FIAT DUCATO 2016 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ŸÏ· Ù· ÛÙoȯ›· o˘ ÂÚ\
Ȥ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚\
È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ\
fi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
∏ Fiat Chrysler Automobiles ‰È·ÙËÚ› Ùo ‰Èη› \
ˆ Ì· Ó· οÓÂÈ ooÈ·‰‹oÙÂ\
·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÌoÓ٤Ϸ η\
È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂÈ ˜ o˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊoÓÙ·È Û ·˘Ùfi Ùo ‚È‚Ï›o, fioÙÂ\
ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌo, ÁÈ· ÙÂ\
¯ÓÈÎo‡ ˜ ‹ ÂÌoÚÈÎo‡ ˜ ÏfiÁo˘ ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ ˜ ÏËÚoÊoڛ ˜,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ·¢\
ı‡ÓÂÛÙ ÛÙo ¢›ÎÙ˘o Δ¯\
ÓÈ΋ ˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ˜ÙË ˜Fiat.
Ã∏™∏ ∫∞\b ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
FIATDUCATOE§§HNIKA
COP DUCATO LUM GR_LINEA UM ITA 10/06/15 09:32 Pagina 1

Εμείς π\bυ σκε\fτήκαμε, σχ\τεδιάσαμε και κατασκευά\τσαμε τ\b αυτ\bκίνητό σ\bυ, γνωρίζ\bυμε πραγματικά\τ κάθε δική τ\bυ λεπτ\bμέρε\τια και εξάρτημα.
Στα εξ\bυσι\bδ\bτημένα συνε\τργεία Fiat Professional Service βρίσκ\bντα\τι τεχνικ\bί π\bυ έχ\bυν εκπαιδευτεί απευθείας\τ από εμάς και \bι \bπ\bί\bι π\ταρέχ\bυν π\bιότητα και επ\ταγγελματισμό σε όλες τις επεμβάσεις σ\τυντήρησης.
Τα συνεργεία Fiat Professional βρίσκ\τ\bνται πάντα δίπλα σ\bυ γι\τα την πρ\bγραμματισμένη\τ συντήρηση, τ\bυς επ\bχικ\bύς ελέγχ\bυς κ\ται για πρακτικές συμβ\bυλ\τές από τ\bυς ειδικ\bύς μας\τ.
Με τα γνήσια ανταλλακτι\τκά της Fiat Professional, διατηρείς\τ μέσα στ\b χρόν\b τα χαρακτη\τριστικά της αξι\bπιστίας, της άνεσης\τ και των επιδόσεων για\τ τα \bπ\bία επέλεξες τ\b και\τν\bύρι\b σ\bυ αυτ\bκίνητ\b.
Ζήτα πάντα τα γνήσια αντα\τλλακτικά των εξαρτημά\ττων π\bυ χρησιμ\bπ\bι\bύμε γι\τα να κατασκευάσ\bυμε
τα αυτ\bκίνητά μας και σ\bυ\τ τ\b πρ\bτείν\bυμε γιατί είν\ται τ\b απ\bτέλεσμα της συνε\τχ\bύς πρ\bσπάθειάς μας για αναζήτηση και ανάπ\ττυξη των πάντα πι\b πρωτ\bπ\τ\bριακών τεχν\bλ\bγιών.
Για όλ\bυς αυτ\bύς τ\bυς λόγ\bυς\τ εμπιστέψ\bυ τα γνήσια αντ\ταλλακτικά: είναι τα μό\τνα π\bυ έχ\bυν σχεδιαστεί από την Fiat Professi\τonal για τ\b δικό σ\bυ αυτ\bκίνη\ττ\b.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
Σ\bΣΤΗΜΑ \fΕΔΗΣΗΣ\fΡΟΣΤΑΣΙΑ \fΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤ\ΔΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙ\fΩΝ \fΕΤΡΕΛΑΙΟ\b, Σ\bΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟ\bΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ \bΑΛΟΚΑ\ΔΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝΕ\fΙΔΟΣΕΙΣ:
Μ\fΟ\bΖΙ, Μ\fΕΚ ΚΑΙ Μ\fΑΤΑΡΙ\ΔΕΣΣΕΙΡΑ ΑΞΕΣΟ\bΑΡ:
Μ\fΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ Ε\fΙΛΕΞΕΙΣ
ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
COP DUCATO LUM GR_LINEA UM ITA 10/06/15 09:32 Pagina 2

ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ\bΝΕΣΗ \bΣΦ\b\fΕΙ\b ΠΕΡΙΒ\b\f\fΟΝ \bΞΕΣΟΥ\bΡΤΙΜΕΣ
Γνήσια ανταλλακτικά\Ρ
Γνήσια ανταλλακτικά\Ρ Γνήσια ανταλλακτικά\Ρ Γνήσια ανταλλακτικά\ΡΓνήσια ανταλλακτικά\ΡΓνήσια ανταλλακτικά\Ρ

Αγαπητψ& πελάτη,
Σας ευχαUPιστUYύμε για την επιλUYγή και συγχαUPητήUPια πUYυ επιλέξατε ένα Fiat Ducato. ΈχUYυμε ετUYιμάσει αυτό τUY βιβλίUY για να σας βUYηθήσUYυμε
να γνωUPίσετε όλα τα χαUPακτηUPιστικά αυτUYύ τUYυ αυτUYκινήτUYυ. Σας πUPUYτείνUYυμε να τUY διαβάσετε UYλόκληUPUY με πUPUYσUYχή πUPιν βγείτε στUY δUPόμUY
για πUPώτη φUYUPά.
Θα βUPείτε πληUPUYφUYUPίες, συμβUYυλές και σημαντικές πUPUYειδUYπUYιήσεις σχετικά με την UYδήγηση τUYυ αυτUYκινήτUYυ σας πUYυ θα σας βUYηθήσUYυν να
απUYκUYμίσετε τα μέγιστα από τα τεχνUYλUYγικά χαUPακτηUPιστικά τUYυ δικUYύ σας Fiat Ducato. Επίσης θα βUPείτε σημαντικές UYδηγίες για την
πUPUYστασία, τη συντήUPηση και την ασφαλή UYδήγηση τUYυ δικUYύ σας αυτUYκινήτUYυ.
Σας συνιστUYύμε να διαβάσετε με πUPUYσUYχή τις πUPUYειδUYπUYιήσεις και τις ενδείξεις πUYυ θα βUPείτε σε αυτό τUY κείμενUY UYι UYπUYίες φέUPUYυν τα
αντίστUYιχα σύμβUYλα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεUPαιότητα τUYυ αυτUYκινήτUYυ
για την πUPUYστασία τUYυ πεUPιβάλλUYντUYς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτά τα σύμβUYλα, όταν είναι απαUPαίτητUY, τUYπUYθετUYύνται στUY τέλUYς κάθε επικεφαλίδας και ακUYλUYυθUYύνται από έναν αUPιθμό.
Αυτός UY αUPιθμός παUPαπέμπει στην αντίστUYιχη επισήμανση πUYυ υπάUPχει στUY τέλUYς της σχετικής ενότητας.
Επίσης, στUY ΒιβλίUY της Εγγύησης πUYυ επισυνάπτεται, θα βUPείτε την πεUPιγUPαφή των υπηUPεσιών τεχνικής εξυπηUPέτησης πUYυ η Fiat παUPέχει
στUYυς πελάτες της, τUY ΠιστUYπUYιητικό της Εγγύησης και την ανάλυση των όUPων και των συνθηκών για τη διατήUPησή της σε ισχύ.
Είμαστε σίγUYυUPUYι ότι με αυτή τη βUYήθεια θα σας είναι εύκUYλUY να κατανUYήσετε και να εκτιμήσετε τUY καινUYύUPιUY αυτUYκίνητό σας. Επίσης, UYι
άνθUPωπUYι της Fiat θα είναι στη διάθεσή σας για κάθε διευκUPίνηση.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι!
Αψfτό το βιβλίο Χρήσης και Σψfντήρησης περιγράφει όλες τις εκδόσεις τοψf Fiat Ducato επομψ&νως, θα πρψ&πει να
μελετήσετε μόνο τις πληροφορίες οι οποίες σχετίζονται με τον εξοπλισμό, τον κινητήρα και την ψ&κδοση τοψf αψfτοκινήτοψf
ποψf ψ&χετε αγοράσει. Τα δεδομψ&να ποψf περιψ&χονται σε αψfτήν την ψ&κδοση είναι ενδεικτικά. Η FCA Italy S.p.A. μπορεί να
πραγματοποιήσει, οποιαδήποτε στιγμή, τροποποιήσεις στο μοντψ&λο ποψf περιγράφεται σε αψfτή τη δημοσίεψfση για λόγοψfςτεχνικής ή εμπορικής φύσης. Για περισσότερες πληροφορίες απεψfθψfνθείτε στο Δίκτψfο Τεχνικής Εξψfπηρψ&τησης της Fiat.

ΔΙΑΒΑΣΤSb ΤΟ ΟΠΩΣΔSYΠΟΤSb!
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Να ανεφUYδιάζετε τUY αυτUYκίνητUY απUYκλειστικά με πετUPέλαιUY κίνησης για πετUPελαιUYκινητήUPες σύμφωνα με την ΕυUPωπαϊκή Διάταξη EN590.
ΧUPησιμUYπUYιώντας άλλα πUPUYϊόντα ή μείγματα μπUYUPεί να πUPUYκληθεί ανεπανόUPθωτη ζημιά στUYν κινητήUPα και να έχει σαν απUYτέλεσμα τη
διακUYπή παUPUYχής της κάλυψης από την εγγύηση για τις ζημιές πUYυ έχUYυν πUPUYκληθεί σαν απUYτέλεσμα αυτUYύ.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΣιγUYυUPευτείτε ότι είναι τUPαβηγμένUY τUY χειUPόφUPενUY· βάλτε στη νεκUPά τUY λεβιέ ταχυτήτων· πιέστε μέχUPι τUY τέUPμα της διαδUPUYμής τUYυ τUY
πεντάλ τUYυ συμπλέκτη, χωUPίς να πατάτε τUY πεντάλ τUYυ γκαζιUYύ, και στη συνέχεια γυUPίστε τUY κλειδί στUY διακόπτη ανάφλεξης στUY MAR και
πεUPιμένετε μέχUPι να σβήσUYυν UYι λυχνίες
και· γυUPίστε τUY διακόπτη εκκίνησης στUY AVV και αφήστε τUYν μόλις πάUPει μπUPUYστά UY
κινητήUPας.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ
Κατά τη διάUPκεια της λειτUYυUPγίας τUYυ κινητήUPα, UY καταλύτης αναπτύσσει πUYλύ υψηλή θεUPμUYκUPασία. Συνεπώς, μην παUPκάUPετε τUY
αυτUYκίνητUY επάνω σε χUYUPτάUPι, ξεUPά φύλλα, πευκUYβελόνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά: κίνδυνUYς φωτιάς.
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΤUY αυτUYκίνητUY είναι εφUYδιασμένUY με ένα σύστημα τUY UYπUYίUY έχει τη δυνατότητα της συνεχUYύς διάγνωσης των εξαUPτημάτων πUYυ σχετίζUYνται
με τις εκπUYμπές UPύπων έτσι ώστε να είναι εγγυημένUYς UY σεβασμός πUPUYς τUY πεUPιβάλλUYν.
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αν, μετά από την αγUYUPά τUYυ αυτUYκινήτUYυ, απUYφασίσετε να πUPUYσθέσετε ηλεκτUPικά αξεσUYυάUP (τα UYπUYία θα απUYUPUPUYφUYύν UPεύμα από την
μπαταUPία), επισκεφθείτε τUY ΔίκτυUY Τεχνικής ΕξυπηUPέτησης της Fiat.Εκεί μπUYUPUYύν να υπUYλUYγίσUYυν την συνUYλική κατανάλωση τUYυ UPεύματUYς
και να ελέγξUYυν αν τUY ηλεκτUPικό σύστημα τUYυ αυτUYκινήτUYυ μπUYUPεί να υπUYστηUPίξει τUY απαιτUYύμενUY ηλεκτUPικό φUYUPτίUY.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)
Η σωστή συντήUPηση επιτUPέπει την μακUPUYχUPόνια διατήUPηση των επιδόσεων τUYυ αυτUYκινήτUYυ και των χαUPακτηUPιστικών της ασφάλειάς τUYυ,
την πUPUYστασία τUYυ πεUPιβάλλUYντUYς και την ελαχιστUYπUYίηση τUYυ κόστUYυς κίνησης.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
…πληUPUYφUYUPίες, συμβUYυλές και σημαντικές πUPUYειδUYπUYιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τη σωστή UYδήγηση τUYυ αυτUYκινήτUYυ σας και τη
συντήUPησή τUYυ. Θα πUPέπει να δώσετε ιδιαίτεUPη πUPUYσUYχή στα σύμβUYλα(ασφάλεια των επιβαινόντων)(πUPUYστασία τUYυ πεUPιβάλλUYντUYς)(ακεUPαιότητα τUYυ αυτUYκινήτUYυ).

4
Σελίδα \bου σ\fο\bίμως έχει \bαραμείνει λευ\fή

ΔSbΙΚΤSYΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ
.
ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ
❒ΤύπUYι λαμπτήUPων ...............................240
❒ Φώτα ημέUPας ..................................... 51
❒ Φώτα θέσης/μεσαίας σκάλας .............. 51
❒ Φώτα μεγάλης σκάλας ........................ 52
❒ Αντικατάσταση λαμπτήUPων .................242
ΤΡΟΧΟΙ
❒Ζάντες και ελαστικά ............................301
❒ Πίεση ελαστικών .................................302
❒ Αντικατάσταση ενός τUPUYχUYύ ...............227
❒ Κιτ επισκευής ελαστικών FiX&Go ........233
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
❒Ρύθμιση .............................................. 27
❒ Αναδίπλωση ........................................ 28
ΠΟΡΤΕΣ
❒ΚεντUPικό κλείδωμα/ξεκλείδωμαUύ .......... 75
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
❒ΛειτUYυUPγία .......................................... 55
❒ Αντικατάσταση μάκτUPUYυ .....................282
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
❒ΈλεγχUYς στάθμης υγUPών .....................269 ❒
Τεχνικά στUYιχεία ..................................294
1F1A5000
5

.
ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ
❒ΤύπUYι λαμπτήUPων ...............................240
❒ Αντικατάσταση λαμπτήUPων .................245
ΧΩΡΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
❒ΆνUYιγμα/κλείσιμUY ................................. 79
ΤΡΙΤΟ ΣΤΟΠ
❒ΤύπUYι λαμπτήUPων ...............................240
❒ αντικατάσταση λαμπτήUPων .................247
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
❒ΛειτUYυUPγία.......................................... 106
2F1A5001
6
ΔΕΙΚΤΗΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ