E5A9C5
41
<9
BC5
>?ED
B9:1<93D
@A1E9<>?
@A9UEABC9<9
9H=5VD
>:98
r @?>?E?
>1=5BC9C5
B?U9E?
41
;<9;>5
D
<5P9OC5
B<9;1
B<9;1

B<9;1


193
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ ' R& 
( ' 0! ! '&
* - + $
H1
CAP9OC1\fE5AH9:5
745
:5
D7A1V5>
01
H1=5>D
B9:1<935
@?BCD@9C5
?E1;?
r ;? 4
@ ?B5 2 >?
4 D71U; 98
; ?= 29
E ?H9< 1 

?4EA>9C5
?21
H1EAC>:1



B<9;1

9
B;9>9C5
61A

B;9>9C5
7A<?
B9:1<935

B=5OC5>?
@?H149
2?U>?
>1 BE5C<D
C1;?
OC?
T5C5
41
71
?;A5>5C5
H1
\f
;AD71

B;9>9C5
B9:1<93D
9
H1=5>9C5
:5
r ;
? 4
C5 A5 C> 98
E ? H9<1
B 1
7 ? <? =
O 1 B9: ? =
9
H 1 CE ? A5 >? =
; 12 9> ? =
B 1
B 1 > 4D;? = 

B;9>9C5
7A<?
B9:1<935
B=5OC5>?
@?H149
D
BE5C<D
C1;? OC?
T5C5
41
71
?;A5>5C5
H1
\f
;AD71

B;9>9C5
@?4
@A9C9B;?=
D7<1E<:5>D
B9:1<93D
9
H1=5
>9C5
:5
0 % & 
* !" $! 
, &,+) M& " 
* - + $
01
C9@
9
?47?E1A1:DTD
B>17D
B9:1<931
E949
K01=5>1
B9:1

<935
( )  & "
#) '-& '
* - + $'
01
H1=5>D
B9:1<931
@?BCD@9C5
?E1;?
r A149C5
>1
C1U;1=1
>1
;?:5
@?;1HD:D
BCA5<935
9
B;9>9C5
BE5C<?



B<9;1



B<9;1


B<9;1


194
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJr ?CE?A9C5
H1OC9C>9
@?;<?@13



B<9;1


r H1=5>9C5
B9:1<935



B<9;1


C1;?
OC?
T5C5
41
98
?B<?2?49C5
9H
2?U>98
;?>C1;1C1
@A?E5A9C5
41
<9
BD
>?E5
B9:1<935
@A1E9<>?
69;B9A1>5
9H=5VD
>:98
r @?>?E?
H1CE?A9C5
@?;<?@13



B<9;1


@A9UEABC9C5
@A54>:5
;A?E>?
BE5C<?



B<9;1



D
>:5>?=
;DT9

OCD
9
DE5A9C5
B5
41
:5
4?2A?
69;B9A1>1
0 & "
#) '-& '
* - + $'
01
H1=5>D
B9:1<931
@?BCD@9C5
?E1;?
r A149C5
>1
C1U;1=1
>1
;?:5
@?;1HD:D
BCA5<935
9
B;9>9C5
H14>:5
;A?E>?
BE5C<?



B<9;1


r ?CE?A9C5
H1OC9C>9
@?;<?@13



B<9;1


r H1=5>9C5
B9:1<93D



B<9;1


C1;?
OC?
T5C5
:5
?B<?

2?49C9
9H
2?U>98
;?>C1;1C1
@A?E5A9C5
41
<9
BD
>?E5
B9:1<935
@A1E9<>?
69;B9A1>5
9H=5VD
>:98 r
@?>?E?
H1CE?A9C5
@?;<?@13



B<9;1


9
@A9UEABC9C5
H14>:5
;A?E>?
BE5C<?



B<9;1


D
>:5>?=
;DT9OCD
9
DE5A9C5
B5
41
:5
4?2A?
69;B9A1>1
B<9;1

B<9;1


B<9;1



195
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ0  % & 
' *! ,) R 
' (M+ 
!& ' )% !"
'B97DA1U9
OC9C5
5<5;CA9U>9
B9BC5=
C1;?
OC?
D
B<DU1:D
;E1

A1
B<DP5
41
C1:
A14
@A5;9>D
#141
>5;9
DA5V1:
>5
A149
>1:@A5
@A?E5A9C5
41
<9
:5
>:57?E
?B97DA1U
9B@A1E1>
>9C
@A?E?4>9;1



B<9;1


>5
B=5
41
2D45
@A5;9>DC1
,;?<9;?
C?
>9:5
B<DU1:
H1=5>9C5
?B9

7DA1U
>?E9=
9BC5
:1U9>5
9HA1P5>5
1=@5A9=1
C:
9BC5
2?:5

>5?OC5T5>
?B97DA1U

?B97DA1U
B1
?OC5T5>?=
>9C9
B<9;1


N ik a da n em ojt e n a m esto vra Ha ti p re go re li o si-
g ura I s a m eta ln om n it i il i s a b ilo k akvim d ru gim
m ate rija lo m .
Nik a d n em ojt e d a ? a m en it e o sig u ra I d ru gim sa
v iE e a m pera . P O ST O JI O PA SN OST O D P O DAR A.
U PO ZO REN JE
U kolik o n ek i o d o sig ura Ia o p Ete n am en e
( M EG A-O SIG URAG , M ID I- O SIG U RAG , M AK SI-
O SIG URAG ) is k lju Ii stru ju , n em ojt e d a p okuEa va te b ilo
k akve p op ra vk e, n ego se d ir e k tn o o b ra tit e F ia to vo m
s e rv is u . P re n ego Eto p ro m en it e b il o k o ji o sig u ra I, p ro -
v e rit e d a li je k lju I ? a p alje nje i? va Jen i? b ra ve i d a li s u
s v i o sta li e le ktr iI n i u re J aji is k lj u Ie ni.
U PO ZO REN JE
U kolik o ? a m enje n i o sig ura I p on ovo p re go ri,
o b ra tit e s e F ia to vo m d ile ru .
U PO ZO REN JE

196
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
() !* + , (
' *! ,) R! %
'B97DA1U9
E?H9<1
BD
7AD@9B1>9
D
CA9
;?>CA?<>5
7AD@5
@?
;DC9:1=1
B=5OC5>5
>1
;?=1>4>?:
C12<9
45B>?=
BCD2D
D
;129>9
E?H9<1
9
D
@A?BC?AD
=?C?A1
#D C9:1
B 1
? B97 D A1 U9= 1
> 1
; ? = 1> 4 >? :
C 1 2 <9
01
@A9BCD@
?B97DA1U9=1
D
;DC9:9
>1
9>BCAD=5>C
C12<9
B<9;1


?4EA>9C5
H1EAC>:5E5



B<9;1


9
B;9>9C5
@?;<?@13
#D C9:1
B 1
? B97 D A1 U9= 1
D
@ A? BC? AD
= ?C? A1
01
@A9BCD@
?E?:
;DC9:9
B1
?B97DA1U9=1
B<9;1


B;9>9C5
H1OC9C>9
@?;<?@13
B<9;1


' @39? >1<> 1
; DC9:1
B 1
? B97 D A1 U9= 1
> 1
4 5B> ? =
3 5 >CA 1 <> ? =
B CD 2 D

H1
E5AH9:5\fCAP9OC1
745
:5
@A54E9V5>1
01
@A9BCD@
;DC9:9
B1
?B97DA1U9=1
B<9;1


B;9>9C5
H1OC9

C>9
@?;<?@13
B<9;1


B<9;1

B<9;1


U ko lik o va m p re gori n eki o d o sig u ra Ia o p Ete
n a m en e: ? a ? a Etit u b e?b ed nosn ih sis te m a (s i-
s te m a va ?d uEn ih ja stu ka , k o Iio n og sis te m a), sis te m a
s e rv o u re J aja (s is te m a m oto ra , sis te m a m en ja Ia ) ili
s is te m a u pra vlja Ia o bra tit e s e F ia to vo m s e rv is u .
U PO ZO REN JE