FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

257
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ET IN E Z A K AM IO NE S A D UPLO M K ABIN O M
TeVina praKnog voKila (sa
svim teZnostima, sa 90%
goriva u reKervoaru i beK
opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*)
ukljuZujuYi tu i voKaZa: kg
Max. doK. optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku
Ka vuZu (prikolica sa koZnicama):kg
(
O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

25\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA KA MIONE S A D UPLO M KA BIN O M (v e rK ija MA XI)
TeVina praKnog voKila (sa svim
teZnostima, sa 90% goriva u reKervoaru
i beK opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*) sa voKaZem: kg
Max. doKvoljeno optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku Ka
vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

259
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ET IN E Z A K OMBIN O VA N A V OZILA
TeVina praKnog voKila (sa svim
teZnostima, sa 90% goriva u reKervoaru
i beK opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*) sa voKaZem: kg
Max. doKvoljeno optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku Ka
vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

260
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA KO MBIN O VA N A V O ZI LA
TeVina praKnog voKila (sa svim
teZnostima, sa 90% goriva u reKervoaru
i beK opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*) sa voKaZem: kg
Max. doKvoljeno optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku Ka
vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

261
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA KO MBIN O VA N A V O ZI LA ( Ma xi v e rK ije )
TeVina praKnog voKila (sa svim
teZnostima, sa 90% goriva u reKervoaru
i beK opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*) sa voKaZem: kg
Max. doKvoljeno optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku Ka
vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

262
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ET IN E Z A P AN O RA M A V OZILA
TeVina praKnog voKila (sa
svim teZnostima, sa 90%
goriva u reKervoaru i beK
opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*)
ukljuZujuYi tu i voKaZa: kg
Max. doK. optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku
Ka vuZu (prikolica sa koZnicama):kg
(
O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

263
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJK A PA C IT ET I
Pre p o ru Ze n a g o riv a
O rig in aln i p ro iK v o di
l it a ra lit a ra lit a ra lit a ra
ReKervoar Ka gorivo: DiKel gorivo Ka motorna voKila
sa reKervom od: (po Standardu EN 590)
Sistem Ka MeUavina 50% destilovane
hla[enje motora vode i P
A RA FL U
U P-a (\b)
U karteru motora: S
E LE N IA W R P .E .
U karteru i filteru:
KuYiUte menjaZa\f T
U TELA C AR E X PER YA (
o)
Diferencijala: T
U TELA C AR M ATRY X (
n)
Krug hidrauliZne
koZnice sa ABS-om: T
U TELA T O P 4
ASR\fESP-om:
HidrauliZni servo T
U TELA C AR G I\f E
upravljaZ
ReKervoar teZnosti MeUavina vode i teZnosti
Ka pranje stakla: T
U TELA P R O FE SSIO NAL
sa peraZem svetala: S
C 35
(*) Na svim verKijama je na Kahtev moguYe dobiti reKervoar od 120 litara (sa reKervom od 12 litara)
Za rekreacione verKije je moguYe na Kahtev dobiti reKervoar od 60 litara (sa reKervom od 10 litara).
(t) Sa Webastom: \b R litra - GrejaZ pod sediUtem 600 ccm: \b 1 litar M grejaZ poKadi 900 ccm: \b1,5 litara (\b) Kada se voKilo koristi u posebno teUkim klimatskim uslovima, preporuZujemo meUavinu od 60% PARAFLUUPa i 40% destilisane vode(m) MenjaZ MLGU
(l) MenjaZka kutija M38
(**)VerKije Ka pojedina trViUta

264
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT EW N O ST I I M AZIV A
PR EP O RU WE NI P R O IZV ODI I N JIH O VE KA RA KT ER IS T IKE
N am en a Kvali t a tiv n e k ara kte ris tik e m aKiv a i t e Zn o sti Orig in aln e t e Zn o sti i m aKiv a Din am ik a m en ja n ja
K a p ra viln o fu nkcio nis a n je v o Kila
(\b)Za diKel motore u vanrednom sluZaju tamo gde nema originalnih proiKvoda, mogu da se upotrebe i maKiva sa minimalnim performansama
ACEA C2; me[utim, u tom sluZaju vam ne moVemo garantovati optimalne performanse motora, pa Kato Zim to bude moguYe treba da ih kod
Fiatovog dilera Kamenite sa preporuZenim maKivom.
KoriUYenjem proiKvoda sa karakteristikama niVim od onih po ACEA C2 bi moglo da prouKrokuje Utete na motoru koje ne pokriva garancija. Za iKraKito nepovoljne klimatske uslove kod Fiatovog dilera traVite proiKvod firme P
ET R O NAS L U BR IC AN TS.
Osnovno sintetiZko maKivo gradacije
SAE 5W-30, sa certifikatom FIAT
9.55535- SI
SintetiZko maKivo gradacije SAE 75W-80
NadmaUuje specifikacije API GL-4
Osnovno sintetiZko maKivo gradacije
SAE 75W-85 NadmaUuje specifikaciju
API GL-4
Mast na baKi litijumskog sapuna sa molib-
den bisulfidom. KonKistencije NL.GI. 2
Mast na baKi litijumskog sapuna.
Gustina NL.GI. 0
Mast poli-ureje na sintetiZkoj baKi Ka
visoke temperature.
Konsistencije NL.GI. 2
MaKivo Ka servo upravljaZ i automatski
prenos. NadilaKi specifikaciju ATF
DEXRON IIIS E LE N IA W R P .E . (\b)
Ugovorena tehniZka
referenca No 510.D07
T U TELA CA R E X PER Y A
Ugovorena tehniZka
referenca No FI78.B06
T U TELA CA R MA TRYX
Ugovorena tehniZka
referenca No FI08.F02
T U TELA S T A R 5 00
T U TELA MR M ZE RO
T U TELA S T A R 3 25
Ugovorena tehniZka
referenca No F30I.D03
T U TELA G I\f E
Ugovorena tehniZka
referenca No F00I.C94 Prema programu
servisiranja
MehaniZki menjaZ
i diferencijal
MehaniZki menjaZ
i diferencijal
HomokinetiZki
Kglob na strani
toZka
HomokinetiZki
Kglob na strani
diferencijala
HomokinetiZki
Kglob na strani
diferencijala
MaKiva
HidrauliZnog
servo upravljaZa
MaKiva Ka
diKel
motore
MaKiva i
masti Ka
menjaZ

265
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJN am en a Kvalit a tiv n e k ara k te ris tik e m aKiv a i t e Zn o sti Orig in aln e t e Zn o sti i m aKiv a Din am ik a m en ja n ja
K a p ra v iln o fu nkcio nis a n je v o Kila
VATNO Nemojte da Ka dopunjavanje ili meUanje koristite druge teZnosti sa karakteristikama raKliZitim od propisanih.
(q)Kada voKilo koristite u posebno teUkim klimatskim uslovima, preporuZujemo da koristite meUavinu od 60% PARA-
FLUUP-ai 40% destilovane vode.
SintetiZka teZnost, NHTSA No 116 DOT
4, ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-
01. Klasifikacija FIAT 9.55597
ZaUtitno sredstvo protiv smrKavanja crvene
boje na baKi inhibiranog monoetilen glikola
sa organskom formulom. NadilaKi specifi-
kacije CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Klasifikacija FIAT 9.555323.
Aditiv Ka spreZavanje smrKavanja diKel gori-
va sa KaUtitnim dejstvom Ka diKel motore.
MeUavina alkohola i povrUinski-aktivnih
supstanci. NadilaKi specifikacije CUNA
NC 956-11. Kvalifikacija FIAT 9.55522.T U TELA T O P 4
Ugovorena tehniZka
referenca No F001.A93
P A RA FL U
U P(* )
Ugovorena tehniZka
referenca No F101.M01
T U TELA D IE SEL A RT
Ugovorena tehniZka
referenca No F601.L06
T U TELA
P R O FE SSIO NAL S C3 5
Ugovorena tehniZka
referenca No F201.D02
Komande
hidrauliZnih
koZnice i kvaZila
U kolu Ka hla[e-
nje: rastvoreno
50% vode i 50%
PARAFLU
UP-a (q)
PomeUati sa diKel
gorivom (25 ccm
na 10 litara)
Za koriUYenje u
rastvorenom ili
koncentrovanom
stanju u sistemima
Ka pranje stakala
TeZnost Ka
koZnice
ZaUtitna
sredstva Ka
hladnjake
Aditiv Ka
diKel
gorivo
TeZnost Ka
pranje
stakla (*)

266
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJP O TRO SN JA G ORIV A
Vrednosti Ka potroUnju goriva prikaKane u donjoj tabeli utvr[ene su na baKi testova radi homologacije definisanih
Ka to odgovarajuYim Evropskim direktivama. Za merenje potroUnje sprovedeni su dole navedeni postupci: g ra d sk a v o Vn ja :
KapoZinje startom na hladno posle kojeg sledi voVnja kojom se simulira kretanje voKila po gradu;
v an g ra d sk a v o Vn ja :
Zesta ubrKavanja u svim stepenima prenosa, voVnja koja simulira upotrebu voKila u van grad-
skim uslovima; brKine variraju od 0 do 120 km\fh; kombinovana potroUnja: odre[ena je na baKi oko 37% voVnje
po gradu i oko 63% van grada.
VATNO Vrsta puta, saobraYajne situacije,vremenski uslovi, stil voVnje, opUte stanje voKila, stepen opremljenost
voKila\fdodatna oprema \fure[aji, klima ure[aj, optereYenje voKila, krovni nosaZ i niK drugih situacija koje utiZu na
strujanje vaKduha oko voKila mogu dovesti do drugaZijih nivoa potroUnje goriva od ovde iKmerenih.
P re m a v aVe Yo j E vro psk o j d ir e ktiv i ( lit a ra \f 100 k m )
V erK ije Uku p na t e Vin a v o Kila ( k g) Po tr o Un ja
K O MB IPo g ra d u Van g ra d a Kombin o van a
PA N ORA M A
(*) verKije Ka specifiZna trViUta