FIAT DUCATO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


3+2%’&+/%
$%)&+/% (#’!)#2# M 5!2"+
3%’"9)%-" #. %#:&)&9" . ’’ % (=9(#" #" 9& +()%,( (71"’,-"9( @&01%8:%’ 79".’&$%4%’&5
B%#%9& #&#34; (=9(#% 9& +()%,( 0&#34;) (7$&#34;1&#34;<&#34;9-&5
&#34;#&=V/X]‘a

OGgHV![V C63MYV


DLPTIm!/1LM/P/
Yg] Lg‘ \g‘
/JbZ JbZ JbZ
TaKKK abIK bKaI
D]K]I ]K]I ]K]I l ]aZK R{S
>bJ_a Ib]a IJJZ l _a_a R{S
J‘‘Ib ‘I‘b ‘I‘b
=]Z]K ]Z]K ]Z]K
K‘KIK ‘KIK ‘KIK
I]fJK ]fJK ]fJK
sB&#34;1)%-& LVHVX>E ]_ ’&#34;#$& r ]
3%’&#34;9)%-&#34; #&#34; 1&),%:.-. . )&+%#9(#$% (= 1&),%8%$%* +&#34;1)%-& #& ;(1&#34; 9&+&#34;=&#34;9%’ (;1&9%8&#34;9-%’&5

 $%)&+/# 8-)6!’#
3%’&#34;9)%-&#34; #. %#:&)&9&#34; . ’’ % (=9(#&#34; #&#34; 9& +()%,( (71&#34;’,-&#34;9( @&01%8:%’ 79&#34;.’&$%4%’&5
B%#%9& #&#34; (=9(#% 9& +()%,( 0&#34;) (7$&#34;1&#34;<&#34;9-&5
&#34;#’=V/X]\Y

OGgHV![V C63MYV


=3MKL1
Yg] l Yg‘ Lg] l Lg‘ \g‘ l \ga p\g‘ l p\ga
/JbZ JbZ JbZ JbZ
TaKKK abIK bKaI bKaI
D]K]I ]K]I ]K]I ]aZK
>bJ_a Ib]a IJJZ _a_a
J‘‘Ib l ‘I‘b ‘‘Ib l ‘I‘b R{S ‘I‘b l ‘f_b R{{S ‘I‘b l ‘f_b
=]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K
K‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK
I]fJK ]fJK ]fJK ]fJK
sB&#34;1)%-& LMpV ‘‘_J l ‘IaJssB&#34;1)%-& LMpV ‘IaJ l ‘ffb
3%’&#34;9)%-&#34; #&#34; 1&),%:.-. . )&+%#9(#$% (= 1&),%8%$%* +&#34;1)%-& #& ;(1&#34; 9&+&#34;=&#34;9%’ (;1&9%8&#34;9-%’&5

 $%)&+/# .#2+!’#
3%’&#34;9)%-&#34; #. %#:&)&9&#34; . ’’ % (=9(#&#34; #&#34; 9& +()%,( (71&#34;’,-&#34;9( @&01%8:%’ 79&#34;.’&$%4%’&5
B%#%9& #&#34; (=9(#% 9& +()%,( 0&#34;) (7$&#34;1&#34;<&#34;9-&5
&#34;#(=V/X]\[

OGgHV![V C63MYV


E/1>3NR/EI2/E/N/TI1LP
Yg] Lg] \g] p\g] Yg]Lg] l
L\g]\g] p\g] pp\g]
/JbZ JbZ JbZ JbZ JbZ JbZ JbZ JbZ JbZ
TaKKK abIK bKaI bKaI aKKKabIK l
aZKKbKaI bKaI baKK
D]abI ]abI ]abI ]f]K J_K J_K J_K ]a‘I ]IJK
>I‘Ja Ifba _a‘Z __Ja bJKZIaIZ l
IfKZIJba _aKZ _Ifa
J‘fJZ a‘bZ aZaa b]JZ 
=‘b‘b ‘b‘b ‘b‘b ‘b‘b ‘‘Ib ‘‘Ib ‘‘Ib ‘‘Ib ‘I]J
K]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K
g]fJK ]fJK ]fJK ]fJK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l ]JZK
Q‘]KK ‘]KK ‘]KK ‘]KK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK
3%’&#34;9)%-&#34; #&#34; 1&),%:.-. . )&+%#9(#$% (= 1&),%8%$%* +&#34;1)%-& #& ;(1&#34; 9&+&#34;=&#34;9%’ (;1&9%8&#34;9-%’&5




R/EI2/E/M/PLPBLGIQLE/N/TI1LPE!JDI/Q
Yg]Lg] l
L\g]\g] p\g] pp\g] Yg]Lg] l
L\g]\g] p\g] pp\g]
/J‘I J‘I J‘I J‘I J‘I JbZ JbZ JbZ JbZ JbZ
TaKKKabIK l
aZKKbKaI bKaI baKK aKKKabIK l
aZKKbKaI bKaI baKK
DZ_K Z_K Z_K ]‘‘I ]bJK ZZK ZZK ZZK ]‘bI ]I]K
>bfZII‘aI l
IIZIIZ‘K _]‘I _aJK bZ‘ZI‘fZ l
I_‘ZIZ_a _‘‘Z _bJa
J 
=‘‘Ib ‘‘Ib ‘‘Ib ‘‘Ib ‘‘Ib
K]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K
g]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK]fJK l
]JZK
Q‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK
3%’&#34;9)%-&#34; #&#34; 1&),%:.-. . )&+%#9(#$% (= 1&),%8%$%* +&#34;1)%-& #& ;(1&#34; 9&+&#34;=&#34;9%’ (;1&9%8&#34;9-%’&5

OGgHV![V C63MYV


BLGIQLE/M/PLPE!JDI/Q
Yg] Lg] l Lg‘ \g] p\g] pp\g]
/J‘I J‘I J‘I J‘I J‘I
TaKKK abIK l aZKK bKaI bKaI baKK
DZZK ZZK ZZK ]‘bI ]I]K
>bZKI I‘II l I_KI IZbK _‘KI _bfK
K]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K ]Z]K
g]fJK l ]JZK ]fJK l ]JZK ]fJK l ]JZK ]fJK l ]JZK ]fJK l ]JZK
Q‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK ‘KIK
3%’&#34;9)%-&#34; #&#34; 1&),%:.-. . )&+%#9(#$% (= 1&),%8%$%* +&#34;1)%-& #& ;(1&#34; 9&+&#34;=&#34;9%’ (;1&9%8&#34;9-%’&5

 $%)&+/# 0# 3-(1!2 .#&#34;+’!2
3%’&#34;9)%-&#34; #. %#:&)&9&#34; . ’’ % (=9(#&#34; #&#34; 9& +()%,( (71&#34;’,-&#34;9( @&01%8:%’ 79&#34;.’&$%4%’&5
B%#%9& #&#34; (=9(#% 9& +()%,( 0&#34;) (7$&#34;1&#34;<&#34;9-&5
&#34;#)=V/X]‘Y

OGgHV![V C63MYV


>3!Q/N/TI1/
Lg] \g] p\g]
/JbZ JbZ JbZ
TabIK bKaI bKaI
D]abK ]‘bI ]_JI
>IfJZ _‘‘Z __fZ
J‘b‘b ‘b‘b ‘b‘b
=]Z]K ]Z]K ]Z]K
K‘]KK ‘]KK ‘]KK
I]fJK ]fJK ]fJK
3%’&#34;9)%-&#34; #&#34; 1&),%:.-. . )&+%#9(#$% (= 1&),%8%$%* +&#34;1)%-& #& ;(1&#34; 9&+&#34;=&#34;9%’ (;1&9%8&#34;9-%’&5