FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

217
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ !$+ )
0 
- 0 ,
\f

 !$+ )
0 
( ' $ &
&5;1
E1=
H1=5>D
69<C5A1
H1
E1H4D8
?21E9
91C?E
B5AE9B
!$ + )
0
-  0 ,
J
( )  M& " -!
( , +- !

H1
E5AH9:5\fCAP9OC1
745
:5
@A54E9V5>
*@539:1<1>
69<C5A
H1
E1H4D8
H1
@A1O>:1E1
@?4ADU:1
?@A5

=<:5>
:5
E9HD5<>?=
9>49;139:?=
2<?;145



B<9;1

*C?71
:5
@?CA52>?
41
@?EA5=5>?
;?>CA?<9O5C5
9>49;1

C?A
B5>H?A1
2<?;9A1>:1
@?7<541C9
(<1>
A54?E>?7
?4A

P1E1>:1
41C
D
@?7<1E<:D
*5AE9B9A1>:5
9
>571 #141
B5
4?BC97>5
D>1@A54
9H21P41A5>1
EA54>?BC
1;C9E9

A1
B5
9>49;1C?A



B<9;1


9
@?BC1>5
3AE5>
U1;
9
B1
D71O5>9=
=?C?A?=
1
?E1:
9>49;1C?A
A5B5CD:5C5
@?

BCD@9C5
C1;?
41
?U9BC9C5
\f
H1=5>9C5
D<?P1;
9BC?
;1?
9
;?4
D?29U1:5>5
?@A5=5
9
@?C?=
9>49;1C?A
A5B5CD:5C5
@A9C9B;?=
>1
C1BC5A



B<9;1


(N&"
01
U9OT5>:5
69<C5A1
H1
E1H4D8
D@?CA529C5
B1=?
BCAD:D
E1H4D81
41
71
9H4DE1C5
>5=?:C5
>9;1;?
;?A9BC9C9
E?4D
9<9
C5U>5
45C5A4P5>C5
01C?
OC?
:5
?E1:
69<C5A
B@53969U1>
H1
E5AH9:5
>1=5>:5>5
H1
@A1O>:1E5
@A545<5
@A5@?ADUD:5
B5
41
@?CA1P9C5
@?=?T
91C?E5
=A5P5
A149
DB<D75
?;?
H1=5>5
69<C5A1
 !$ + )
0
( ' $ &
01=5>D
69<C5A1
H1
@?<5>
CA521
41
DA149
91C?E
B5AE9B
B<9;1

B<9;1


21\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ#, % ,$ +' )
;D=D<1C?A
:5
C9@1
B1
?7A1>9U5>9=
?4AP1E1>:5=
@?4
D?29U1:5>9=
DB<?E9=1
D@?CA525
>9:5
@?CA52>?
41
=D
4?<9E1C5
45BC9<?E1>D
E?4D
D
5<5;CA?<9C
(5A9?49U>1
;?>CA?<1
:5
=5VDC9=
?21E5H>1
9
C?
;?4
9

1C?E?7
B5AE9B5A1
41
29
B5
DE5A9<9
D
>:57?ED
569;1B>?BC
;D=D<1C?A
:5
B=5OC5>
D
;129>9
9B@A54
@1@DU931
*;9

>9C5
H1OC9C>9
@?;<?@13
41
=D
@A9BCD@9C5
0 %&
 #, %, $ +' )
,;?<9;?
:5
@?CA52>?
1;D=D<1C?A
H1=5>9C5
4AD79=
?A9

79>1<>9=
B1
:54>1;9=
;1A1;C5A9BC9;1=1
,;?<9;?
BC1E9C5
1;D=D<1C?A
B1
4AD71U9:9=
B@53969;139:1

=1
E9O5
>5T5
E1P9C9
9BC9
B5AE9B>9
9>C5AE1<9
;1?
?>9
41C9
D
(<1>D
A54?E>?7
?4AP1E1>:1
D
?E?=
@?7<1E<:D
(?7<541:C5
BC?71
D@DCBCE1
H1
?4AP1E1>:5
;?:1
41:5
B1=
@A?9HE?V1U
1;D=D<1C?A1
K ad a m ora te ra dit i n a a ku m ula to ru ili u
n je go vo j b li? in i, u ve k o Ii ? a Etit it e o d gova ra ju -
H im n a oIa rim a.
U PO ZO REN JE
N ep ra vil n o m m on ta Fo m e le k tr iI n ih i e le k tr o n -
s k ih p rib ora m oFe o ?b iljn o d a se o Ete ti vo ?ilo .
U ko lik o p osle k u povin e v o ?ila F elit e d a u gra dit e
n ove e le ktriI n e u re J aje k o ji ? a hte va ju sta ln o n a p aja nje
s tru jo m (a la rm , k it ? a h en ds-fr i k oriE H e n je m ob iln og te -
l e fo na , it d .) o b ra tit e s e F ia to vo m se rv is u I ij e H e v a m k va -
l i f ik ova no o so b lje n e s a m o p re d lo F it i n a jp od esn ij e u re J aje ,
n ego H e i p ro ce nit i u k
up nu p otre b u ? a s tr u jo m i p ro ve rit i
d a li je e le ktr iI n i s is te m v a Ee g v o ?il a u s ta nju d a p od nese
i n ovo tra Fe no o p te re He n je , il i tre b a d a u gra dit e ja Ii a ku-
m ula to r.
A kum ula to r s a drF i p o o koli n u v e o m a E te tn e s u p -
s ta nce . D a ? am en it e a ku m ula to r s a ve tu je m o d a
s e o b ra tit e F ia to vo m se rv is u je r H e g a o ni d alj e
o d lo Fit i n a n aIin k oji je u s k la du s a ? a konom .
KoriE H e nje a kum ula to ra sa n is k im n iv o om te I-
n osti m oFe d ove sti d o n je go vo g n ep ovra tn og
o Ete He nja , a t a ko m oFe i d a e k sp lo d ir a .
U PO ZO REN JE
T eIn ost u a kum ula to ru je o tro vn a i k oro ?iv n a .
I ? b eg a va jt e k onta kt sa o Iim a i k oFo m . D rF it e
o tv o re n p la m en ili i? vo r m ogu Hih v a rn ic a d ale ko o d
a kum ula to ra je r in a Ie p osto ji ri? ik o d p oFa ra i e ksp lo -
? ij e .
U PO ZO REN JE

219
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
# ' )!* & !
*  -+ !
0 
( ) ' ,N - & "
)   & ' 
- #
 #, %, $ +' )
1
9H257>5C5
2AH?
@A1P>:5>:5
1;D=D<1C?A1
9
41
@A?

4DP9C5
>:57?E
A14>9
E5;
@?OCD:C5
B<545T1
D@DCBCE1
r ;141
E?H9<?
@1A;9A1C5
@A?E5A9C5
41
EA1C1
@?;<?@13
=?C?A1
9
EA1C1
@AC<:1P>9;1
2D4D
@A1E9<>?
H1CE?A5>9
;1;?
29
9H257<9
41
;A?E>1
BE5C<1
D
;129>9
?BC1>D
D@1

<:5>1
r 9B;<:DU9C5
;A?E>1
BE5C<1
01
BE1;9
B<DU1:
9
E?H9<?
9=1
B9

BC5=
H1
1DC?=1CB;?
71O5>:5
D>DCA1O>:98
BE5C1<1
r ;141
:5
=?C?A
D71O5>
5<5;CA9U>5
DA5V1:5
>5=?:C5
41
4D7?
4AP9C5
D;<:DU5>5
>@A
A149?
B97>1<>5
<1=@935
9C4
r @A5
29<?
;1;E5
9>C5AE5>39:5
>1
5<5;CA9U>9=
DA5V1:9=1
?C;1U9C5
>571C9E>D
;<5=D
B1
1;D=D<1C?A1
r >5;1
E1=
;<5=5
>1
1;D=D<1C?AD
DE5;
2D4D
4?
;A1:1
H1C57>DC5
-N&'
,;?<9;?
E1=
1;D=D<1C?A
2D45
4DP5
EA5=5>1
4AP1>
D
BC1>:D
=1>:5
?4


>1@D>:5>?BC9
>1BCD@9T5
BD<61C9H139:1
H2?7
U571
T5
=D
29C9
B=1>:5>
9
;1@139C5C
9 B@?B?2>?BC
H1
@?;A5C1>:5
=?C?A1 'B9=
?E?71
9
=?7DT>?BC
>:57?E?7
B=AH1E1>:1
C1;?
29E1
DE5T1>1
C?
?>41
=?P5
41
B5
4?7?49C9
E5T
9
>1



?

,
B<DU1:D
4DP57
=9A?E1>:1
@?7<541:C5
>1B<?E
KD7?
>5
;?A9OT5>:5
E?H9<1I
D
@?7<1E<:D
K(?;A5C1>:5
9
E?P>:1I
,;?<9;?
@?B<5
;D@?E9>5
E?H9<1
P5<9C5
41
D7A149C5
5<5;

CA9U>5
DA5V1:5
;?:9
H18C5E1:D
BC1<>?
>1@1:1>:5
BCAD:?=
1<1A=
9C4
?2A1C9C5
B5
91C?E?=
B5AE9BD
U9:5
T5
E1=
;E1<969;?E1>?
?B?2<:5
>5
B1=?
@A54<?P9C9
>1:@?45B>9:5
DA5V1:5
>57?
T5
9
@A?35>9C9
D;D@>D
@?CA52D
H1
BCAD:?=
9
@A?E5A9C9
41
<9
:5
5<5;CA9U>9
B9BC5=
E1O57
E?H9<1
D
BC1>:D
41
@?4>5B5
9
>?E?
CA1P5>?
?@C5A5T5>:5
9<9
CA521
41
D7A149C5
:1U9
1;D=D<1C?A
D4DT9
41
?E9
DA5V1:9
>1BC1E<:1:D
41
5>5A79:D
CA?O5
U1;
9
@?OC?
:5
;<:DU
H1
@?;A5C1>:5
9HE1V5>
?>9
@?BC5@5>?
@A1H>5
1;D=D<1C?A
-N&'
#141
:5
D
E?H9<?
D7A1V5>
C18?7A16
1
E?H9<?
BC?:9
@1A;9A1>?
4DP5
?4

41>1
@A5@?ADUD:5=?
41
B;9

>5C5
>571C9E>D
;<5=D
B1
1;D=D<1C?A1
41
29
71
B1UDE1<9
,;?<9;?
E?H9<?
9=1
6D>;39:D
9B;<:DU9E1>:1
1;D=D<1C?A1
@A5;941U
;?>C1;C1
@?7<541:C5
?@9B
@?BCD@;1
D
45<D
#?=1>45
D
@?7<1E<:D
#?=1>4>1
C12<1
9
;?=1>45
U
koli k o v o ? ilo tre b a d a sto ji n eis k oriE H e n o d uFe
v re m en a n a v e o m a n is k im te m pera tu ra m a, i? va -
d it e a kum ula to r i s k lo nit e g a n a n ek om to p li je m
m estu d a b i i? b egli n je go vo s m r? a va nje .

220
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ+' R#' -!
!
( & , % +! !
(A?E5A9C5
@A9C9B1;
BE1;?7
@>5D=1C9;1
D;<:DUD:DT9
9
A5

H5AE>9
C?U1;
=1>:98
49=5>H9:1
BE1;5
4E5
>545<:5
9
@A5
BE1;?7
4DP57
@DC?E1>:1
(A9C9B1;
CA521
@A?E5A1E1C9
;141
:5
@>5D=1C9;
?4=?A5>
9
8<141>
&?A=1<>?
:5
41
@A9C9

B1;
D
>:5=D
@?A1BC5
;141
B5
E?H9<?
;A5T5
(?7<541:C5
45?
+?U;?E9
D
@?7<1E<:D
+58>9U;5
;1A1;C5A9BC9;5
41
E949C5
;?:9
:5
@A1E9<1>
@A9C9B1;
H1
>14DE1E1>:5
@>5D=1C9

;1
&5?47?E1A1:DT9
@A9C9B1;
4?E?49
4?
@?E5T1>?7
81

21>:1
@>5D=1C9;1


B<9;1


>?A=1<1>
@A9C9B1;
A1E>?=5A>?
8121>:5
71H5T5
@?
EAO9>5

>9H1;
@A9C9B1;
4?<1H9
4?
@?E5T1>?7
8121>:1
>1
9E9
31=1
71H5T5
@?EAO9>5

E5<9;9
@A9C9B1;
4?<1H9
4?
@?E5T1>?7
8121>:1
>1
BA5
49>9
71H5T5
@?EAO9>5
(>5D=1C939
B5
=?A1:D
H1=5>9C9
;141
4D29>1
O1A5
>1
71

H5T?:
@?EAO9>9
2D45
=1>:1
?4
 
==
,
BE1;?=
B<D

U1:D
@?OCD:C5
H1;?>5
H5=<:9
D
;?:?:
E?H9C5
E?H9<? -N&'
r 9H2571E1:C5
>17<1
;?U5>:1
9
>17<5
@?<1B;5
9H
=5BC1
BC1AC
DH
O;A9@D
@>5D=1C9;1
9
B<
!H2571E1:C5
D41A1>:5
D
9E9U>:1;5
AD@5
9<9
4AD75
CEAV5
@A5@A5;5
D75
E?

P>:5
@?
>5A1E>9=
@DC5E9=1
C1;?V5
=?7D
41
?OC5C5
@>5D=1C9;
r @A?E5A1E1:C5
@?EA5=5>?
41
@>5D=1C939
>9BD
H1A5H1

>9
>1
2?U>9=
H94?E9=1
41
>9BD
>5D?29U1:5>?
>14D

E5>9
9<9
41
>9BD
>5@A1E9<>?
@?8121>9
,
29<?
;?:5=
?4
?E98
B<DU1:5E1
?2A1C9C5
B5
91C?E?=
B5AE9BD
r 9H2571E1:C5
@A5?@C5A5T9E1>:5
E?H9<1
;141
@DCD:5C5
C?
=?P5
41
9H1H?E5
?H29<:>1
?OC5T5>:1
9
C?U;?E1
9
@>5D

=1C9;1
r D;?<9;?
:5
>5;9
@>5D=1C9;
@A?2DO5>
BC1>9C5
?4=18
9
H1=5>9C5
71
41
29
9H257<9
41<:5
?OC5T9E1>:5
@>5D=1C9

;1
>1@<1C;1
?B<1>:1>:1
9
B9BC5=1
H1
D@A1E<:1>:1
r @>5D=1C939
BC1A5
U1;
9
1;?
B5
=>?7?
>5
;?A9BC5
(D;?

C9>5
>1
71H5T?:
@?EAO9>9
@>5D=1C9;1
H>1;
BD
BC1A5>:1
7D=5
,
BE1;?=
B<DU1:D
D;?<9;?
BD
@>5D=1C939
>1
E?

H9<D
29<9
4DP5
?4

7?49>1
CA521
41
98
@A57<541
;E1

<969;?E1>?
?B?2<:5
41
E949
41
<9
:?O
=?7D
41
B5
;?A9BC5
&5
H12?A1E9C5
C1;?V5
41
@A?E5A9C5
9
A5H5AE>9
C?U1;
r D
B<DU1:D
H1=5>5
DE5;
BC1E9C5
>?E5
@>5D=1C9;5
9H

2571E1:C5
?>5
BD=>:9E?7
@?A5;<1
r 1;?
=5>:1C5
@>5D=1C9;
@A?=5>9C5
9
>:57?E
E5>C9<
H1
>14DE1E1>:5
r 41
29BC5
?25H2549<9
A1E>?=5A>?
8121>:5
@A54>:98
@>5D=1C9;1
9
?>98
@?H149
@A5@?ADUD:5=?
E1=
41
98
=5>:1C5
>1
BE1;98


J

89<:141
;9<?=5C1A1
C1;?
OC?
T5C5
41
98
H14AP9C5
>1
9BC?:
BCA1>9
E?H9<1
41
9=
>5
29
?2A>D<9
B=5A
A?C139:5
B<9;1


221
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ ,% & 
 )- 
MC?
B5
C9U5
7D=5>98
3A5E1
;?U9?>?7
B9BC5=1
9
B9BC5=1
H1
>1@1:1>:5
7?A9E?=
@1P<:9E?
@A1C9C5
(<1>
A54?E>?7
?4AP1E1>:1
9H
?E?7
?45<:;1
'H?>
E9B?;5
C5=@5A1CDA5
9
4D7?CA1:>9:9
>54?BC1C1;
C5

U>?BC9
D
B9BC5=D
=?7D
41
9H1H?ED
?CEA4>:1E1>:5
9
@D

31>:5
3A5E1
@1
9
=?7DT5
3DA5>:5
*C?71
:5
@?CA52>?
41
98
A54?E>?
9
@1P<:9E?
;?>CA?<9O5C5
U koli k o je p rit is a k p re n i? a k, p neum atik He d a
s e p re g re ja va , a to m oFe o ?bilj n o d a g a o Ete ti.
U PO ZO REN JE
N e ? ab ora vit e d a p ria nja nje v o ?ila ? a p ut
? a vis i i o d p ra viln og p rit is k a u n ad uva nim p ne-
u m atic im a.
U PO ZO REN JE
N em ojt e d a u n akrs n o m enja te p neu m atik e,
p re m eEta nje m sa d esn e s tra ne v o ?il a n a le vu i
o brn uto .
U PO ZO REN JE
N em ojt e b ojit i n a p la tk a o d le g ure n a n a Iin d a
i h i? la Fete tre tm an u k oji ? a hte va te m pera tu re
v e He o d 1 50BC , p oEto b i ta ko m oglo d a d oJ e d o u m a-
n je nja m eh a niI k ih k a ra kte ris tik a t o Ik ova .
U PO ZO REN JE

222
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ) !*  R !
- + )' )  & *# ' 
*+ #$
% +$!
 ) !*  R
(?EA5=5>?
?U9BC9C5
7D=5>9
45?
;?A9BC5T9
B@539:1<>5
@A?

9HE?45
@A5@?ADUD:5=?
+,+$
()'**!'&$
*

,;?<9;?
BD
7D=5>5
?OCA935
=5C<931
2A9B1U1
9B;A9E<:5>5
9<9
9BCA?O5>5
CA521
41
98
H1=5>9C5
,
BE1;?=
B<DU1:D
CA521
41
98
@A?=5>9C5
:54>?=
7?49O>:5
&5;?<9;?
:54>?BC1E>98
B1E5C1
=?P5
41
B=1>:9
=?7D

T>?BC
?OC5T9E1>:1
=5C<931
2A9B1U1
r D;?<9;?
C5=@5A1CDA1
@14>5
9B@?4
>D<5
@A?E5A9C5
41
<54
>9:5
H1<5@9?
7D=D
H1
BC1;<?
,;?<9;?
:5
@?CA52>?
?4<549C5
98
;?A9BC5T9
1>C96A9H
r B;9>9C5
AD;?=
5E5>CD1<>?
>1;D@<:5>9
B>57
B1
BC1;<1
@?A54
C?71
OC?
T5C5
C1;?
H1OC9C9C9
=5C<935
2A9B1U1
?<1;O1T5C5
9
A14
>:98?E?7
=?C?A1
9
B@A5U9C9
41
@A5
7?A9
r >5=?:C5
2A9B1U5
D;<:DU9E1C9
;141
:5
BC1;<?
BDE?
01 =5>1
= 5C<93 1
2 A9B 1 U1
B <9; 1
 
(?BCD@9C5
?E1;?
r ?497>9C5
ADU93D
2A9B1U1
B1
E5CA?2A1>B;?7
BC1;<1

9
>1=5BC9C5
=5C<93D
@?4
D7<?=
?4

L
D
?4>?BD
>1
ADU93D
r B;9>9C5
@?4
@A9C9B;?=
D21U5>D
=5C<93D

B1
ADU935

r >1=5BC9C5
>?ED
=5C<93D
9
DE5A9C5
B5
41
:5
4?2A?
69;

B9A1>1
%$ 0& !
0
( ) *# &"
01
@ A1 > :5
@ A5 4 >:5 7
B C1 ; <1
B <9; 1
 
,;?<9;?
:5
=<1H
C5U>?BC9
>5H14?E?<:1E1:DT9
@A?E5A9C5
@AE?
41
<9
9=1
4?E?<:>?
C5U>?BC9
D
A5H5AE?1AD
E949
(A?E5A1
>9E?1
C5U>?BC9
D
?E?=
@?7<1E<:D
B<9;1

V oFnja sa is tro Ee nim m etlic a m a b ris a Ia p re d -
s ta vlja o ?b ilj n u o p asn ost, ? a to E to u m anju je v i-
d lji v o st u lo Eim v re m ensk im u slo vim a.
U PO ZO REN JE

223
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ01C9=
@A?E5A9C5
41
>9BD
H1@DO5>9
?CE?A9
>1
=<1H>931=1
D;?<9;?
:5
@?CA52>?
41
98
?CU5@9C5
D@?CA529C5
97<D
%<1H5E9
E?45
H1
E5CA?2A1>B;?
BC1;<?
B5
DB=5A1E1:D
@?

45O1E1>:5=
>17921
=<1H>931
DH
;?A9OT5>:5
B@539:1<>?7
?4E9:1U1
%<1H5E9
C5U>?BC9
CA521
41
@?71V1:D
>1
?;?
\f
E9B9>5
?4
7?A>:5
9E935
@A?H?A1
( )  R!
* - +  $
)54?E>?
@A?E5A1E1:C5
41
<9
BD
=<1H>935
>1
@AB;1<939
>5

?OC5T5>5
9
U9BC5
(5A1U9
BE5C1<1
B5
1DC?=1CB;9
D;<:DUD:D
;14
A149
9
DA5V1:
H1
@A1>:5
E5CA?2A1>B;?7
BC1;<1
1
;141
BD
@?H939?>1
BE5C<1
D;<:DU5>1
#  )' * ) !"
0 M+ !+ 
' 
 +%' * ) *#!
, +! "
<1E>9
DHA?39
;?A?H9:5
BD
1C=?B65AB;?
H171V5>:5
B?
D
E1H4D8D
9
E<171
D
E1H4D8D
D
?21<B;9=
@?4ADU:9=1
9<9
?>9

=1
B1
EADT?=
E<1P>?=
;<9=?=
;1?
9
B5H?>B;9
DB<?E9
+1;?V5
>5
CA521
@?C35>9C9
>9
12A1H9E>?
45:BCE?
@A1O9>5
D
1C=?B65A9
;?:D
>1>?B9
E5C1A
;1?
>9
45:BCE?
@5B;1
2<1

C1
9
O<:D>;1
;?:9
@?49PD
4AD71
E?H9<1
91C
:5
@A9=5>9?
>1:2?<:5
@A?9HE?4>5
C58>?<?79:5
>1
E1O5=
E?H9<D
41
29
<9=1A9:1
29<1
569;1B>?
H1OC9T5>1
?4
;?A?H9:5

=5VD
>:9=1
BD
9
?E5
r 2?:5>:5
@A?9HE?41
9
B9BC5=1
;?:5
E?H9<D
41:5
>1A?U9CD
?C@?A>?BC
>1
;?A?H9:D
9
12A1H9:D
r D@?CA521
71<E1>9H?E1>?7
9<9
@A5C8?4>?
?2A1V5>?7
<9=1
E9B?;?
?C@?A>?7
>1
;?A?H9:D
r @AB;1>:5
4?>:57
CA1@1
@A?BC?A1
H1
=?C?A
D>DCA1O

>:98
45<?E1
;DT9OC1
C?U;?E1
9
4AD798
45<?E1
E9B?;?
H1OC9C>9=
@A?9HE?49=1
>1
21H9
E?B;1
r @AB;1>:5
45<?E1
H1OC9C>9=
@<1BC9U>9=
BA54BCE9=1
=5

BC1
;?:1
BD
>1:E9O5
9H<?P5>1
4?>:98
45<?E1
EA1C1
D>DCA1O>:98
45<?E1
2<1C?2A1>1
AD2?E1
9
C4
r ;?A9OT5>:5
?CE?A5>98
;DC9:1BC98
45<?E1
U9=5
B5
B@A5U1E1
;?>45>H139:1
E<175
9
4P5@?E9
H1
;?A?H9:D
@?
>:98?E9=
D>DCA1O>:9=
@?EAO9>1=1
B<9;1


224
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ) & !"
0 
#  )' * ) !",
!
 ' &"
 $' -
- ' 0! $
-1O5
E?H9<?
:5
@?;A9E5>?
71A1>39:?=
H1
@5A6?A139:D
9H1

HE1>D
;?A?H9:?=
>1
29<?
;?:5=
?A979>1<>?=
5<5=5>CD
;?>BCAD;39:5
9<9
;1A?B5A9:5
'@OC5
DB<?E5
?E5
71A1>39:5
>1T9
T5C5
D
91C?E?=
1

A1>C>?=
<9BCD
*  -+ !
0
0 M+ !+ ,
# )' * ) !"
$ 1;
2 ? :1
?:1
>5=1
B1=?
5BC5CB;D
D<?7D
?>1
9BC?
C1;?
OC9C9
<9=
@?4
>:?=
?4
A1H>98
DC931:1
*1E5CD:5=?
E1=
41
BE5
?7A52?C9>5
9<9
?OC5T5>:1
?4=18
?2A149C5
41
29
9H257<9
BCE1A1>:5
AV5
01
?2A14D
;?A9BC9C5
B1=?
?A979>1<>D
2?:D
9
B<9U>5
@A?9HE?45
E949
!45>C969;139?>D
@<?U931
H1
2?:D ;1A?B5A9:5
D
@?7<1E<:D
+58>9U;5
;1A1;C5A9BC9;5
)5
4?E>?
?4AP1E1>:5
2?:5
B1BC?:9
B5
?4
A54?E>?7
@A1>:1
E?H9<1
D
H1E9B>?BC9
?4
DB<?E1
BA549>5
D
;?:?:
B5
E?H9<?
;?A9BC9
&1
@A9=5A
D
?2<1BC9=1
B1
E5<9;9=
H171V5>:5=
9<9745
B5
@DC5E9
@?B9@1:D
B?<:D
@A5@?ADUD:5
B5
U5OT5
@A1

>:5
E?H9<1
1
29BC5
@A1E9<>?
?@A1<9
E?H9<?
@?BCD@9C5
>1
B<545T9
>1

U9>
r B;9>9C5
1>C5>D
B1
;A?E1
41
B5
>5
?OC5C9
1;?
E?H9<?
@5

A5C5
D
1DC?=1CB;?:
@5A9?>939
r ?@5A9C5
;1A?B5A9:D
=<1H?=
E?45
@?4
=1<9=
@A9C9

B;?=
r BD>V5A?=
B1
2<179=
A1BCE?A?=
45C5A4P5>C1
@A5V9C5
@A5;?
;1A?B5A9:5
DH
U5BC?
9B@9A1>:5
BD>V5A1 r
4?2A?
9B@5A9C5
1DC?
E?4?=
9
@A?BDO9C5
=<1H?=
E1H

4D81
9<9
:5<5>B;?=
;?P?=
#?4
BDO5>:1
@?B52>D
@1P>:D
?2A1C9C5
>1
=1>:5
E94<:9E5
45<?E5
;1?
OC?
BD
?;E9A9
EA1C1
@?;<?@13
=?C?A1
9
?;?
BE5C1<1
745
E?41
=?P5
41
B5
4DP5
H14AP9
-?H9<?
>5
CA521
@?B<5
@A1>:1
?4=18
DE5BC9
D
H1CE?A5>
@A?BC?A
E5T
71
CA521
?BC1E9C9
>1
?CE?A5>?=
41
29
BE1
@A5?BC1<1
E?41
9B@1A9<1
&5=?:C5
@A1C9
E?H9<?
?4=18
@?OC?
:5
B;<?>:5>?
B1
BD>

31
9<9
4?;
:5
@?;<?@13
=?C?A1
:?O
EADT
C?
=?P5
41
D=1>:9
B:1:
<1;
2?:5
*@?<:1O>:9
@<1BC9U>9
45<?E9
B5
U9BC5
>1
9BC9
>1U9>
;1?
9
BE9
?BC1<9
45?
E?H9<1
#14
7?4
:5
C?
=?7DT5
>5=?:C5
E?H9<?
@1A;9A1C9
9B@?4
4AE5T1
B=?<1BC5
BD@BC1>35
;?:5
=>?75
4AE>5
EABC5
9B@DOC1:D
2?:9
41:D
=1C
9H7<54
1
@?E5T1E1:D
9
=?7DT>?BC
H1
>1BC1>1;
AV5
01
>1:2?<:D
H1OC9CD
2?:5
9B@?<9A1:C5
;1A?B5A9:D
B
EA5=5

>1
>1
EA5=5
B@539:1<>9=
E?B;?=
;141
2?:1
@?BC1>5
=1C
DB<54
B=?71
9B@?<9A1:C5
;1A?B5A9:D
E?B;?=
H1
@?<9

A1>:5
B1
2<179=
12A1H9?>9=
45:BCE?=
-N&'
(C9U9:9
9H=5C
=?A1C5
?4=18
4?2A?
?@A1C9
@?

OC?
:5
;9B5<9>1
;?:D
B14AP9
9HDH5C>?
17A5B9E>1

225
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
* C1 ; <1
01
@A1>:5
BC1;1<1
;?A9BC9C5
B@539:1<>5
@A?9HE?45
>1=5

>:5>5
H1
U9OT5>:5
@A?H?A1
#?A9BC9C5
C1;?V5
9
U9BC5
;A@5
41
>5
29
BC1;<1
9H7A521<9
9<9
D=1>:9<9
>:98?ED
CA1>B@1A5>C

>?BC
-N&'
,>DCA1O>:D
BCA1>D
H14>:57
BC1;<1
CA521
2<17?
?2A9B1C9
;A@?=
>9H
@A1E13
7A5:>98
E<1;1>1
41
29
9H257<9
?OC5T9E1>:5
DA5V1:1
H1
7A5:1>:5
( A? BC? A
= ?C? A1
&1
;A1:D
H9=5
CA521
@1P<:9E?
?@A1C9
@A?BC?A
H1
=?C?A
>5
DB=5A1E1:DT9
@A9
C?=
=<1H
>1
5<5;CA?>B;5
;?>CA?<>5
:549>935
'47?E1A1:DT5
H1OC9C9C5
9
7?A>:5
E5>C9<139?>5
?CE?A5
41
>5
?OC5C9C5
=?C?A
2A9B1U1
E5CA?2A1>1
'2A1

C9C5
B5
H1
C?
B@539:1<9H?E1>?:
A149?>939
41
?E?
H1
E1B DA149
-N&'
-?H9<?
CA521
@A1C9
;141
:5
=?C?A
8<141>
9
;141
:5
;<:DU
H1
@1<:5>:5
>1
@?<?P1:D
*+'(
(?B<5
@A1>:1
DE5

A9C5
B5
41
A1H>5
H1OC9C5
>@A
7D=5>9
@?;<?@39
9
A1H>9 OC9C>939
>9BD
?OC5T5>9
9<9
B@1<9
( A5 4>:1
B E 5 C<1
-N&'
&5=?:C5
;?A9BC9C9
1A?=1C9U>5
BD@BC1>35
>@A
25>H9>
9<9
;5C?>5
>@A
135C?>
H1
U9OT5>:5
B?U9E1
@A54
>:57
BE5C<1
?4
@<1BC9;5
 & +) !" )
(?EA5=5>?
@A?E5A9C5
41
B5
9B@?4
C5@981
@1C?B>935
>5
H14AP1E1
E?41
D>5C1
>1
39@5<1=1
B1
;9O?2A1>?=
9
C4
;?:1
29
=?7<1
41
2D45
DHA?;
@?:1E5
;?A?H9:5
>1
<9=D
N em ojt e k oris tit i ? ap alj iv e p ro i? vo d e k a o E to s u
n aft n i ra stv o r e tra il i p re IiE H e n i b en ?in , ? a I iE -
H e n je e n te rije ra vo ?ila . E le ktro sta tiI k a n a ele k tris a nja i
p ra Fn je n ja d o k oji h d ola ?i o d trlj a nja to kom I iE H e n ja
m ogu d a i? a ?ovu p oFa r.
U PO ZO REN JE
N em ojt e d rF a ti k on?erv e sa a ero so lim a u n uta r
v o ?ila , m ogu d a e ksp lo d ir a ju . K on?erv a a ero -
s o la n e sm eju b it i i? lo F ena te m pera tu ra m a ve Him o d
5 0BC . T em pera tu ra u vo ?il u k oje sto ji ? a tv o re no n a
s u ncu la ko m oF e d a p rili I n o p re m aEi o vu v re d nost.
U PO ZO REN JE
D ete rd Fenti s u ? a ga Jiv a Ii F iv o tn e s re d in e. S to ga
v o ?ila tr e b a p ra ti n a m estim a k o ja su o p re m -
l je na ? a sa kup lja nje i p re IiE H a va nje o tp ad ne
t e In osti is k oriE H e ne to kom p ra nja .

226
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ*  !M + 
!
+ #* +!$ & !
 $' -!
1
B;9>5C5
@A1O9>D
;?A9BC9C5
=5;1>D
U5C;D
9<9
DB9B9E1U
(<9O1>5
@A5BE<1;5
T5C5
>1:2?<:5
?U9BC9C9
E<1P>?=
U5C;?=
+A<:1:C5
B549OC1
BD>V5A?=
?E<1P5>9=
D
A1BCE?AD
E?45
9
>5DCA1<>?7
45C5A4P5>C1
, & ,+) M& "!
 $' -!
' 
( $ *+ !#
#?A9BC9C5
=5;1>D
;A@D
?E<1P5>D
D
E?49
B1
>5DCA1<>9=
B1@D>?=
H1
A54?E>?
U9OT5>:5
D>DCA1O>:98
@<1BC9U>98
45

<?E1
%1B>?TD
9<9
:1U5
=A<:5
B;9>9C5
;?A9BC5T9
?47?E1

A1:DT5
@A?9HE?45
H1
U9OT5>:5
@<1BC9;5
1
25H
A1BCE1A1U1
9
>1A?U9C?
@A?9HE545>5
H1
H1OC9CD
9H7<541
9
2?:5
@<1BC9U>98
;?=@?>5>1C1
-N&'
&5=?:C5
41
;?A9BC9C5
1<;?8?<
>9C9
@5CA?<5:
H1
U9OT5>:5
9>BCAD=5>C
C12<5
#' N' %
'$' N &!
, ()  -$" R
!

) , R! 
% &" R
'E5
;?=@?>5>C5
CA521
U9BC9C9
B1=?
E?4?=
9
>5DCA1<

>9=
B1@D>?=
&9;141
>5
;?A9BC9C5
1<;?8?<
>9C9
4AD75
@A?9HE?45
>1
21H9
1<;?8?<1
(A5
>57?
OC?
D@?CA529C5
@A?9HE?45
D
@A?41:9
>1=5>:5

>5
H1
U9OT5>:5
5>C5A9:5A1
1DC?=?29<1
@A?U9C1:C5
@1P<:9E?
9>BCAD;39:5
9
9>49;139:5
41
B5
DE5A9C5
41
?>9
>5
B14AP5
1<;?8?<
9\f9<9
4AD75
BD@BC1>35
>1
21H9
1<;?8?<1
,;?<9;?
@A9<9;?=
U9OT5>:1
E5CA?2A1>B;?7
BC1;<1
H1
BC1

;<?
>1=5>:5>9=
B@539:1<>9=
@A?9HE?49=1
>5;?<9;?
;1@9
C5
C5U>?BC9
@14>5
>1
;?P>D
?2<?7D
D@A1E<:1U1
9<9
ADU93D
=5>:1U1
?4=18
98
B;9>9C5
1
@?C?=
?U9BC9C5
E?4?=
9
>5DCA1<>9=
B1@D>?=
-N&'
(1H9C5
;141
;?A9BC9C5
DA5V1:
H1
H1;<:DU1E1>:5
D@A1E<:1U1
41
>5
?7A525C5
;?P>D
>1E<1;D
>1
>:5=D
T
ekstil ta p acir u nga v a Ee g F ia t D uca to v o ? ila n a -
m en sk i je na p ra vlj e n ta ko da i? d rF i norm aln o
h a ba nje d o k oje g d ola ?i t o kom u ob iI a je n og k o riE -
H e nja v o ? il a . M eJ utim , a p so lu tn o je n eo p hod no d a sp re -
I it e gru bo i\b ili dugo tr a jn o gre b anje \bgu lje nje pro u?ro k o-
v a no tv rd im ili o Etrim d elo vim a od eHe k a kvi su m eta ln e
k op Ie , d ugm ad, ’’ I iI a k-t ra ke ’’ ? a fik sir a nje it d , a k o ji m o-
g u d a d ove d u d o k id anja n it i i o Ete Hiv a nja ta p acir u nga .