FIAT DUCATO 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)
Page 191 of 288
M%9&;64%$6(394
)$640;2@@&’;;/$B;%$%(
0*$ 5 7(5 %/ ,$"/7&*--+’&&6$>&)$)4; &$>++
95 +4%99 QKR -"#3 a_a3
"!":WFYYZ‘
#*+,*-
(42)B&&)$ +*(("7=*4)4; ./"7 ,’ +=)44)$
(’+& %/ ,$"/7&*-- )(()$ 7)$ ()++%7=)$ -$%
,$"/7&*--7>7&)<)&; 7+%( ,’ "++) 4’((7&"(()
7>7&)<)& -*$ 5 ’44#5 6$%44-%$)3
(43)0?$ ,’ %+&"/)$)$ 6$>&)$)4 -*$
,$"/7&*--(57; 7+%( ,’ 4?>) +*4&$*(()$) %& ,)&
"++) )$ 6)47"4()++%7=)$ )(()$ 7+%,)$ 95
6"()47 )()+&$"7+) ’&7&>$ Q-3)+73 -$*4&(>7)4)R3
7+1623+1/6 #-
#()&!#)61+*)%
%5#,
A &"(-)(() -)"(; #5 -$)< 95 -?(#)4,) <5&)
-*$ 5 -(>&&) #"$79%+)4 -$% I Q9%$+)$"4#RN
7(5 %/ <*&*$)4 *# %+&"/)$
9%$+)$"4#76$)<7)4; (?-& ,)+7)()& *#
("7&)4 *99*/)$ /), 5 -$"#=?$) )4 -$%
"47&$’<)4&6$)&&)& -"#3 a_b -*$ 5 -5
&"(#%4# &"( QKRZ+4%99)43
&$>++ *# .*(, 4),) 6$)<7)9),%()4
.)(&U &$>++ *# .*(, -$"#=?$"4#7+4%99)4
QKR; *# -?$ #"$79%+)4 &"( 9*7"7=*4 :
Q4?>&$%(R
$)<*4&)$ #"$79%+("7&)4 $"+&"#3
"!#:WFY[‘Z
Page 192 of 288
A :]1@@ADMK@WY:BL
7+1623+1/6
#- /3,,*’
S#()&!#)1%,
61+,#%%*T
_‘X
D)44"4#74?++)()4 Q-*$ /)$7=*4)$ <),
<)+%4"7+ 4?++)(R +%4 6%$) -=)$4)7 <),
#"$79%+)4 95 I Q9%$+)$"4#R3
P/"7 +=?$)&?>)&7 6%&&)$" )$ ’&(%,)&; -*$6("$
&)44"4#74?++)()4 (57& " 7"&& 7)&); ./"7
,)4 )$ 7%&& "443
0*$ 5 -=)$4) 4?++)()4 95 <)+%4"7+
<5&); #=?$ ,’ -?(#)4,)N
7&*99) +=?$)&?>)& ’4,)$ &$>##)
-*$.*(,; /)(# )& #"$ *# 6$’+ ,)4
)()+&$"7+) 9%$+)$"4#76$)<7)4
6$’+ 4?++)()4 QKR -"#3 a_c 7*< 6("$
()/)$& Q,)4 6)-"44)$ 7"# " 6*+7)4 <),
,*+’<)4&%7=*4)4R; (?74) -)7&)7+$’)4)
QHR -"#3 a_E 95 ,)4 ’4,$) 6)+(),4"4#)4
QXR
"!$:WFY[aa
"!%:WFY[aY
&% %/ ,)4 ’4,$) 6)+(),4"4#)4 QXR -$%
$%&&7&%<<)4; /), 5 (?74) ,)4 -$% 7)&)&
,$% +(%--)4 Q1R -"#3 a_‘ 4),*/)$ <),
)4 .54,; 6$’+ ,)4 %4,$) &"( 5 &$)++) ’&
4?++)()4
"!&:WFY[‘\
45$ ,’ .%$ -=)$4)& 4?++)()4; 7)&&)$ ,’
95 ,)4 4),$) 6)+(),4"4#)4 QXR -"#3 a_E
"#=)43 0*$7"+$) ,)# *< %& ,)4 7"&&)$
$"+&"# *# 7&$%< &"( -)7&)7+$’)4) QHR #*,&3
!"#!$%&’
12)!" %46)-%()$ ,)# 5 ’&-?$)
<*4&)$"4#79$*7),>$)4 /), )& /)$+7&), "
0"%&7 7)$/"2)4)&&3 P/"7 ,’ ?47+)$ 5 -*$&7)&&)
7)(/; /8$ 79)7")(& *99<)$+7*< 95 $"+&"#
7%<<)4+*6("4# %/ -)7&)-=8$)4)3 B(()$7 +%4
Page 193 of 288
7&?> *997&5 95 #$’44 %/ #%( <*4&)$"4# %/
,)4 ’4,$) 6)+(),4"4#)4 7%<<)4 <), ,)4
?/$)3
)#(1/6 #-
,23+*)34*)
WZZXWZ\XW\YXW\WXW\]XW\^XW\[XW\_XW\‘X
H"()4 )$ ’&7&>$& <), &* $"4#)$ -*$
-*$%4+$"4# %/ 7()9)%4*$,4"4#3
"!’:WFY]]W
"!(:WFY]]]
"!):WFY^[[
L"4#)4 -*$%4 ("##)$ " /)$+&?>77+’--)4
’4,)$ 9%77%7=)$7)&)& -*$%43
I5 /)$7=*4)$ ’&7&>$& 0"pt^*Z7)&&)&
7*< "++) )$ ’&7&>$& <), $)7)$/).=’(;
)$ 68$)/)7+)4 +’4 &"(#=)4#)("# -*$
/)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"44)73
""*:WFY]]^
A -$%/8$ %/ /)$+&?>7/)7+)4
)$ -$*4&$"4#)4 -*$ &%’"4# %/
+=?$)&?>)& 9(%77)$& " 6).*(,)$)4
-*$ +=?$)&?>7,*+’<)4&%7=*4)4;
7%<<)4 <), 6)&=)4"4#7Z *#
/),("+).*(,7.54,6*+)430*$ 6$’+; #5 -$)< 7*< -*$+(%$&
4),)4-*$N
l94) ,)+7)( QKR *# -=)$4 ,)& /), 5 #5
-$)< 7*< /"7& " -"#3 a_d
,$)" +4*&&)4 H QHR -"#3 a_d <*&
+(*++)4 -*$ 5 (57) *# -=)$4) ,)4 -*$ 5
+’44) 594) 7+’--)4 -"#3 a_\
.)4&) 7+$’&$)++)$)4 7*< )$ 7&%4,%$,
-$% 7+’--)4 *# &$>++ *99*/)$ 7*< )$
"4,"+)$& -*$ 5 (?-&) (*++)& QXR -"#3 aaG
&% 7()9)$"4#)4 Q1R -$% 7+’--)4 *# 7+$’
,)4 95 ,)4 #=)4#),) 9"44)4 -"#3 aaG3
1)4 6%+$) $"4#)4 QHR -"#3 aa_ +%4 6("
-’44)& " 9’4+&)& 7*< )$ %4#"&& " -"#’$)43
""!:WFY]][
LOMGRD+OMPO<FUNDPFNQ.M
O=?$)&?>)4) <), %’&*<%&#"$ KDF +%4
"++) &%’)73
Page 194 of 288
A :]1@@ADMK@WY:BL
#*+,*-
(44)@&$%< 7()9)+$*+)4 *# 7?$# -*$ %& ,)4
45$ )4,)7&"(("4#)4 +*$$)+&3
(45)0?$ ,’ ’&-?$ &%’"4#; -$%+*9() $%&&(57)4
Q7) %/74"&&)& f@&%$&%4*$,4"4#f " +%9"&&)()&
fH(" +=)4& <), ,"4 6"(fR3
(56)!), 7()9"4#; .’7+ %& ’&)4 .=)(9 %/
7)$/*6$)<7)4 *# 7)$/*7&>$"4#)4; <5 ,’
&$>++) <)$ 95 9),%()4 -*$ 5 6$)<7) *#
7&?$$) +$%-& 95 $%&&)& -*$ 5 7&>$)3
(5()A++) 6$’+ -()+7"6() +%6()$ -*$ &%’"4#
*# ’44#5 $>++3 M4,)$ &%’)*9)$%7=*4)4 )$
,)& 4?,/)4,"# 5 +*4&$*(()$) %& -)7&"4#)4 &"(
+=?$)&?>)& "++) -?$)$ &"( 7+%,)$ 95 ,)()$ 7*<
+*<<)$ " +*4&%+&3
(5.)!), &%’"4# %/ +=?$)&?>)& )$ ,)&
*6("#%&*$"7+ 5 $)79)+&)$) /)"&$%-"++(*/)4;
<), .)47>4 &"( &%’"4#7)4.)&)4 *# %&-)$,
95 /)")43
(5/)A++) 7&%$& <*&*$)4 ’4,)$ &%’"4# %/
+=?$)&?>)&3
(50)D%’"4# <5 7+=) ’&)(’++)4,) 95
/)"6%4)43 B4.)&)4 <5 "++) 6$’+)7 -*$ 5
6$"4#) 6"()4 &"(6%+) 95 /)")4 " &"(-)(() -?$)$)4
+=?$)$ %/ /)")43
(51)D%’"4#)4 <5 "++) -"44) 7&), )&&)$ %&
<%4 +=?$& -*$6" )4 7&*$ ."4,$"4# 95 /)")4
Q-3)+73 74?-*44)$ )(()$ %44)& <%&)$"%() 7*<
-"44)7 95 /)")4R3
(52)D%’"4# <5 -*$)#5 <), &%’)+=?$)&?>)&
*# &"(.)4#)$)4 " &"(48$<)& $)&& ("4=)3
B/)4&’)(( &%’"4#T(%7&"4# 7*< 6("$ ’&-?$&
%/ 6)$#"4#7<%447+%9)$ <5 7+=)
<), 6)$#"4#76"()4 *# 6"()4 7*< 7+%(
&%’)7T(%7&)7 " &"(48$<)& $)&& ("4=)3
Page 195 of 288
-*0’1,*.&’0 &6 5’*1*
L"+&"# /),("+).*(, 7?$#)$ -*$ %&
+=?$)&?>)&7 >&)(7) *9&"<%("7)$)7;
,$"-&7+*7&4%,)4) $),’7)$)7 *#
7"++)$.)&77>7&)<)4)7 )--)+&"/"&)&
*99$)&&.*(,)7
3
1)&&) +%9"&&)()& -*$+(%$)$ ./*$,%4 <%4
#=?$
3IVK:VK^D !B1VAOBPYV1333333333 _Fc
IBLAY1A@OB OY:DLYVVBL33333333 _Fc
HLMO K! OW]LBD][BD
M:1BL !K:@OBVA^B
0YLPYV1333333333333333333333333333333333 _Fc
ILY^LKJ 0YL IVK:VK^D
!B1VAOBPYV1 33333333333333333333333333 _F‘
@WBOOB :A!lB:B3333333333333333333333 aGa
VM0D0AVDBLTIYVVB:0AVDBL3333333 aGd
HKDDBLA33333333333333333333333333333333333 aG\
!A:1M@!A@OBL3333333333333333333333333 aGF
V]0DA:^ K! HAVB: 33333333333333333333 a_G
PWMV Y^ 1BOO 3333333333333333333333333 a_G
!A:DBL1BOO3333333333333333333333333333 a__
@:]OWBDDA:^BL3333333333333333333333 a__
OKLY@@BLA333333333333333333333333333333 a_a
A:DBLA]L333333333333333333333333333333333 a_b
^MJJA@VK:^BL3333333333333333333333 a_b
Page 196 of 288
!B1VAOBPYV1 Y^ IVBAB
5’#/’#6)
-*0’1,*.&’0
L"+&"# /),("+).*(, )$ %/#=?$)4,) -*$
5 7"+$) (%4# ()/)&", -*$ +=?$)&?>)& "
*9&"<%() -*$.*(,3
1)&&) )$ #$’44)4 &"( %& 0"%& .%$
9$*#$%<<)$& )4 $)++) +*4&$*(()$ *#
/),("+).*(,7*9)$%7=*4)$ ./)$ c\ GGG3
+<; %/.)4#"# %/ <*&*$)43
1)& 9(%4(%#&) /),("+).*(,)& +%4 "++)
.)(& +(%$) %(() 6"()47 6).*/; 7)(/ "
,)4 -?$7&) 9)$"*,)4 -?$ 7)$/"2) )&&)$
c\ GGG +< )(()$ ,)$)&&)$ <)((*<
7)$/"2)&"(-)(()4); )$ ,)& -*$&7%&&
4?,/)4,"# 5 /8$) *99<)$+7*< 95
7>7&)<%&"7+) +*4&$*(()$ <), )/)4&’)((
&"(6%+)7&"(("4# %/ /87+)4"/5)4);
,)++&$>++ *7/333
K1!KL@BV 1) 9(%4(%#&)
/),("+).*(,7&=)4)7&)4) )$ -*$)7+$)/)&
%/ 9$*,’7)4&)43 M44(%&)(7) %/ 5 -5 ,)&
#=)44*<-?$& +%4 *99.)/) #%$%4&")43
D=)4)7&)4 -*$ 9(%4)$& /),("+).*(, 6("$
’&-?$& %/ 0"%&7 7)$/"2)4)&& " .)4.*(, &"(
9(%4(%#&) "4&)$/%(()$3
1)$7*< ,)& ’4,)$ ./)$ *9)$%7=*4; "
&"(()## &"( ,) 9(%4(%#&) *9)$%7=*4)4);
*997&5$ 6).*/ -*$ >&&)$("#)$)
’&7+"-&4"4#)$ )(()$ $)9%$%7=*4)$; +%4
,"77) +’4 ’&-?$)7 )&&)$ +’4,)47
’&&$>++)("#) #*,+=)44"4#3K1!KL@BV 1)& %46)-%()7 5 &% +*4&%+&
<), 0"%&7 7)$/"2)4)&& " &"(-)(() <"4,$)
,$"-&79$*6()<)$; ’&)4 5 /)4&) 95
4)7&) 7)$/"2)&"(-)(()3 P/"7 6"()4 *-&) )$
6$’+& -*$ 5 &$)++) &"(.)4#)$); 7+%( ,’
$),’7)$) "4&)$/%(()4) " ,)& 9(%4(%#&)
/),("+).*(,)&3
5*+1&01%,*
,&/)+&’’*+
0?$ (%4#) &’$)$; +*4&$*(()$) *# )/)4&’)(&
)&&)$->(()N
+=?()/87+)4"/5 " <*&*$
6$)<7)/87+)4"/5
+*4&$*(( *# &"(6%+)7&"(("4#
%/ &"(7)&4"4#77&*--)&7 4"/5 -*$
,")7)(’&7("99 K,H(’)r
QMLBKR Q-*$
/)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"44)7R
/87+)4"/5 " /"4,’779>()$%4()##)&
&$>++)& " 6"(,)++)4) *# ,)$)7 &"(7&%4,
%& (>7%4()##)& -’4#)$)$ Q(>+&)$;
6("4+(>7; 4?,(>7 *7/3R
&"(7&%4,)4 *# -’4+7=*4)4 "
/"4,’7/"7+)$ZT79>()$%4()##)&;
*# 7&"(("4#)4T7("&%7=)4 %/
/"4,’7/"7+)$6(%,)4) -*$%4 *# 6%+3
0*$ 5 7"+$) %& +=?$)&?>)& %((&", )$ )--)+&"/
*# " #*, 7&%4, )$ ,)& &"($5,)("# 5 ’&-?$)
,"77) *9)$%7=*4)4) $)#)(<)77"#
Q#)4)$)(& )$ ,)& )4 #*, ",) 5 ’&-?$)
,)< ./)$ _ GGG3 +<; *# ./)$ b GGG3
+< <), .)47>4 &"( +*4&$*(( *# )/)4&’)((
95->(("4# %/ <*&*$)47 *(=)4"/5R 3
$+(, #-
,23+*)34*)
(/0*+ -#/%,*’16*
7&+.&’0
P/"7 +=?$)&?>)& .*/),7%+)("# 7+%(
6$’+)7 ’4,)$ )&& %/ -?(#)4,) -*$.*(,N
<), .)4#)$ )(()$ 2%<9"4#/*#4
95 7&?/)&) /)")$
*-&) &"( +*$&) 7&$)+4"4#)$ Q<"4,$) )44
dZ\ +<R; *# <), ’&)&)<9)$%&’$ ’4,)$
4’((
<*&*$)4 #5$ *-&) 95 &*<#%4#;
(%4#,"7&%47)+=?$"4# " (%/ .%7&"#.)&; )(()$
./"7 6"()4 6("$ 7&5)4,) ’6$’+& */)$
()4#$) &",
)$ ,)& 4?,/)4,"# 5 ’&-?$) -?(#)4,)
+*4&$*(()$ *-&)$) )44 ./% 7*< )$ %4#"&& "
9$*#$%<<)& -*$ 9(%4(%#& /),("+).*(,N
+*4&$*(()$) &"(7&%4,)4 *# 7("&%7=)4 "
6$)<7)7+*)4) -*$%4
+*4&$*(()$) %& (57)$ <*&*$9%47)$ *#
6%#%7=)$*< )$ $)4); $)4#=?$) *# 7<?$)
.54,&%+ *# 79%+)$
/"7’)(( +*4&$*(( %/ -?(#)4,) -*$.*(,N
<*&*$; #"$; +$%-&*/)$-?$"4#; $?$ *#
7(%4#)$ Q)+7*7 Z ,$"/7&*--&"(-?$7)(
Z 6$)<7)$R; #’<<",)()$ Q.)&&)$ Z
+*9("4#)$ Z 6?77"4#)$ *7/3R
+*4&$*(()$) 6%&&)$"(%,4"4#)4 *#
/87+)4"/5)& Q)()+&$*(>&&R
+*4&$*(()$) /"7’)(& &"(7&%4,)4 &"(
&"(()##7+*<9*4)4&)4)7 ,$"/$)"<)$
Page 197 of 288
+*4&$*(()$) *# )/)4&’)(& 7+"-&)
<*&*$*(=) *# *(=)-"(&)$
#=)4*99$)&&) 4"/5)& %/ &"(7)&4"4#77&*--
-*$ ,")7)(’&7("99 K,H(’)r
QMLBKR; Q-*$
/)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"44)7R;
45$ /%$7)((%<9)4 (>7)$ )(()$ <)(,"4#)4
6("$ /"7& 95 "47&$’<)4&9%4)()&
+*4&$*(()$) *# )/)4&’)(& 7+"-&)
9*(()4-"(&)$)&3
Page 198 of 288
!B1VAOBPYV1 Y^ IVBAB
5+&6+#! 7&+ 5’#/’#6) -*0’1,*.&’0
O*4&$*(()4) " 9$*#$%<<)& -*$ 9(%4(%#& /),("+).*(, <5 #=)4&%7 7>+("7+ <), 7&%$& -$% ,)& -?$7&) "4&)$/%(()&; 45$ 6"()4 45$ _cc GGG
+<T‘ 5$; *# ,)$<), -?(#) ,) &",("#)$) ’&-?$&) /),("+).*(,7&"(-)(()4)3
!652A%;%$0;9()b6;’0%(&AX[Z\‘W[[W\]][Y
I$][‘ZWY
O*4&$*(( %/ 6%&&)$")&7 (%,)7&%&’7 *# )/)4&’)(( *99(%,"4#
@=)++ ,)++)4)7 7&%4,T7("&%7=) *# =’7&)$ &$>++)& )/)4&’)(&U 7=)++ 45$ (%,4"4#)4 %/
f0"pt^* K’&*<%&"2fZ7)&&)& ’&(?9)$ Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ,)$ ,)&&) -"44)7R
O*4&$*(()$) (>7%4()## Q(>+&)$; 6("4+(>7; 4?,7&*99(>7; (>7 " 6%#%7=)$*<<)&; +’9g)4;
.%47+)$*<; /%$7)((%<9)$ 95 "47&$’<)4&6*$,)& *7/3R
O*4&$*(()$) %& /"4,’7/"7+)$ *# 79>()$%4()##)& -’4#)$)$; *# )/)4&’)(& =’7&)$)
79>()$,>7)4)
O*4&$*(( %/ 9*7"7=*4)4T7("&%7=)4 95 /"4,’7/"7+)$6(%,)4) &"( -$*4&Z *# 6%+$’&) Q-*$
/)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"44)7R
O*4&$*(()$) $)4.)&7&"(7&%4,)4 " (57)4) " <*&*$9%47)$)& *# 6%#%7=)$*<<)&;
$)4#=?$"4# *# 7<?$"4# %/ .54,&%+ *# 79%+)$
O*4&$*(()$) /"7’)(& ,)4 #)4)$)(() &"(7&%4,)4; *# %& %(& )$ "4&%+&; /),N +%$*77)$")&
’&/)4,"#; ’4,)$7&)((,)+7)()&; $?$ *# 7(%4#)$ Q’&(?9 ,$"/7&*--&"(-?$7)( 6$)<7)$R;
#’<<",)()$ Q.)&&)$ +*9("4#)$ 6?77"4#)$ *7/3R
O*4&$*(( %/ &"(7&%4, &"( *# 7("&%7=) %/ -$)<$) 6$)<7)7+* *# "4,"+%&*$ -*$ 7("&%7=) %/
6$)<7)7+*
!"7’)(( +*4&$*(( %/ &"(7&%4, *# 7("&%7=) 95 6%+$) 6$)<7)7+*; *# %& /%$7)((%<9)4
-*$ 7("&%7=) %/ 6$)<7)7+*)4) -’4#)$)$ Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"44)7R
O*4&$*(()$) *# )&&)$->(() /87+)4"/5 " <*&*$$*<<)& Q_R QaR
!"7’)(( +*4&$*(( %/ $)"< *# &"(()##7,$"-& Q/)$7=*4)$ ’&)4 %’&*<%&"7+ 79)44$)<7+"/)R
Page 199 of 288
!652A%;%$0;9()b6;’0%(&AX[Z\‘W[[W\]][Y
I$][‘ZWY
@9)44"4#7+*4&$*(( %/ $)"<)$ *# &"(6).?$77&>$"4# Q/)$7=*4)$ ’&)4 %’&*<%&"7+
7&$%<<)$R QdR
O*4&$*(()$ &"(7&%4,)4 &"( $)#"7&)$$)"<)4
O*4&$*(()$) *# )/)4&’)(( =’7&)$) .54,6$)<779%+)47 6)/)#)(7)
O*4&$*(()$) ’&7("99T$?>+ -$% )+7*7$?$)&
O*4&$*(()$ /), 6$’+ %/ )4 ,"%#4*7)+*4&%+&; <*&*$)47
7&>$))4.)&T-*$7>4"4#77>7&)<; *# Q-*$ 6)$?$&) /)$7=*4)$T<%$+),)$R -*$$"4#)(7) %/
<*&*$*(=)4
O*4&$*(( %/ $)4#=?$"4# %/ (%/)$) -?$)$) &"( 7",),?$)4) -*$ /)$7=*4)$ <), 7+>/),?$
95 7",)43 Q)(()$ ./)$ ‘3 <54),R
@+"-&) ,$"/7&*--)&7 -"(&)$9%&$*4
@+"-&) ,$"/$)"<TZ)$ &"( &"(()##7+*<9*4)4&)4)
@+"-&) $)#"7&)$$)"< +%<%+7)(7&>$"4#Q\R
@+"-&) (’-&-"(&)$9%&$*4 QbR QcR
@+"-&) <*&*$*(=) *# *(=)-"(&)$QER
@+"-& %/ 6$)<7)/87+)
Q‘R
Page 200 of 288
!B1VAOBPYV1 Y^ IVBAB
!!652A%;%$0;9()b6;’0%(&AX[Z\‘W[[W\]][Y
I$][‘ZWY
@+"-&) ’& +’9g-"(&)$
Q_R B/)4&’)(( )&&)$->(("4# <5 ’&-?$)7 <), /87+)$ 7*< )$ "4,"+)$& " ,*+’<)4&%7=*4)4 " 6"()4 *# 6%$) )&&)$ 6)+$)-&)(7) %/ 7>7&)<)&7 "4&)#$"&)&3
QaR -*$6$’+)& %/ &"(7)&4"4#77&*--)& K,H(’)r
QMLBKR <*& ’&7("99; %/.)4#)$ %/ ./*$,%4 <%4 6$’+)$ +=?$)&?>)& *# /"7)7 <), /%$7)((>7 *# <)(,"4#
95 "47&$’<)4&9%4)()& Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"44)7R3
QbR 1)$7*< +=?$)&?>)& )$ ’&7&>$& <), 79)7"-"+& (’-&-"(&)$ -*$ 7&?/)&) *<$5,)$N +*4&$*(()$ *# $)4#=?$ -"(&)$)& ./)$ aG GGG +<; 7+"-& ’& -"(&)$)& ./)$ cG
GGG +< )(()$ ./)$ #%4# "4,"+%&*$)4 7"#4%("7)$)$ &"(7&*99)(7)3
QcR 0*$ /)$7=*4)$ <), %’&*<%&#"$ QKDFR;
./"7 6"()4 6$’+)7 " 7&?/)&) *<$5,)$; %46)-%()$ /" %& ,’ 7+"-&)$ ,)&&) -"(&)$)& ./)$ ac GGG3 +<3
QER B--)+&"/ "4&)$/%(( -*$ ’&7+"-&4"4# %/ <*&*$*(=)-"(&)$)& )$ %/.)4#"# %/ 6$’+ %/ +=?$)&?>)& *# 7"#4%("7)$)7 /"% /%$7)((%<9) )(()$ /), +*4+$)& 6)7+=),
Q,)$ ./*$ 7("+ <’("#.)& -"44)7R 7*< #"7 95 "47&$’<)4&9%4)()& Q7) %/74"&&)& f!%$7)((%<9)$ *# <)(,"4#)$fR *# <5 "++) */)$7&"#) ac <54),)$3
1)$7*< +=?$)&?>)& .*/),7%+)("# 6)4>&&)7 &"( 6>+=?$"4#; 7+%( <*&*$*(=) *# *(=)-"(&)$ 7+"-&)7 ./)$ _a3 <54),3
Q‘R M&7+"-&"4# %/ 6$)<7)/87+)4 7+%( #=)44*<-?$)7 ./)$& %44)& 5$ ’%47)&& +=?$)()4#,)3
QdR M4,)$ ,)4 -?$7&) ’&7+"-&"4#)4 %/ <*&*$*(=); 7+%( ,’ 7=)++) $)"<7&$%<<"4#)4 -*$ &"(6).?$7,$"-&
Q\R K46)-%(& <%+7"<%( +=?$)()4#,) _Fa GGG +<3 M%/.)4#"# %/ ./*$ <%4#) +"(*<)&)$ 6"()4 .%$ &"(6%+)(%#&; <5 $)#"7&)$$)"<)4 7+"-&)7 ’& ./)$&
-=)$,) 5$ ,)$7*< 6"()4 6)4>&&)7 " +$)/)4,) 7"&’%7=*4)$ Q+%(,& +("<%; 6>+=?$"4#; (%/ <*&*$6)(%7&4"4# */)$ ()4#$) &",R )(()$; ’%47)&&; ./)$& -)<&) 5$3
QuR JBL @+"-& %’&*<%&#"$)&7 QKDFR *(=) *# *(=)-"(&)$ ./)$ acG GGG +"(*<)&)$3