FIAT DUCATO 2017 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ÍNDICE
ALFABÉTICO
A
bastecimento do veículo
............. 136
Abastecimentos ............................. 254
ABS (Sistema) ............................... 87
Aditivo para emissões Diesel
Adblue (UREIA) ............................ 142
Airbags frontais .............................. 116
– Airbag frontal do lado do
condutor ................................... 117
– Airbag frontal do lado do
passageiro ................................ 117
– Desativação manual do
airbag frontal e lateral ................ 117
Airbags laterais (Side Bag).............. 120
Alarme eletrónico ........................... 11
Alavanca das mudanças ................ 126
Alinhamento das rodas .................. 234
Apoios de cabeça
– Anteriores.................................. 47
Aquecedor autónomo
suplementar ................................. 40
Aquecedor suplementar ................. 40
Aquecimento adicional traseiro
(Panorama/Combinato) ................ 43
Aquecimento e ventilação .............. 36
Arranque com bateria auxiliar ......... 192
Arranque com manobras de
inércia .......................................... 193
Arranque de emergência ................ 192
Arranque do motor......................... 124ASR (sistema) ................................ 89
Auto-rádio ...................................... 277Banco amortecido
........................ 17
Banco base rotativo ....................... 18
Banco corrido 4 lugares (versões
Furgão de Cabina Dupla) ............. 21
Banco traseiro Flex Flor.................. 19
Bancos .......................................... 17
Bancos (versão Panorama) ............ 18
Bancos (versões Combi) ................ 19
Bateria
– Substituição .............................. 216
Bateria (recarga) ............................. 193
Bateria (seccionador) ..................... 33
Bloqueio das portas ....................... 33
Cadeirinhas Isofix
(pré-instalação para
montagem)
– Montagem da cadeirinha nos
bancos do veículo ..................... 111
Caixa de velocidades ..................... 126
Caixa de velocidades
Comfort-matic.............................. 127
Câmara traseira ............................. 134
Capot do motor ............................. 45
Cargo space .................................. 18
Carroçaria
– Conselhos para a
conservação da carroçaria ........ 222– Proteção contra agentes
atmosféricos ............................. 222
chapa de identificação da
pintura da carroçaria .................... 226
chapa resumida dos dados de
identificação ................................. 226
Cintos de segurança
– Utilização .................................. 100
Climatizador adicional traseiro
(Panorama/Combinato) ................ 43
Climatizador automático................. 38
Climatizador manual....................... 37
Códigos do motor .......................... 228
Comandos ..................................... 31
Comandos de aquecimento e
ventilação..................................... 37
Condições de utilização ................. 146
Conselhos para a carga ................. 145
Conselhos para prolongar a
duração da bateria ....................... 216
Conselhos, comandos e
informações gerais ....................... 277
Consumo de combustível .............. 262
Corrector de focagem dos faróis ... 29
Correntes de neve.......................... 221
Crianças (transporte em
segurança)
– Cadeirinhas para crianças ......... 104
– Montagem das cadeirinhas
para crianças ............................ 107
– Normas de segurança ............... 108
Cronotacógrafo .............................. 48

Cruise control................................. 130
Dados de identificação
................. 226
Desativação manual do airbag
frontal e lateral.............................. 117
Dimensões ..................................... 239
Direção .......................................... 233
Display
– Ecrã standard............................ 55
Display multifunções
– Botões de comando.................. 56
– Menu de configuração............... 57
Dispositivo “Follow me home” ........ 27
Dispositivo de arranque.................. 10
Dispositivo Dead Lock ................... 14
Driving Advisor (sistema) ................ 96
Elevação do veículo
...................... 219
Elevadores de vidros ...................... 44
Elevadores de vidros eléctricos ...... 44
Emissões de CO2 .......................... 269
Equipamento com sistema a
metano (Natural Power)................ 143
Equipamentos internos .................. 47
ESC (sistema) ................................ 88
Espelhos retrovisores ..................... 23
Estilo de condução ........................ 146
Faróis
– Corrector de focagem dos
faróis ......................................... 29
– Orientação do feixe luminoso .... 29Filtro antipólen................................ 215
Filtro de ar ...................................... 215
Fusíveis (substituição)..................... 166
Gateway fms module
.................... 179
Gear Shift Indicator ........................ 55
Grupos óticos dianteiros ................ 160
HBA (sistema)
............................... 90
Hill Descent .................................... 90
Hill Holder (sistema)........................ 88
Inactividade prolongada do
veículo
......................................... 154
Indicador do nível de óleo do
motor ........................................... 56
Indicadores de direção ................... 27
Inspeção do sistema ...................... 227
Instrumentos de bordo ................... 53
Interiores ........................................ 223
Interruptor de corte de
combustível ................................. 194
Jantes e pneus
............................. 234
Kit de reparação rápida dos
pneus Fix&Go Automatic
.............. 189
Lâmpadas
– tipos de lâmpadas..................... 158
Lava-faróis ..................................... 35
Limpa para-brisas .................... 34, 218.......................... 218
Limpeza dos vidros ........................ 34
Líquido da direção assistida ........... 213Líquido do lava para-brisas/lava
óculo traseiro ............................... 213
Líquido do sistema de
refrigeração do motor................... 212
Líquido dos travões........................ 214
Líquidos e lubrificantes ................... 259
Luzes apagadas............................. 25
Luzes avisadoras e mensagens...... 59
Luzes da matrícula ......................... 164
Luzes de emergência ..................... 31
Luzes de estacionamento .............. 27
Luzes de máximos ......................... 26
Luzes de máximos automáticas ..... 26
Luzes de médios............................ 25
Luzes de nevoeiro traseiras ............ 31
Luzes de presença ......................... 25
Luzes de presença laterais ............. 164
Luzes diurnas................................. 25
luzes do 3° stop ............................. 164
Luzes do farol de nevoeiro ............. 31
Luzes externas............................... 25
Manutenção e limpeza -
controlos periódicos
..................... 199
Manutenção e limpeza –
Manutenção programada ............. 199
Manutenção e limpeza – plano
de manutenção programada ........ 201
Marcação das botijas ..................... 227
Marcação do chassis ..................... 226
Marcação do motor ....................... 227

Montagem da cadeirinha Isofix
nos bancos do veículo ................. 111
Motor ............................................. 230
MSR (Sistema) ............................... 87
Óculo traseiro térmico
................... 32
Óleo do motor................................ 212
Orientação do feixe luminoso
........ 29
Pesos e massas
........................... 251
Plafonier dianteiro (substituição
da lâmpada) ................................. 165
Plafoniers ....................................... 30
Pneus ............................................ 234
Pneus de neve ............................... 221
Porta deslizante ............................. 14
Porta traseira de dois batentes....... 15
Portas ............................................ 12
Poupança de combustível .............. 146
Pré-instalação para a montagem
de cadeirinhas Isofix..................... 109
Pré-tensores .................................. 102
Pressão de enchimento ................. 238
Prestações ..................................... 249
Procedimento de enchimento ........ 190
Pulverizadores................................ 218
Quadro de instrumentos
............... 53
Reboque de atrelados
.................. 147
Reboque do veículo ....................... 195
Roda sobresselente ....................... 234
Rodas ............................................ 234Rodas e pneus............................... 219
Seccionador bateria
...................... 33
Sensor de chuva ............................ 35
Sensor dos faróis automáticos ....... 28
Sensores de estacionamento ......... 132
Side Bag (airbags laterais) .............. 120
Símbolos........................................ 4
Sinais de luzes ............................... 26
Sistema ABS.................................. 87
Sistema ASR.................................. 89
Sistema de proteção
suplementar (SRS) – AIRBAG....... 116
Sistema Driving Advisor.................. 96
Sistema EOBD ............................... 52
Sistema Fiat CODE ........................ 8
Sistema HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 90
Sistema Hill Descent ...................... 90
Sistema Hill Holder ......................... 88
Sistema MSR ................................. 87
Sistema S.B.R................................ 101
Sistema S.B.R. (sistema) ................ 101
Sistema Start&Stop........................ 129
Sistema TPMS ............................... 93
Sistema Traction Plus ..................... 92
Speed block................................... 132
Speed Limiter................................. 131
Substituição da bateria .................. 216
Substituição da lâmpada externa ... 160
Substituição da lâmpada externa– Indicadores de direção .............. 162
– Luzes de máximos .................... 161
– Luzes de médios ....................... 161
– Luzes de presença .................... 160
– Luzes do farol de nevoeiro......... 162
Substituição das escovas do
limpa para-brisas ......................... 218
Substituição de uma lâmpada ........ 157
Substituição de uma lâmpada
interior.......................................... 165
Substituição de uma roda .............. 184
Suspensões pneumáticas .............. 49
Tampão do depósito de
combustível
.................................. 137
Tomada de corrente ....................... 48
TPMS (Sistema) ............................. 93
Trip computer................................. 57
Tubagens de borracha ................... 224
Uconnect 3” Rádio
....................... 280
Uconnect 5” Radio – Uconnect
5” Radio Nav................................ 289
Utilização pesada do veículo .......... 200
vão por baixo do banco do lado
do passageiro .............................. 47
Verificação dos níveis
.................... 208
Versão da carroçaria ...................... 228
Volante ........................................... 22

FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turin (Italy)
Impresso nº 603.91.190 - 03/
2017 - 3 Edição

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo,
conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Fiat Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Fiat estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais distribuídas pela MOPAR
®, manterá no tempo as características de fiabilidade,
conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela FCA para o seu veículo.
SEGURANÇA: SISTEMA
DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS

Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo.
FCA Italy S.p.A. poderá alegar, em qualquer momento, modificações aos modelos descritos nesta publicação por razões de natureza técnica
ou comercial. Para maiores informações, pedimos ao Cliente que se dirija á Rede Assistencial Fiat.
Impressão em papel ecológico sem cloro.
PORTUGUÊS