FIAT DUCATO 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ
.
Εκδόσειςμε οθόνηπολλαπλών λειτουργιών
A.Ταχύμετρο(δείκτης ταχύτητας)–B.Οθόνη–C.Στροφόμετρο–D.Δείκτης της θερμοκρασίας του αντιψυκτικού υγρού του κινητήραμε λυχνία
υπερθέρμανσης–E.Δείκτης στάθμης του καυσίμουμε λυχνία για τη ρεζέρβα
92F1A0356
59

Εκδόσειςμε διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών λειτουργιών
A.Ταχύμετρο(δείκτης ταχύτητας)–B.Οθόνη–C.Στροφόμετρο–D.Δείκτης της θερμοκρασίας του αντιψυκτικού υγρού του κινητήραμε λυχνία
υπερθέρμανσης–E.Δείκτης στάθμης του καυσίμουμε λυχνία για τη ρεζέρβα
6)
ΠΡΟΣΟΧΗ
6)Εάν η βελόνα φτάσει στην κόκκινηπεριοχή,σβήστε αμέσως τον κινητήρα και επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
93F1A0358
60
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

DISPLAY
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Το αυτοκίνητομπορεί να εξοπλιστείμε
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών ή
διαμορφώσιμη οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών,ηοποία είναι σε θέση να
προβάλλειπληροφορίες και
απαραίτητες κατά τη διάρκεια της
οδήγησης του αυτοκινήτου.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΘΟΝΗΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι
παρακάτω ενδείξεις εικ. 94:
AΗμερομηνία.
BΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων).
CΏρα.
DOutside Temperature
EΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομε
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το άνοιγμαμιας
μπροστινήςπόρτας η οθόνη
ενεργοποιείται εμφανίζοντας γιαμερικά
δευτερόλεπτα την ώρα και τα
διανυθέντα χιλιόμετρα ήμίλια.
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗΣ ΟΘΟΝΗΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι
παρακάτω ενδείξεις εικ. 95:
AΏρα
BΗμερομηνία ή εμφάνισημερικών
διανυθέντων χιλιομέτρων(ήμιλίων)
CΟδόμετρο(εμφάνιση διανυθέντων
χιλιομέτρων/μιλίων)
DΘέση ρύθμισηςπροβολέων(μόνομε
τα φώτα τηςμεσαίας σκάλας
αναμμένα).
EΕξωτερική θερμοκρασία(για
εκδόσεις/αγορές,στις οποίες
προβλέπεται)
GEAR SHIFT INDICATOR (ΕΝΔΕΙΞΗ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Το σύστημαG.S.I. (Gear Shift Indicator)
υποδεικνύει στον οδηγό να αλλάξει
ταχύτητα ακολουθώντας τις ενδείξεις
επάνω στονπίνακα οργάνων.
Μέσω του συστήματοςG.S.I.ο οδηγός
ειδοποιείται ότι η αλλαγή σεμία άλλη
ταχύτητα θα επέτρεπετημείωση της
κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν εμφανίζεται επάνω στην οθόνη
το εικονίδιοSHIFT UP (
SHIFT)το
σύστημαG.S.I. προτείνει τοπέρασμα
σεμια ταχύτητα ανώτερης σχέσης,
ενώόταν εμφανίζεται το εικονίδιο
SHIFT DOWN (
SHIFT)το σύστημα
G.S.I. προτείνει τοπέρασμασεμια
ταχύτητα κατώτερης σχέσης.
ΣHMEIΩΣHΗ ένδειξη επάνω στην
οθόνηπαραμένει αναμμένημέχρι
ο οδηγός να αλλάξει ταχύτητα ήμέχρι
οι συνθήκες οδήγησης να έρθουν σε
ένα τέτοιο σημείο ώστε ναμην
χρειάζεται η αλλαγή της ταχύτητας για
να βελτιωθεί η κατανάλωση.
94F1A1040
95F1A1041
61

ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Ο δείκτης επιτρέπει την εμφάνιση του
γραφήματος της στάθμης λαδιού
που υπάρχειμέσα στον κινητήρα.
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέσηMAR
στην οθόνη εικ.96-εικ.97
εμφανίζεται η στάθμη του λαδιούμετο
άναμμα/σβήσιμοπέντε συμβόλων.Τοπροοδευτικό σβήσιμο των
συμβόλων υπογραμμίζει τημείωση του
λαδιού.
Η κατάλληληποσότητα του λαδιού
μέσα στο κάρτερ δηλώνεταιμετο
άναμμα4ή5συμβόλων.Όταν δεν
ανάβει τοπέμπτο σύμβολο δενπ
ρέπει
να θεωρηθεί ως βλάβη ή ως ένδειξη
μικρήςποσότητας λαδιούμέσα στο
κάρτερ.
Όταν η στάθμη του λαδιού είναι
μικρότερη από την ελάχιστη
προβλεπόμενη τιμή στην οθόνη
εμφανίζεται τομήνυμα για την
ελάχιστη στάθμη του λαδιού του
κινητήρα και η ανάγκη για
ανεφοδιασμό.
ΣHMEIΩΣHΓια ναμάθετε την ακριβή
ποσότητα λαδιού του κινητήρα,
ελέγχετεπάντα την ένδειξηπου
υπάρχει στον δείκτη ελέγχου(βλέπε
παράγραφο''Έλεγχος της στάθμης''
στο κεφάλαιο''Συντήρηση και
φροντίδα'').
Μετά απόμερικά δευτερόλεπτα
εξαφανίζονται τα σύμβολαπου
δείχνουν τηνποσότητα λαδιού του
κινητήρα και:
αν ηπρογραμματισμένη συντήρηση
είναι κοντά στη λήξη της,εμφανίζεται
ηαπόστασηπου απομένει και η οποία
συνοδεύεται απότοάναμμα του
συμβόλουõεπάνω στην οθόνη.Όταν
η φτάσει η λήξη στην οθόνη
εμφανίζεται η αντίστοιχη
προειδοποίηση
στη συνέχεια,αν οπροβλεπόμενος
χρόνος για την αντικατάσταση του
λαδιού του κινητήρα είναι κοντά στη
λήξη του,εμφανίζεται επάνω στην
οθόνη η απόστασηπου απομένει για
την αλλαγή του λαδιού.Όταν η φτάσει
η λήξη στην οθόνη εμφανίζεται η
αντίστοιχηπροειδοποίηση.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Για να''τρέξετε''την οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές
προς τα επάνω ή για να
αυξήσετε την τιμήπου
εμφανίζεται στην οθόνη.
96 -Εκδόσειςμε οθόνηπολλαπλών λειτουργιώνF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
97 -Εκδόσειςμε διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιώνF1A0355
MODE
98F1A0304
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

MODEΣύντομηπίεση για ναμπείτε στο
μενού και/ήναπεράσετε στην
επόμενη οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Παρατεταμένηπίεση για την
επιστροφή στη στάνταρ οθόνη.
Για να''τρέξετε''την οθόνη
και τις αντίστοιχες επιλογές
προς τα κάτω ή για να
μειώσετε την τιμήπου
εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ταπλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογαμε τιςπαρακάτω
συνθήκες:
Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού
αυτοκινήτου
-με τα φώτα θέσης αναμμένα και τη
στάνταρ οθόνη ενεργή,γίνεται η
ρύθμιση της έντασης του φωτισμού
από το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Μενούsetup
-μέσα στομενού επιτρέπουν την
κύλισηπρος τα επάνω ήπρος τα κάτω
-κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τημείωση.ΜΕΝΟΥSETUP
Λειτουργίεςμενούsetup
Τομενού τουsetup μπορεί να
ενεργοποιηθείμεμία σύντομηπίεση
τουπλήκτρουMODE.
Τομενού αποτελείται από τις
παρακάτω λειτουργίες:
Menu
Dimmer
Ρυθμιστής ύψουςπροβολέων
Όριο ταχύτητας
Headl. sensor
Φώτα στροφής
Rain Sensor
Ενεργοποίησηtrip B
Traffic sign
Set Time Hours
Set Date
Autoclose
Units
Language
Buzzer volume
Service
Front Passenger Airbag (Αερόσακος
συνοδηγού)
Day Lights
Αυτόματα φώταμεγάλης σκάλας
ΈξοδοςμενούΜε απλέςπιέσεις τωνπλήκτρων
ήείναι δυνατόν να
μετακινηθείτε στη λίστα τουμενού του
setup.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το
σημείο διαφέρουνμεταξύ τους
ανάλογαμε τα χαρακτηριστικά της
επιλεγμένης κατηγορίας.
63

TRIP COMPUTER
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Το“Trip computer”επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη,με τον
διακόπτη ανάφλεξης στοMAR,των
μεγεθώνπουέχουν σχέσημε την
κατάσταση λειτουργίας του
αυτοκινήτου.Αυτήη λειτουργία
αποτελείται απόδύο ξεχωριστάtrip
που ονομάζονται“Trip A”και“Trip
B”ικανάνα ελέγξουν την
''ολοκλήρωση της αποστολής''του
αυτοκινήτου(ταξίδι)με ανεξάρτητο
τρόπ
οτοένα απότοάλλο.Και οι
δύο λειτουργίεςμπορούννα
μηδενιστούν(reset -έναρξη
καινούργιας αποστολής).
Το"Trip A"επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτωμεγεθών:
Outside Temperature
Αυτονομία
Διανυθείσα απόστασηA
Μέση κατανάλωσηA
Στιγμιαία κατανάλωση
Μέση ταχύτηταA
Χρόνος ταξιδίου Α(διάρκεια
οδήγησης)
ΜηδενισμόςTrip A
Το"TripΒ'', που υπάρχειμόνο στην
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών,
επιτρέπει την εμφάνιση τωνπαρακάτω
μεγεθών:
Distance travelled B
Average fuel consumption B
Average speed B
Χρόνος ταξιδίουB(διάρκεια
οδήγησης).
7)
Exit Trip
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία
TRIPαφού εμφανιστούν στην οθόνη
όλα ταμεγέθη ή κρατώνταςπατημένο
τοπλήκτροMODEγιαπερισσότερο
από1δευτερόλεπτο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
7)Το“Trip B”είναιμία λειτουργίαπου
μπορείνα απενεργοποιηθεί(βλέπε
παράγραφο“Trip B Activation”).Ταμεγέθη
"Autonomy" (Αυτονομία)και''Instant
fuel consumption'' (Στιγμιαία
κατανάλωση)δενμηδενίζονται.
64
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται(όπου οπίνακας οργάνων το επιτρέπει)με ένα ειδικόμήνυμα και/ήμία ηχητική
επισήμανση.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές καιπροληπτικές και σαν τέτοιες δεν θαπρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές τωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιμέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Στηνπερίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στοπαρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβηςπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες
καιμικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεωνπ
ου επαναλαμβάνεται γιαμεγάλο
χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων γιαμικρότερο χρονικό
διάστημα.Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών.Η λυχνία επάνω στον
πίνακαπαραμένει αναμμένημέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
65

Λυχνίες επάνω στονπίνακα
Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των
φρένωνμέσα στο δοχείοπέσει κάτω από την
ελάχιστη ένδειξη,λόγωμιαςπιθανής διαρροής υγρού
από το κύκλωμα.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,στη
συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείας(σε
μερικές εκδόσειςμαζίμετομήνυμαπου εμφανίζεται
στην οθόνη)σταματήστε αμέσως και απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Ενεργο
ποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία ανάβειμε το χειρόφρενο τραβηγμένο.Λύστε το χειρόφρενο,στη συνέχεια ελέγξτε αν
έσβησε η λυχνία.
Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει αναμμένη,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Fiat.
66
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινο
πορτοκαλί
πορτοκαλίΒΛΑΒΗEBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη),
(πορτοκαλί)και(πορτοκαλί)(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)με τον κινητήρα σε
λειτουργία δηλώνειμία βλάβη του συστήματοςEBDή
ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν την
περίπτωση,μεαπότομα φρεναρίσματα,μπορούν να
μπλοκάρουνπρόωρα οιπίσω τροχοί,μεπιθανότητα
τηνπλαγιολίσθηση.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.Οδηγήστεπολύπροσεκτικά στο σημείο τουΔικτύου
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου θα ελέγξουν το
σύστημα.
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Τομόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνειμία βλάβη του
συστήματος του αερόσακου.
Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.
44) 45)
67

Τι σημαίνει Τιπρέπει να κάνετε
κόκκινοΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβειμόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται και η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν είναι
δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει,μαζίμε τον ήχο του
βομβητή όταν,με το αυτοκίνητο εν κινήσει,η ζώνη
ασφαλείας του οδηγού δεν έχει δεθεί σωστά.Για τημόνιμηαπενεργοποίηση του βομβητή του
συστήματοςS.B.R. (Seat Belt Reminder)απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.Με την
οθόνηπολλαπλών λειτουργιών είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα καιμέσω τουμενού
τουSetup.
ΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ“COMFORT-
MATIC”
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία
ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Η λυχνία επάνω στονπίνακα αναβοσβήνει(μαζίμετο
μήνυμαπου εμφανίζεται στη διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών και ένα ηχητικό σήμα)όταν
εντοπιστείμία βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.Στηνπερίπτωση βλάβης στο κιβώτιο ταχυτήτων
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στοΔίκτυο
Τεχνικής Υποστήριξης τηςFiatγια να ελέγξουν το
σύστημα.
68
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ