FIAT DUCATO 2019 Owner handbook (in English)
Page 241 of 288
%./#1," /"’3&%( QT?R
K"Bb
2
j @I!AC^F !FB]:@
Lj eJCPA\F5 @PAB^FP
%j ^IA5 IJ @I! :II\
MG0F,/3^JMNRG3J,3G2L%
^B]:@a[MM
a6b _aM :W O%&*(G"* #(*0 A’C&%"paMMM fKM _MM
bMMMXbbMMXbKMMXb‘KM aKMM fKM _MM
bMMMXbbMMXbKMMXbK_M
a6b _cM :W O%&*(G"* #(*0 A’C&%"paKMM fKM _MM
b‘KM U@6^6 @";9$ ^(8".$V aKMM fKM _MM
bMMMXbbMMXbKMMXbK_MXb‘KMa6b _‘M :W O%&*(G"* #(*0 A’C&%"p
aKMM fKM _MM
a6b _[M :W O%&*(G"* #(*0 A’C&%"p
aKMM fKM _MM
bKMM b6M _cM J/*%./& W$#". aKMM fKM _MM
OAdBbKMM
a6b _cM :W O%&*(G"* #(*0 A’C&%"pbMMMUrV fKM _aMUrV
bK_M bMMM fKM _MM
bLLKXcMMKXccMM aKMM fKM _MM
caKM aaKM fKM _MM
bKMM
a6b _‘M :W O%&*(G"* #(*0 A’C&%"pbMMMUrV fKM _aMUrV
bK_M bMMM fKM _MM
bLLKXcMMK aKMM fKM _MM
caKM aaKM fKM _MM
Page 242 of 288
@FE:JBEA^ DWFEB4BEA@BIJD
MMG0F,/3^JMNRG3J,3G2L%
OAdBccMM
a6b _‘M :W O%&*(G"* #(*0 A’C&%"p
a_MM fKM _MM
bKMM
a6b _[M :W O%&*(G"* #(*0 A’C&%"pbMMMUrV fKM _aMUrV
bK_M bMMM fKM _MM
bLLKXcMMK aKMM fKM _MM
caKM aaKM fKM _MM
ccMM a_MM fKM _MM
bKMM
b6M _cM J/*%./& W$#".bMMM fKM _MM
bLLKXcMMK aKMM fKM _MM
b[aM aaKM fKM _MM
caKM aaKMXaaMMU V fKM _MM
UrV 4$. D9"+(/& @6^6 aKMM \- U*$#/8&" #"(-0* j _MM \-V
U V B,+."/3"’ 3%39",3($,
3/1G14"C)==)657D?"45<="’#$""Z<=&9"9C$)*(4"(#:="b
K"Bb
2
j @I!AC^F !FB]:@
%j ^IA5 IJ @I! :II\
G3J,3GL/!ON/0KMG0F,/3JMN2%
A^^OBJBCeD X CADF
OBJBCeDA^^ cMMK X caKM X cbMM
JI@F 4$. 7"0(+&"3 #(*0 *$# 0$$)R *0" 7".*(+/& 3*/*(+ &$/’ $, *0" *$# 0$$) ;%3* 8" #(*0(, *0" ;/>(;%; 9".;(**"’ #"(-0*
’"+&/."’ 2$. *0" 7"0(+&"6
OAd UO/>(;%; 9".;(**"’ #"(-0* m @I!AC^F !FB]:@V j ‘KMM )-
Page 243 of 288
!"*+",,’03
W@XQWS8._QUS8._Q[S8._QTS8.
-&=(5]"(65(429L=&"k.$"’<$5:"9C&"=’#79)$5D57#==&:$5<#7(’
4%"& */,) U&(*."3VR fK UrV
A%*$;$*(7" 5("3"&
UFJKLM 39"+(2(+/*($,3V
B,+&%’(,- / ."3".7" $2 U&(*."3VR _MX_a
ePFA */,) U#0"." 9.$7(’"’V /99.$>6 +/9/+(*1
U&(*."3VR_LA’C&%"p
U#/*".TePFA 3$&%*($,V 3*/,’/.’ 5BJ
fM MfM /,’ BDI aaac_T_
WQ\RWQTR
UrV A LM &(*." */,) (3 /7/(&/8&" $, ."N%"3* 2$. /&& 7".3($,3 U#(*0 ."3".7" $2 _a &(*."3V6 !(*0 *0" g@";9$ ^(8".$g $9*($, / ‘M &(*." */,) (3 /7/(&/8&" $,
."N%"3* U#(*0 ."3".7" $2 L &(*."3V6
+’%(!(,
-)2*e3" A’C&%"p
$,&1 /++$.’(,- *$ 5BJ fM MfM /,’ BDI aaac_T_6 I*0". 2&%(’3 ;/1 +/%3" ’/;/-" *$ *0" 313*";R /&3$ ">0/%3* ";(33($,3
#$%&’ ,$ &$,-". +$;9&1 #(*0 *0" &/#6
-)3*@0" ’(3*.(8%*($, +$;9/,("3 /." ."39$,3(8&" 2$. *0" +$;9&(/,+" $2 *0"(. 9.$’%+*6 I83".7" *0" 9."+/%*($,3 $2 3*$./-" /,’ 3".7(+(,-< (,
$.’". *$ 9."3".7" *0" (,(*(/& N%/&(*("36 @0" ;/,%2/+*%.". $2 *0"7"0(+&" ’$"3 ,$* ."+$-,(3" /,1 -%/./,*"" (, +/3" $2 ;/&2%,+*($,3 /,’ ’/;/-"
+/%3"’ *$ *0" 7"0(+&" ’%" *$ *0" %3" %."/ UA’C&%"p
V ,$* (, /++$.’/,+" #(*0 ."-%&/*($,36
Page 244 of 288
@FE:JBEA^ DWFEB4BEA@BIJD
W@XQWS8._QUS8._Q[S8._QTS8.
-&=(5]"(65(429L=&"k.$"’<$5:"9C&"=’#79)$5D57#==&:$5<#7(’
F,-(," +$$&(,- 313*";R _M UrrVKMl ;(>*%." $2 ’(3*(&&"’ #/*". /,’
WAPA4^eeW
UrrrV
F,-(," 3%;9 U&(*."3VR K6f
DF^FJBA !P 4$.#/.’ M!TbM
F,-(," 3%;9 /,’ 2(&*". U&(*."3VR ‘6b
@./,3;(33($,X’(22".",*(/& +/3(,- U&(*."3VR a6f UO^]e -"/.8$>V @e@F^A @PAJDOBDDBIJ FdWFP=A
@./,3;(33($,X’(22".",*(/& +/3(,- U&(*."3VR a6L UOcM -"/.8$>V @e@F^A @PAJDOBDDBIJ ]FAP@FE:
A%*$;/*(+ *./,3;(33($, +/3(,- A@L U&(*."3VR ‘6M @e@F^A @PAJDOBDDBIJ AD[
:1’./%&(+ 8./)(,- +(.+%(* #(*0 ACD U)-VR M6‘
@e@F^A @IW cXD
:1’./%&(+ 8./)(,- +(.+%(* #(*0 ADPXFDE U)-VR M6‘a
:1’./%&(+ 9$#". 3*"".(,-R _6K @e@F^A @PAJDOBDDBIJ ]BXF
!(,’3+."",X0"/’&(-0* #/30". ."3".7$(.R K6KO(>*%." $2 #/*". /,’ &(N%(’ WF@PIJAD
5ePAJEF DE bK
UrrV !(*0 !"8/3*$R m _Xc &(*." T e,’".3"/* 0"/*(,- ‘MM ++R m _ &(*." T e,’".3"/* 0"/*(,- LMM++R m _6K &(*."3 T e,’".3"/* 0"/*(,- m !"8/3*$R m
_6aK &(*."3 T e,’".3"/* 0"/*(,- m !"8/3*$R m_6fK &(*."3
UrrrV !0", *0" 7"0(+&" (3 %3"’ (, 9/.*(+%&/.&1 0/.30 #"/*0". +$,’(*($,3< #" ."+$;;",’ %3(,- / ‘Ml ;(>*%." $2 WAPA4^eeW
/,’ cMl
’";(,"./&(3"’ #/*".6
Page 245 of 288
X@SQUS3#(&$#=.)6"$.$"’<$5:"9C&"=’#79)$5D57#==&:$5<#7(’
4%"& */,) U&(*."3VRW"*.$&R _c6K
O"*0/," U)-VR b‘ U VU VW"*.$& #(*0 /, $+*/," ,%;8". UPIJV ,$ &$#".
*0/, LK UFJaa[ 39"+(2(+/*($,V
A%*$;$*(7" ;"*0/," /,’ 8($T;"*0/,"
UFJ_‘fab 39"+(2(+/*($,V B,+&%’(,- / ."3".7" $2 U&(*."3VR W"*.$&R [
F,-(," +$$&(,- 313*";R _M UrrrVKMl ;(>*%." $2 ’(3*(&&"’ #/*". /,’
WAPA4^eeW
UrrrrV
F,-(," 3%;9 U&(*."3VR [
DF^FJBA Oe^@BWI!FP ]AD K!TcM
F,-(," 3%;9 /,’ 2(&*". U&(*."3VR L
]"/.8$>X’(22".",*(/& +/3(,- U&(*."3VR a6L @e@F^A @PAJDOBDDBIJ ]FAP@FE:
:1’./%&(+ 8./)(,- +(.+%(* #(*0 ADPXFDE U)-VR M6‘a @e@F^A @IW cXD
:1’./%&(+ 9$#". 3*"".(,-R _6K @e@F^A @PAJDOBDDBIJ ]BXF U."’V
U V P/,-" $, ;"*0/,"R cMM );
U V @0" /;$%,* $2 ;"*0/," ’"9",’3 $, *0" $%*3(’" *";9"./*%."< *0" 3%99&1 9."33%."< *0" N%/&(*1 $2 *0" -/3 /,’ *0" *19" $2 ."2%"&&(,- 313*";6
@0" *$*/& 7$&%;" $2 *0" +1&(,’".3 (3 /8$%* aaM &(*."3 Ua_[6K ,$;(,/&V 2$. /&& 7".3($,3
UrrrV !(*0 !"8/3*$R m _Xc &(*." T e,’".3"/* 0"/*(,- ‘MM ++R m _ &(*." T e,’".3"/* 0"/*(,- LMM ++R m _6K &(*."3 T e,’".3"/* 0"/*(,- m !"8/3*$R m
_6aK &(*."3 T e,’".3"/* 0"/*(,- m !"8/3*$R m_6fK &(*."3
UrrrrV B, 9/.*(+%&/.&1 0/.30 #"/*0". +$,’(*($,3< #" ."+$;;",’ %3(,- / ‘Ml ;(>*%." $2 WAPA4^eeW
/,’ cMl ’";(,"./&(3"’ #/*".
BOWIP@AJ@ B* 30$%&’ 8" .";";8"."’ *0/* #0", %3(,- / 2%"& 3%+0 /3 ;"*0/," *0" ./,-" (3 7".1 7/.(/8&" 8"+/%3" (* /&3$ ’"9",’3 $, *0"
*";9"./*%." $2 *0" -/3 (, *0" +1&(,’".< /3 #"&& /3 $, ’.(7(,- +$,’(*($,3 /,’ 7"0(+&" ;/(,*",/,+"6 @0" ;"*0/," /+*%/&&1 0"/*3 %9 ’%.(,- *0"
."2%"&&(,- /,’ +$$&3 ’$#, #0(&3* ’.(7(,-< %,’".-$(,- 7/.(/*($,3 (, 9."33%." *0/* ."’%+" *0" N%/,*(*1 *0/* +/, 8" %3"’6
Page 246 of 288
@FE:JBEA^ DWFEB4BEA@BIJD
*,+’$( #0$ ,+1!’)#0%(
=$%. 7"0(+&" (3 "N%(99"’ #(*0 /, ",-(," $(& *0/* 0/3 8"", *0$.$%-0&1 ’"7"&$9"’ /,’ *"3*"’ (, $.’". *$ ;""* *0" ."N%(.";",*3
$2 *0" D+0"’%&"’ D".7(+(,- W&/,6 E$,3*/,* %3" $2 *0" 9."3+.(8"’ &%8.(+/,*3 -%/./,*""3 *0" 2%"& +$,3%;9*($, /,’ ";(33($,
39"+(2(+/*($,36 ^%8.(+/,* N%/&(*1 (3 +.%+(/& 2$. ",-(," $9"./*($, /,’ ’%./*($,6
[[TR
.0/!H%1F.G%,>,%21,/3F
H’">"#(&$"’FE"<5C5<#(5)7/$5D57#=C=&59’#79
=&:$5<#7(’0"E=#<"*"7(57("$?#=
5("3"& ",-(," &%8.(+/,*3F2GSN_XSAEFA EaV@YYYXY_!FQFGIG3,2N0
>/0N20!SN_XSE$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4[ca64_bA++$.’(,- *$ D".7(+"
D+0"’%&"
^%8.(+/,*3 2$.
9"*.$&X;"*0/," ",-(,"3
F2GYN_USAEFA EbV@YYYXY_1WFGIG3,2
-HI1,./NG0J2F
YN_USE$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4Laa6FMLA++$.’(,- *$ D".7(+"
D+0"’%&"
B2 &%8.(+/,*3 +$,2$.;(,- *$ *0" ."N%(."’ 39"+(2(+/*($, /." ,$*/7/(&/8&"< 9.$’%+*3 *0/* ;""* *0" (,’(+/*"’ 39"+(2(+/*($,3 +/, 8"
%3"’ *$ *$9 %9? (, *0(3 +/3" $9*(;/& 9".2$.;/,+" $2 *0" ",-(," (3 ,$* -%/./,*""’6
Page 247 of 288
H’">"#(&$"’FE"<5C5<#(5)7/$5D57#=C=&59’#79
=&:$5<#7(’0"E=#<"*"7(57("$?#=
^%8.(+/,*3 /,’ -."/3"3
2$. ’.(7" *./,3;(33($,DAF fK! -./’" 31,*0"*(+
&%8.(+/,*
V@YYYYS_-iW1H1GI2
1023F-,FF,/3
Gg.G0O2E$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4MMa64_bO"+0/,(+/& *./,3;(33($,
/,’ ’(22".",*(/& UO^]e
*./,3;(33($,V
D1,*0"*(+ 8/3" &%8.(+/,*
DAF fK!T[K -./’"
V@YYYYS_-iX1H1GI2
1023F-,FF,/3
JG201G%8E$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4fMc6EM[O/,%/& -"/.8$> /,’
’(22".",*(/&
D1,*0"*(+ &%8.(+/,*
V@YYYYS_2MY1H1GI2
1023F-,FF,/32FTE$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4_bL6B__^%8.(+/,* 2$. 7".3($,3 #(*0
A@L /%*$;/*(+ -"/.8$>
O$&18’",%; ’(3%&90(’"
-."/3"< 2$. %3" /*
0(-0 *";9"./*%."36
E$,3(3*",+1 J^]B _Ta
V@YYYTS_J02F,,1H1GI22IIF120E$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4fMa6]Mf!0""& 3(’" +$,3*/,*
7"&$+(*1 G$(,*3
^$# 2.(+*($, +$"22(+(",*
-."/3" 2$. +$,3*/,*
7"&$+(*1 G$(,*36
E$,3(3*",+1 J^]B MT_
V@YYYTS_J02F,,1H1GI2F120\SSE$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4fM_6EMf5(22".",*(/& 3(’" +$,3*/,*
7"&$+(*1 G$(,*3
^%8.(+/,* 2$. 9$#".
3*"".(,-6 F>+""’3
gA@4 5FdPIJ BBBg
39"+(2(+/*($,3
V@YYYYS_2JW1H1GI2
1023F-,FF,/3J,PGE$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4MM_6ELc:1’./%&(+ 9$#". 3*"".(,-
Page 248 of 288
@FE:JBEA^ DWFEB4BEA@BIJD
HH’">"#(&$"’FE"<5C5<#(5)7/$5D57#=C=&59’#79
=&:$5<#7(’0"E=#<"*"7(57("$?#=
C./)" 2&%(’D1,*0"*(+ 2&%(’ 2$. 8./)"
/,’ +&%*+0 313*";36
F>+""’3 39"+(2(+/*($,3R
4OQDD , __‘ 5I@ c<
BDI cLaK< DAF o _fMc6-F@VSSXV1H1GI21/.UPFE$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4MMK64_K:1’./%&(+ 8./)"3 /,’
01’./%&(+ +&%*+0 +$,*.$&3
W.$*"+*(7" /-",* 2$.
./’(/*$.3P"’ 9.$*"+*(7" #(*0
/,*(2.""S" /+*($,< 8/3"’
$, (,0(8(*"’ ;$,$"*01&
-&1+$& #(*0 $.-/,(+
2$.;%&/6
F>+""’3 EeJA JE
LK‘T_‘< AD@O 5 bbM‘
39"+(2(+/*($,36
V@YYYWX)$-F@VSSXW.202>IHH.E$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4_M_6OM_E$$&(,- +(.+%(*36 e3" ./*"
KMl %9 *$ TbK E6 O(>*%."
#(*0 ’(22".",* 2$.;%&/*($,
9.$’%+*3 ,$* /&&$#"’6 UrV
5("3"& 2%"& /’’(*(7"A’’(*(7" 2$. ’("3"&
/,*(2.""S"< 9.$*"+*(,-
’("3"& ",-(,"36
.G10/32F!H023%G
!,GFGI201
E$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4‘M_6^M‘@$ 8" ;(>"’ #(*0 ’("3"&
UaK ++ 9". _M &(*."3V
A’C&%"p
UePFAV /’’(*(7"
2$. ’("3"& ";(33($,3!/*".TA’C&%"p
UePFAV
3$&%*($,
!,3\SS\S#79,F/
WWWUQ_Q29L=&"k
^H0G2R
@$ 8" %3"’ 2$. 2(&&(,- *0"
A’C&%"p
UePFAV */,)
$, 7"0(+&"3 "N%(99"’
#(*0 D"&"+*(7" E/*/&1*(+
P"’%+*($, UDEPV 313*";
!(,’3+."", #/30". 2&%(’O(>*%." $2 39(.(*3 /,’
3%.2/+*/,*36 F>+""’3
*0" EeJA JE LK‘TBB
39"+(2(+/*($,
-F@VSSUX.G10/32F!H023%G
F%XYE$,*./+*%/& @"+0,(+/&
P"2".",+" J 4MM_65_‘@$ 8" %3"’ ,"/* $. ’(&%*"
(, 3+."", #/30". 313*";36
UrV !0", *0" 7"0(+&" (3 %3"’ (, 9/.*(+%&/.&1 0/.30 #"/*0". +$,’(*($,3< #" ."+$;;",’ %3(,- / ‘Ml ;(>*%." $2
.202>IHH./,’ cMl
’";(,"./&(3"’ #/*".6
Page 249 of 288
!"#$%&’(&
13*@0" %3" $2 9.$’%+*3 #(*0 39"+(2(+/*($,3 $*0". *0/, *0$3" (,’(+/*"’ /8$7" +$%&’ +/%3" ’/;/-" *$ *0" ",-(," ,$* +$7"."’ 81 *0" #/../,*16
Page 250 of 288
@FE:JBEA^ DWFEB4BEA@BIJD
*+", ).0(+56%’.0 #0$ ).
["5’((’.0(
@0" 2%"& +$,3%;9*($, /,’ EI
a";(33($, 2(-%."3 ’"+&/."’ 81 *0" ;/,%2/+*%.". /." ’"*".;(,"’ $, *0" 8/3(3 $2 *0" *19"T/99.$7/&
*"3*3 &/(’ ’$#, 81 *0" /99&(+/8&" 3*/,’/.’3 (, *0" +$%,*.1 #0"." *0" 7"0(+&" (3 ."-(3*"."’6
@0" *19" $2 .$%*"< *./22(+ 3(*%/*($,3< #"/*0". +$,’(*($,3< ’.(7(,- 3*1&"< -","./& +$,’(*($,3 $2 *0" 7"0(+&"< *.(;
&"7"&X"N%(9;",*X/++"33$.("3< +&(;/*" +$,*.$& 313*";< 7"0(+&" &$/’< .$$2 ./+)< $*0". 3(*%/*($,3 *0/* /22"+* /".$’1,/;(+3 $. /(.
’./- ;/1 &"/’ *$ ’(22".",* 2%"& +$,3%;9*($, &"7"&3 *0/, *0$3" ;"/3%."’6 @0" 2%"& +$,3%;9*($, #(&& $,&1 8"+$;" ;$." ."-%&/.
/2*". ’.(7(,- *0" 2(.3* bMMM );6
@$ 2(,’ *0" 39"+(2(+ 2%"& +$,3%;9*($, /,’ EI
a";(33($, 2(-%."3 2$. *0(3 7"0(+&"< 9&"/3" ."2". *$ *0" ’/*/ (, *0" E".*(2(+/*" $2
E$,2$.;(*1< /,’ *0" ."&/*"’ ’$+%;",*/*($, *0/* /++$;9/,("3 *0" 7"0(+&"6