FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

197
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
B<9;1

B<9;1


B<9;1

B<9;1



19\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ0!) & 
+  $ 
' *! ,) R
#D C9:1
B 1
? B97 D A1 U9= 1
> 1
9> BCA D = 5>C
C 1 2 <9
B <9; 5


J


( ' +)' M R! '*! ,) R %( ) 
5B>?
?2?A5>?
BE5C<?  
$5E?
?2?A5>?
BE5C<?  
)5<5:
;?>CA
:549>935
D
@A?BC?AD
=?C?A1
A5<5:
;?>CA
:549>935
;?=1>
C12<5
\b;<:DU  
(A54>:5
;A?E>?
BE5C<?
D
;129>9
\b
1;D=D<1C?A  
*5>H?A
H1
>14H?A
1;D=D<1C?A1
;?4
E5AH9:1
B1
*C1AC*C?@
DA5V1:5=\b1;D=D<1C?A  
,>DCA1O>:1
BE5C<1
=9>92DB1
H1
E1>A54>?
?BE5C<:5>:5 
DC?A149?
;?=1>45
;<9=1
DA5V1:1
1<1A=
2AH9>?=5A

:549>931
H1
?C;?@U1E1>:5
1;D=D<1C?A1
KF521BC?I
C1:=5A
\b1;D=D<1C?A
#?>CA?<1
BE5C<1
;?U>931
7<1E>?7
CA5T57
BC?@
BE5C<1
9>BCAD=5>C
C12<5
\b;<:DU   
01;<:DU1E1>:5
EA1C1
\b1;D=D<1C?A1 
*
*)
*(
;?>CA?<1
BE5C<1
;?U>931
B5;D>41A>?7
\b;<:DU 
A9B1U9
E5CA?2A1>1
\b;<:DU 
<5;CA9U>?
@?49H1>:5
E?H1U5E?7
BC1;<1 
<5;CA9U>?
@?49H1>:5
BDE?H1U5E?7
BC1;<1 
#?>CA?<>1
:549>931
B5>H?A1
H1
@1A;9A1>:5
1DC?A149?
;?=1>45
>1
D@A1E<:1UD

;?=1>45
>1
<5E?:
BCA1>9
;?=1>4>5
C12<5
@?=?T>5
;?=1>45
>1
;?=1>4>?:

C12<1
:549>931
H1
?C;?@U1E1>:5
1;D=D<1C?A1
\b;<:DU
-1H4DO>9
:1BCD;
\b;<:DU 
 
#?=1>45
B9BC5=1
;<9=1
DA5V1:1
35>CA1<>1
:549>931
B5AE?
D@A1E<:1U1
BE5C<1
H1
E?P>:D
 
D>1H14
B5>H?A
H1
E?4D
D
69<C5AD
49H5<
7?A9E1
@?;1H9E1U
@A?C931:1
2AH9>?=5A
\b;<:DU

199
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ( ' +)' M R! '*! ,) R %( ) 
(1>5<
B1
9>BCAD=5>C9=1
\b1;D=D<1C?A  
*<?2?4>?
=5BC? 

$5E?
4D7?
BE5C<? 
 
5B>?
4D7?
BE5C<?  
$5E9
BE5C<?
H1
=17<D  
5B>9
BE5C<?
H1
=17<D  

200
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ#DC9:1
B 1
? B97 D A1 U9= 1
D
@ A? BC? AD
= ?C? A1
B <9; 5




( ' +)' M R! '*! ,) R %( ) 
*
(D=@1
\b1;D=D<1C?A 

N1A>5
BE5T935
@A547A5:1U9
\b1;D=D<1C?A 

(A5;941U
H1
BC1AC?E1>:5
\b1;D=D<1C?A 

(AB;1<935
H1
@A1>:5
BE5C1<1
\b
1;D=D<1C?A 

)1B@AO9E1U
@1A5
H1
(D=1
=?C?A
H1
E5>C9<139:D
;129>5
B1
.521BC?=


\f
@D=@1
A?2?C9H?E1>?7
=5>:1U1
\b1;D=D<1C?A
-5>C9<1C?A
E5<9;5
2AH9>5
H1
8<1V5>:5
=?C?A1
\b1;D=D<1C?A 

\f
-5>C9<1C?A
=1<5
2AH9>5
H1
8<1V5>:5
=?C?A1
\b1;D=D<1C?A 

\f
-5>C9<1C?A
D
;129>9
\b;<:DU 

,C9U>931
H1
BCAD:D
@?H149
\b1;D=D<1C?A 

*9A5>1 

<5;CA9U>9
B9BC5=
B5;D>41A>9 
,C9U>931
\b1;D=D<1C?A 
,@1<:1U
\b1;D=D<1C?A 
<5;CA9U>9
B9BC5=
\b;<:DU  
<5;CA9U>9
B9BC5=
@A9=1A>9
;?A9B>939 
#?>CA
:54
H1
D@A1E<:1>:5
=?C?A?=
;?>CA
:54
A?2?C9H?E1>?7
=5>:1U1
\b1;D=D<   
#?=@A5B?A
;<9=1
DA5V1:1
 
A9B1U9
E5CA?2A1>1 

(D=@1
H1
7?A9E? 
<5;CA9U>9
B9BC5=
@A9=1A>9
;?A9B>939 
*
*?<5>?94
E5>C9<9

(?=?T>1
;?=1>4>1
C12<1
H1
@?;A5C1>:5
9
@A5;<1@1>:1
A5CA?E9H?A1
\b;<:DU 
'4=17<:9E1>:5
A5CA?E9H?A1 


201
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ' @39? >1<> 1
; DC9:1
? B97 D A1 U1
> 1
4 5B> ? =
3 5 > CA 1 <> ? =
B CD 2 D
B <9; 1


 
( ' +)' M R! '*! ,) R %( ) 
*<?2?4>?
=5BC? 

A5:1>1
B549OC1 
,C9U>931
H1
BCAD:D
H1
@DC>9;5
@?H149 
?41C>9
7A5:1U
9B@?4
B549OC1 
$5E?
7A5:1>?
BC1;<?
@?H149 
5B>?
7A5:1>?
BC1;<?
@?H149 
*<?2?4>?
=5BC? 

*<?2?4>?
=5BC? 

*<?2?4>?
=5BC? 

#?=1>41
4?41C>?7
7A5:1U1
H1
@DC>9;5 
*<?2?4>?
=5BC? 

-5>C9<1C?A
4?41C>?7
7A5:1U1
H1
@DC>9;5 

202
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ(' &' -& '
(,& " & "
 #, % ,$ +' )
-N&'
(A?354DA1
@?>?E>?7
@D>:5>:1
1;D=D<1C?A1
?@9B1>1
:5
B1=?
>1
>9E?D
9>6?A=139:5
'E1:
@?BCD@1;
CA521
41
?21E9
91C?E
B5AE9B
(A5@?ADUD:5=?
E1=
41
1;D=D<1C?A
@?<1;?
@D>9C5
D
CA1:1>:D
?4
?;?

B1C1
9
BCAD:?=
>9B;5
1=@5A1P5
(A5

2AH?
@D>:5>:5
1;D=D<1C?A1
E5<9;?=
:1U9>?=
BCAD:5
29
=?7<?
41
71
?OC5C9
'E1;?
@D>9C5
BE?:
1;D=D<1C?A
r ?C;1U9C5
>571C9E>D
;<5=D
B1
1;D=D<1C?A1
r @A9;<:DU9C5
;12<?E5
H1
@D>:5>:5
>1
;<5=5
1;D=D<1C?

A1
@1H9C5
>1
A1B@?A54
@?<?E1
r D;<:DU9C5
@D>:1U
r ;141
BC5
B1
@D>:5>:5=
7?C?E9
9B;<:DU9C5
@D>:1U
@A5
>57?
OC?
?C;1U9C5
;12<
B1
1;D=D<1C?A1
r @?>?E?
@?E5P9C5
;<5=D
>1
>571C9E1>
@?<
1;D=D<1

C?A1
N em ojt e d a p ok uEa va te d a p unit e a ku m ula to r
d ok je s m r? n ut; m ora te g a n a jp re p ustit i d a s e
s a sv im o d m r? n e, in aIe b i m oga o d a e k sp lo d ir a . U koli k o
j e v e H d oElo d o s m r? a va nja , a ku m ula to r n a jp re t re b a d a
p re gle d a k va li f ik ova na o so b a d a p ro ve ri d a li m u
u nutra En ji e le m en ti n is u o Ete He n i i d a li n je go vo k u HiE te
n ije n ap uklo , E to b i p re d sta vlja lo ri? ik o d c u re n ja o tro vn e
i k oro ?iv n e k is e lin e.
U PO ZO REN JE
T eIn ost u a kum ula to ru je o tro vn a i k oro ?iv n a .
N e d o?vo li t e d a d oJ e u d od ir s k oFom ili o Ii-
m a. P onovn o p unje nje a kum ula to ra tre b a o b avit i u d o-
b ro p ro ve tre nim p ro sto rija m a, d ale ko o d o tv o re n og
p la m ena ili m ogu Hih va rn iI e nja , d a b i i? b egli ri? ik o d
e ksp lo ?ij e i p oFa ra .
U PO ZO REN JE

203
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ !0  & "
- '0!$
,;?<9;?
E?H9<?
CA521
41
B5
@?497>5
?2A1C9C5
B5
91

C?E?=
B5AE9BD
;?:9
:5
?@A5=<:5>
49H1<93?=
9
<96C?=
H1
A149?>935
-?H9<?
B5
@?49P5
B1=?
B
2?;1
9
C?
C1;?
41
AD;5
49H1<935
>1=5BC9C5
D
C1U;1=1
@A9;1H1>9=
>1
B<939

- , R
- '0!$
-?H9<?
9=1
4E5
1<;5
@A54E9V5>5
H1
@A9UEAOT9E1>:5
BA54

BCE1
H1
EDUD
(A54>:1
1<;1
:5
B=5OC5>1
D
@A?BC?AD
H1
1<1C
9B@?4
B5

49OC1
BDE?H1U1
#?4
E5AH9:1
?@A5=<:5>98
;9C?=
K9G
?I
D=5BC?
A5H5AE>?7
C?U;1
C?A21
B1
1<1C?=
B5
4?29

:1
B1=?
>1
H18C5E
H1
?>5
E5AH9:5\fCAP9OC1
745
:5
C?
@A54

E9V5>?
,
B<DU1:D
41
>5=1C5
C?A2D
B1
1<1C?=
@A54>:9
@ABC5>
H1
EDUD
E?H9<1
:5
B=5OC5>
D
@A57A149
H1
4?;D

=5>C1
D>DC1A
;129>5
H1:54>?
B1
(A9ADU>9;?=
?
D@?CA5

29
9
?4AP1E1>:D
B<9;1

K ada je v o ?il o v u Ie no n em ojt e d a m u sta r-
t u je te m oto r.
U PO ZO REN JE
P re p oIe tk a vu Ie is k lj u Iit e u re J aj ? a b lo k a d u
u p ra vlj a Ia (v id i d eo A U re J aj ? a p alje n je @ u
p ogla vlju A U po?n ava nje v o ? il a @). P rili k om v u Ie , im ajt e u
v id u d a H e v a m b e? se rv o u re J aja ? a k o In ic e i ? a
u p ra vlj a I tr e b ati v e Ha sila i ? a k o Ie n je i ? a u p ra vlj a n je .
N em ojt e k oris tit i e la stiI n e sa jle ? a vu Iu i i? b ega va jt e
p re te ra no tr? a nje . T oko m vu Ie p rip a?it e d a p riI vrE -
H iv a nje m sa jl e n e o Ete tit e k om ponente k oje b
i sa n jo m
d oEle u k on ta kt. P ril ik om vu Ie v o ? il a , m ora te p oEto va ti
o d re J en e sa ob ra Ha jn e p ro p is e u ve ?i sa sre d stv im a ? a
v u Iu i n a Iin om p re d viJ enim ? a v u Iu v o ? il a p o p utu .
U PO ZO REN JE

204
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ1
71
>1=5BC9C5
9
;?A9BC9C5
@?BCD@9C5
;1?
OC?
B<549
r ?CE?A9C5
@?;<?@13

9
B;9>9C5
71
;1;?
@?;1HD:5
B<9;1

r ?;A5>9C5
C1BC5A

H1
H12A1E<:9E1>:5
D
D
B=5AD
BD@A?C

>?=
?4
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
9
B;9>9C5
@?;<?@13
B<9;1

;1;?
29
?=?7DT9<9
41
B5
9HEDU5
;DC9:1
B<9;1
 r
DH=9C5
?4E9:1U
9H
@A?BC?A1
H1
1<1C
9
D2139C5
71
;1;?
@?;1HD:5
B<9;1

41
29
?497<9
@?;<?@13

r DH=9C5
1<;D
H1
EDUD

9H
@A?BC?A1
H1
1<1C
9
H1EA>9C5
71
>1
?B97DA1U
B1
>1E?:5=
B<9;1

<;1
H1
EDUD
@?H149



B<9;1

>1<1H9
B5
>1
=5BCD
@A9

;1H1>?=
>1
B<939
B<9;1
B<9;1

B<9;1
B<9;1


205
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
)  ' -& '
*) - !* !)  & "
(A1E9<>?
B5AE9B9A1>:5
:5
BDOC9>B;9
H>1U1:>?
1;?
P5<9C5
41
?25H2549C5
4D7
E5;
BE?=
E?H9<D
9
41
OC?
4DP5
?BC1>5
D
?@C9=1<>?=
BC1>:D
+?
:5
A1H<?7
H1OC?
:5
91C
9B@<1>9A1?
>9H
;?>CA?<1
9
@?BCD

@1;1
?;?
?4AP1E1>:1
>1
BE1;98





;=
-1P>?
:5
=5VDC9=
9=1C9
D
E94D
41
(<1>
A54?E>?7
?4AP1E1>:1
>5
@?;A9E1
D
@?C@D>?BC9
BE5
@?CA525
E?H9<1
+?;?=
@?U5C>?7
@5A9?41
@A5
B5AE9B1
>1





;=
1
9
;1B>9:5
9H=5VD
B5AE9B1
@?CA52>?
:5
DA149C9
@?:549>5
AD

C9>B;5
?@5A139:5
;1?
OC?
:5
>1
@A9=5A
B9BC5=1CB;1
;?>

CA?<1
DH
5E5>CD1<>?
4?<9E1>:5
A1H>98
C5U>?BC9
;?>CA?<1
@A9C9B;1
7D=1
9C4 -N&'
(A?9HE?V1U
>1A?U9C?
H18C5E1
41
B5
H1
A54?E>5
B5AE9B5
;?A9BC5
B@53969U>9
;D@?>9
;?
@A?@DBC9C5
41
>5

;9
?4
>:98
9B;?A9BC9C5
=?P5C5
4?E5BC9
4?
@?>9OC5>:1
71

A1>39:5
H1
E?H9<?
)54?E>?
?4AP1E1>:1
=?P5C5
41
?21E9C5
;?4
29<?
;?:57
91C?E?7
B5AE9B5A1
D
@A5C8?4>?
DCEAV5>9=
C5A=9>9=1
,;?<9;?
B5
D
C?;D
29<?
;?:5
?E1;E5
?@5A139:5
D;1P5
@?CA521
H1
41<:9=
H1=5>1=1
9<9
@?@A1E;1=1
@?A54
?>98
;?:5
BD
29<5
>1
@A?7A1=D
>:98
B5AE9B5A
=?P5
41
9HEAO9
B1=?
DH
9HA9U9CD
B17<1B>?BC
;D@31
-N&'
*1E5CD:5=?
E1=
41
B5
?2A1C9C5
91C?E?=
B5A

E9BD
D
B<DU1:D
29<?
;1;E98
=1>:98
>5@A1E9<>?BC9
D
A14D
9
>5
U5;1:DT9
EA5=5
H1
B<545T9
A54?E>9
B5AE9B
,;?<9;?
B5
E1O5
E?H9<?
U5BC?
;?A9BC9
H1
EDUD
@A9;?<935
>5?@8?4>?
:5
B;A1C9C9
9>C5AE1<
9H=5VD
4E1
B5AE9B1
SERVISIRA\bJE I \bEGA

206
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ($ &
)  ' -& ' 
' )N  - & "
9<:1 4 5
; 9<? = 5C1 A1 











%5 B5 39
    
   
 
#?>CA?<1
>1@D>:5>?BC9
1;D=D<1C?A1
9
5E5>CD1<>?
4?@D>:1E1>:5 ●●● ●● ●● ●●●
#?>CA?<1
BC1>:1\f@?8121>?BC9
@>5D=1C9;1
9
@?45O1E1>:5
@A9C9B;1 ●●● ●● ●● ●●●
#?>CA?<1
A141
B9BC5=1
BE5C1<1
BE5C<1
@?;1H9E1U9
@A1E31

B97>1<>5
<1=@935
BE5C<?
D
@AC<:1P>9;D
D
;129>9
D
@A57A149

<1=@935
>1
9>BCAD=5>C
C12<9
9C4 ●●● ●● ●● ●●●
#?>CA?<1
A141
2A9B1U1
9
=<1H>931
9
>:98?E?
@?45O1E1>:5 ●●● ●● ●● ●●●
#?>CA?<1
@?<?P1:1
9
@?8121>?BC9
=5C<931
BE98
2A9B1U1
BC1;1<1 ●●● ●● ●● ●●●
#?>CA?<1
U9BC?T5
2A1E1
>1
@?;<?@39=1
=?C?A1
9
@AC<:1P>9;1

U9OT5>:5
B@?:5E1
9
@?4=1H9E1>:5 ●●● ●● ●● ●●●
-9HD5<>1
;?>CA?<1
BC1>:1
9
9B@A1E>?BC9
<9=1A9:5
H1OC9C5
4?>:57
CA1@1

35E9
9
3A5E1
9H4DE1
H1
7?A9E?
H1
;?U>931
7D=5>98
45<?E1

>1E<1;1
AD;1E131
=1>P5C>9
9C4 ●●● ●● ●● ●●●
#?>CA?<1
BC1>:1
9
@?8121>?BC9
49B;
@<?U931
>1@A54
9

A141
9>49;1C?A1
@?8121>?BC9
;?U9?>98
@<?U931
●●● ●● ●● ●●●
#?>CA?<1
BC1>:1
9
@?8121>?BC9
49B;
@<?U931
@?H149
9

A141
9>49;1C?A1
@?8121>?BC9
;?U9?>98
@<?U931
D;?<9;?
98
9=1 ●●● ●● ●● ●●●
#?>CA?<1
9
5E5>CD1<>1
4?@D>1
C5U>?BC9
8<14>:1;
=?C?A1

;?U>935\f894A1D<9U>?
;E1U9<?
@5A1U9
E5CA?2A1>1
1;D=D<1C?A
9C4 ●●● ●● ●● ●●●
-9HD5<>1
;?>CA?<1
BC1>:1\fH1C57>DC?BC9
@?7?>B;98
;19O5E1
H1
E5AH9:5
25H
1DC?=1CB;?7
H1C5H1U1
E5AH9:5







%D<C9:5C ●●
#?>CA
@?7?>
;19O5E1
4?41C>98
DA5V1:1
E5AH
25H
1DC?=
H1C5H1U1
 s●●
#?>CA?<1
BC1>:1\fH1C57>DC?BC9
@?7?>B;98
;19O5E1
4?41C>98
DA5V1:1

E5AH9:5
25H
1DC?=1CB;?7
H1C5H1U1
E5AH9:5

%D<C9:5C

 s●●
s
#?4
@AE5
H1=5>5
D<:1
D
=?C?AD
>5?@8?4>?
:5
41
@A5;?>CA?<9O5C5
H1C57>DC?BC
@?7?>B;98
;19O5E1
4?41C>98
DA5V1:1

-5AH9:5
H1
@?:549>1U>1
CAP9OC1