FIAT DUCATO 2019 Owner handbook (in English)



&"**".< *$ G%;9 /&90/8"*(+/&&1 *$ *0" 2(.3*
$2 *0" 5AC 3*/*($,3 /7/(&/8&" 2$. *0/*
&"**".6
5"$’# 5.$"
B,*"./+*($, ;$’"3 2$. eDC $9"./*($,6
2&95)’)&$<"’"="<(5)7
W."33 *0" OF5BA 8%**$, *$ 3"&"+* *0"
eDC /%’($ 3$%.+"6
%4#7D"($#<;^7"Z(PE$"?5)&’R
C.("2&1 9."33 *0"8%**$, $. *%.,
*0" CPI!DF FJ@FP 8%**$,X),$8
+&$+)#(3" *$ 9&/1 *0" ,">* *./+)< $.
8.("2&1 9."33 *0"
8%**$, $. *%.,
*0" CPI!DF FJ@FP 8%**$,X),$8
/,*(+&$+)#(3" *$ ."*%., *$ *0" 8"-(,,(,-
$2 *0" 3"&"+*"’ *./+) $. *$ *0"
8"-(,,(,- $2 *0" 9."7($%3 *./+) (2 *0"
+%..",* $," 0/3 8"", 9&/1"’ 2$. &"33
*0/, b 3"+$,’36
>#’(C)$6#$9P$"6579(4$)&D4($#<;’
W."33 /,’ 0$&’ ’$#, *0"8%**$, *$
2/3* 2$.#/.’ *0" 3"&"+*"’ *./+) $. )""9
*0"
8%**$, 9."33"’ *$ 2/3* ."#(,’
*0" *./+)6
@0" 2/3* 2$.#/.’X."#(,’ #(&& 3*$9 $,+"
*0"
X8%**$, (3 ."&"/3"’ $. #0",
*0" 9."7($%3X,">* *./+) (3 ."/+0"’6
1$#<;’"="<(5)7^:$)6’"R
e3" *0(3 2%,+*($, *$ 3+.$&& *0.$%-0 /,’
3"&"+* *0" *./+)3 $, *0" /+*(7" ’"7(+"6@0" +0$(+"3 /7/(&/8&" ’"9",’ $, *0"
’"7(+" +$,,"+*"’6
4$. ">/;9&"< $, / eDC ’"7(+"< 1$%
+/, /&3$ %3" *0" CPI!DF FJ@FP
8%**$,X),$8 *$ 3+.$&& *0.$%-0 *0" &(3* $2
/.*(3*3< -",."3 /,’ /&8%;3 /7/(&/8&"
$, *0" ’"7(+"< ’"9",’(,- $, *0"
(,2$.;/*($, /7/(&/8&" (, *0" *./+)36
!(*0(, "/+0 /&90/8"*(+/& &(3*< *0"
2_L_
%
8%**$, $, *0" 2.$,* 9/,"& /&&$#3 *0"
%3". *$ 3)(9 *$ *0" ’"3(."’ &"**". (, *0"
&(3*6
JI@F @0(3 8%**$, ;(-0* 8" ’(3/8&"’ 2$.
3$;"
2EE="k’"7(+"36
W."33 *0" CPI!DF FJ@FP 8%**$,
*$ /+*(7/*" *0(3 2%,+*($, $, *0" 3$%.+"
8"(,- 9&/1"’6
@%., *0" CPI!DF FJ@FP 8%**$,X),$8
*$ 3"&"+* *0" ’"3(."’ +/*"-$.1 /,’ *0",
9."33 *0" 8%**$,X),$8 *$ +$,2(.; *0"
3"&"+*($,6
W."33 *0"
8%**$, *$ +/,+"& *0"
2%,+*($,6
JI@F @0" (,’">(,- *(;" $2 / eDC
’"7(+" +/, 7/.1 /++$.’(,- *$ *0" ;"’(/
(,3".*"’ U(, 3$;" +/3"3 (* +/, */)" /
2"# ;(,%*"3V6
1$#<;57C)$*#(5)795’E=#B
W."33 *0",3>/8%**$, *$ 3"&"+* *0"
(,2$.;/*($, ’(39&/1"’ #0(&" 9&/1(,-
UA.*(3*< A&8%;< ]",."< J/;"< 4$&’".<
4(&" ,/;"V6W."33 *0" 8%**$, *$ ">(* 2.$; *0"
3+."",6
F4&CC="
W."33 *0"8%**$, *$ 9&/1 *0" *./+)3
$, eDC (, / ./,’$; $.’".6
@0" +$.."39$,’(,- (+$, (3 ’(39&/1"’6
W."33 /-/(, *$ ’"/+*(7/*" *0" 2%,+*($,6
0"E"#(
W."33 *0"8%**$, *$ /+*(7/*" *0(3
2%,+*($,6 @0" +$.."39$,’(,- (+$, (3
’(39&/1"’6
W."33 /-/(, *$ ’"/+*(7/*" *0" 2%,+*($,6
+(1 (.+!)"
@$ /+*(7/*" eDC ;$’"< +$,,"+* *0"
+$.."39$,’(,- eDC ’"7(+" *$ *0"
7"0(+&" eDC 9$.*6
WWWR
B2 / eDC ’"7(+" (3 +$,,"+*"’ *$ *0"
313*"; $,< *0(3 3*/.*3 9&/1(,- *0" *./+)3
9."3",* $, *0" ’"7(+"6
JI@F @0"
H<)77"<(c313*"; ;/1
,$* 3%99$.* 3$;" eDC )"13R (, *0(3
+/3"< (* ;/1 ,$* /%*$;/*(+/&&1 3#(*+0
2.$; gP/’($k ;$’" *$ gO"’(/k ;$’"6
B2 *0" ’"7(+" %3"’ ’$"3 ,$* 9&/1< 7".(21
(*3 +$;9/*(8(&(*1 81 3"&"+*(,- O"’(/
$9"./*($,R / ’"’(+/*"’ ;"33/-" #(&&
/99"/. $, *0"
H<)77"<(c313*";
’(39&/16
BOWIP@AJ@ A2*". %3(,- / eDC
."+0/.-(,- 3$+)"*< #" ."+$;;",’

Oe^@BOF5BA

’(3+$,,"+*(,- *0" ’"7(+" U3;/.*90$,"V<
/&#/13 .";$7(,- *0" +/8&" 2.$; *0"
7"0(+&" 3$+)"* 2(.3*< ,"7". 2.$; *0"
’"7(+"6 E/8&"3 &"2* 2&1(,- $. +$,,"+*"’
(,+$.."+*&1 +$%&’ +$;9.$;(3" +$.."+*
."+0/.-(,- /,’X$. *0" eDC 3$+)"*
+$,’(*($,6
JI@F @0" eDC 9$.*3 0/,’&"
’/*/ *./,3;(33($, 2.$; *0" W",
5.(7"XD;/.*90$,"< "*+6 /,’ 3&$#
."+0/.-(,- $2 /, ">*".,/& ’"7(+"< #0(+0
(3 ,$* -%/./,*""’ /3 (* ’"9",’3 $, *0"
’"7(+" *19"X8./,’6
6&.0" 5.$"
.
.4)7"*)9"#<(5?#(5)7
W."33 *0" W:IJF 8%**$, $, *0" 2.$,*
9/,"& *$ /+*(7/*" *0" W0$," ;$’"6
@0" /7/(&/8&" +$;;/,’3 +/, 8" %3"’
*$R
’(/& *0" #(30"’ 90$," ,%;8".?
’(39&/1 /,’ +/&& *0" +$,*/+*3 (, *0"
;$8(&" 90$," 90$,"8$$)?
’(39&/1 /,’ +/&& +$,*/+*3 2.$; *0"
."-(3*".3 $2 9."7($%3 +/&&3?
9/(. %9 *$ [ 90$,"3 *$ ;/)" /++"33
/,’ +$,,"+*($, "/3(". /,’ N%(+)".?
*./,32". +/&&3 2.$; *0" 313*"; *$
*0" ;$8(&" 90$," /,’ 7(+" 7".3/ /,’
’"/+*(7/*" *0" ;(+.$90$," /%’($ 2$.
9.(7/*" +$,7".3/*($,36
@0" ;$8(&" 90$," /%’($ (3 *./,3;(**"’
*0.$%-0 *0" /%’($ 313*"; $2 *0"7"0(+&"? *0" 313*"; /%*$;/*(+/&&1 ;%*"3
*0" ./’($ #0", *0" W0$," 2%,+*($, (3
%3"’6
F4)67)795’E=#B
!0", / 90$," (3 +$,,"+*"’ *$ *0"
313*";< *0" ’(39&/1 30$#3 7/.($%3
(,2$.;/*($, U(2 /7/(&/8&"VR
3*/*%3 $2 .$/;(,-?
,"*#$.) 3(-,/& (,*",3(*1?
;$8(&" 90$," 8/**".1 +0/.-"?
;$8(&" 90$," ,/;"6
.#5$57D#*):5="E4)7"
@$ 9/(. *0" ;$8(&" 90$,"< 9.$+""’ /3
2$&&$#3R
/+*(7/*" *0"L=&"())(4k2%,+*($, $,
*0" ;$8(&" 90$,"?
9."33 *0".8/3G8%**$,$,*0"
2.$,* 9/,"&?
(2 ,$ 90$," (3 9/(."’ #(*0 *0" 313*";
1"*< *0" ’(39&/1 30$#3 / ’"’(+/*"’
3+."",?
3"&"+* gE$,,"+* W0$,"g *$ 3*/.*
*0" 9/(.(,- 9.$+"’%." *0", 3"/.+0 2$.
*0" e+$,,"+*{ ’"7(+" $, *0" ;$8(&"
90$," U(2 gJ$g (3 3"&"+*"’< *0" W0$,"
;/(, 3+."", (3 ’(39&/1"’V?
#0", 9.$;9*"’ 81 *0" ;$8(&"
90$,"< %3" (*3 )"19/’ *$ ",*". *0" WBJ
+$’" 30$#, $, *0" 313*"; ’(39&/1 $.
+$,2(.; $, *0" ;$8(&" 90$," *0" WBJ
’(39&/1"’?
2.$; *0" gD"**(,-3g ;",% 1$%
+/, /&#/13 9/(. / ;$8(&" 90$," 81
3"&"+*(,- gW0$," ;",%XA’’ 90$,"g<
*0", 9.$+""’ /3 ’"3+.(8"’ /8$7"?
’%.(,- *0" 9/(.(,- 3*/-" / 3+."", (3
’(39&/1"’ 30$#(,- *0" 9.$-."33 $2 *0"
$9"./*($,?
JI@F @0" 9.($.(*1 2$. *0" /%*$;/*(+
."+$,,"+*($, (3 ’"*".;(,"’ /++$.’(,-
*$ *0" $.’". $2 +$,,"+*($,6 @0" &/3*
90$," +$,,"+*"’ #(&& 0/7" *0" 0(-0"3*
9.($.(*16
-#;57D#E4)7"<#==
@0" $9"./*($,3 ’"3+.(8"’ 8"&$# +/,
$,&1 8" /++"33"’ (2 3%99$.*"’ 81 *0"
;$8(&" 90$," (, %3"6
4$. /&& 2%,+*($,3 /7/(&/8&"< ."2". *$ *0"
;$8(&" 90$," $#,".Y3 0/,’8$$)6
A +/&& +/, 8" ;/’" 81R
3"&"+*(,- gE$,*/+*3g UW0$,"8$$)
666666V?
3"&"+*(,- gP"+",* E/&&3 &(3*g?
3"&"+*(,- g\"19/’g6
!5#==57D(4"E4)7"7&*:"$&’57D
(4"e;"BE#9e)7(4"95’E=#B
F,*". *0" 90$," ,%;8". %3(,- *0"
-./90(+ )"19/’ ’(39&/1"’6 W.$+""’ /3
2$&&$#3R
9."33 *0" W:IJF 8%**$, $, *0" 2.$,*
9/,"&?
3"&"+* g\"19/’g $, *0" ’(39&/1 /,’
%3" *0" .(-0* gCPI!DFXFJ@FPg ),$8
*$ ",*". *0" ,%;8".


3"&"+* *0" (+$, *$ ;/)" *0" +/&&6
!5#==57D(4"E4)7"7&*:"$&’57D
(4"*):5="E4)7"
B* (3 9$33(8&" *$ ’(/& / 90$," ,%;8".
#(*0 *0" ;$8(&" 90$," /,’ +$,*(,%"
%3(,- *0" 313*"; U,"7". /&&$# 1$%.3"&2
*$ 8" ’(3*./+*"’ #0(&" ’.(7(,-V6
!0", / 90$," ,%;8". (3 ’(/&&"’ #(*0
*0" )"19/’ $2 *0" ;$8(&" 90$,"< *0"
/%’($ $2 *0" +/&& (3 9&/1"’ $7". 1$%.
7"0(+&"Y3 3$%,’ 313*";6
+’%(!(,
---*!0", +$,,"+*(,- / eDC ’"7(+" *$
*0" eDC 9$.*< ;/)" 3%." *0/* (* ’$"3 ,$*
$83*.%+* *0" $9"./*($, $2 *0" 0/,’8./)"
&"7".6

Oe^@BOF5BA

+B=>>8B;j kS !#$’. h +B=>>8B;j kS !#$’. 0#4
).0%!.,( .0 *!.0% 6#0",
"$’>Q2SU\T

 *!.0% ).0%!., 6#0", (+55#!- %#1,"

L&(()7>&7<(5)7’-)9"
Q_
B-,(*($, D0$.* 8%**$, 9."33
D#(*+0(,- $22 D0$.* 8%**$, 9."33
Q$&%;" /’G%3*;",* ^"2*X.(-0* .$*/*($, $2 ),$8
W_Q$&%;" /+*(7/*($,X’"/+*(7/*($, UO%*"XW/%3"V D0$.* 8%**$, 9."33
X_5(39&/1 $,X$22 D0$.* 8%**$, 9."33
U_D"**(,-3 D0$.* 8%**$, 9."33
Y_F>(* *0" 3"&"+*($,X."*%., *$ 9."7($%3 3+."", D0$.* 8%**$, 9."33
[_
L0/NFGG31G0D+.$&&(,- *0" &(3* $. *%,(,- *$ / ./’($ 3*/*($, ^"2*X.(-0* .$*/*($, $2 ),$8
E$,2(.;/*($, $2 *0" $9*($, ’(39&/1"’ D0$.* 8%**$, 9."33
\_
-/0GA++"33 *$ *0" /’’(*($,/& 2%,+*($,3 U’(39&/1 $2 @(;"< @.(9
E$;9%*".< I%*3(’" *";9"./*%."VD0$.* 8%**$, 9."33
T_
.8/3GW0$," ’/*/ ’(39&/1 D0$.* 8%**$, 9."33
V_10,.UH<)77"<(cKg
P/’($VA++"33 *$ *0" @.(9 ;",% D0$.* 8%**$, 9."33

Oe^@BOF5BA

LL&(()7>&7<(5)7’-)9"
V_32M
UH<)77"<(cKg
P/’($ J/7VA++"33 *$ *0" J/7(-/*($, ;",% D0$.* 8%**$, 9."33
QS_
-G!,2D%99$.* 3"&"+*($,R eDC QQ_
02!,/A++"33 *$ *0" P/’($ ;$’" D0$.* 8%**$, 9."33


).0%!.,( .0 %&" (%""!’03 /&"",
@0" +$,*.$&3 2$. *0" ;/(, 313*"; 2%,+*($,3 /." 9."3",* $, *0" 3*"".(,- #0""& *$ ;/)" +$,*.$& "/3(".6
@0" /+*(7/*($, $2 *0" 2%,+*($, 3"&"+*"’ (3 +$,*.$&&"’< (, 3$;" +/3"3< 81 0$# &$,- *0" 8%**$, (3 9."33"’ U30$.* $. &$,- 9."33V /3
’"3+.(8"’ (, *0" */8&" 8"&$#6
"$(>S3STVQ
(%""!’03 /&"", ).0%!.,( (+55#!- %#1,"

L&(()7,7("$#<(5)7^E$"’’&$"P$)(#(5)7R
A++"9*/,+" $2 (,+$;(,- +/&&A++"9*/,+" $2 *0" 3"+$,’ (,+$;(,- +/&& /,’ 9%**(,- *0" /+*(7" +/&& $, 0$&’A+*(7/*($, $2 7$(+" ."+$-,(*($, 2$. W0$," 2%,+*($,B,*"..%9*($, $2 *0" 7$(+" ;"33/-" (, $.’". *$ -(7" / ,"# 7$(+" +$;;/,’B,*"..%9*($, $2 7$(+" ."+$-,(*($,
P"G"+*($, $2 (,+$;(,- +/&&F,’(,- $2 +/&& (, 9.$-."33
’"/+*(7/*($,X."/+*(7/*($, $2 *0" ;(+.$90$," ’%.(,- / 90$," +$,7".3/*($,/+*(7/*($,X’"/+*(7/*($, $2 *0" eDC

Oe^@BOF5BA

LL&(()7,7("$#<(5)7^E$"’’&$"P$)(#(5)7R
nP
@%.,(,- *0" &"2* #0""& %9#/.’3 $. ’$#,#/.’3R /’G%3* /%’($ 7$&%;"? 0/,’3T2.""? DOD ;"33/-" ."/’".? 7$(+"
/,,$%,+";",*3 /,’ ;%3(+ 3$%.+"3
D0$.* 9."33R 7$&%;" (,+."/3"X’"+."/3" (, 3(,-&" 3*"93
^$,- 9."33R 7$&%;" +$,*(,%$%3 (,+."/3"X’"+."/3" %,*(& ."&"/3"’
A+*(7/*($, $2 7$(+" ."+$-,(*($,B,*"..%9*($, $2 *0" 7$(+" ;"33/-" (, $.’". *$ -(7" / ,"# 7$(+" +$;;/,’B,*"..%9*($, $2 7$(+" ."+$-,(*($,
@%.,(,- .(-0* #0""& %9#/.’3 $. ’$#,#/.’3R
D0$.* 9."33 UP/’($ ;$’"VR 3"&"+*($, $2 ,">*X9."7($%3 3*/*($,^$,- 9."33 UP/’($ ;$’"VR 3+/, 0(-0".X&$#". 2."N%",+("3 %,*(& ."&"/3"’D0$.* 9."33 UeDC* *./+)^$,- 9."33 UeDC


.6"!#%’.0
(/’%)&’03 %&" (-(%"5
.0L.**
@0" 313*"; (3 3#(*+0"’ $,X$22 81
9."33(,- *0" 8%**$,X),$86
@%., *0" 8%**$,X),$8 +&$+)#(3"
*$ (,+."/3" *0" ./’($ 7$&%;" $.
/,*(+&$+)#(3" *$ ’"+."/3" (*6
0#95)^1&7"$R*)9"
A2*". *0" ’"3(."’ ./’($ 3*/*($, (3
3"&"+*"’< *0" 2$&&$#(,- (,2$.;/*($, (3
30$#, $, *0" ’(39&/1R
2((4"()ER *0" &(3* $2 ./’($ 3*/*($,3
3*$."’ U9."3"*V (3 ’(39&/1"’? *0" 3*/*($,
+%..",*&1 9&/1(,- (3 0(-0&(-0*"’6
,7(4"*599="R ’(39&/1 $2 *0" ,/;"
$2 *0" +%..",* ./’($ 3*/*($, /,’ *0"
8%**$,3 2$. 3"&"+*(,- *0" 9."7($%3 $.
,">* ./’($ 3*/*($,6 A* *0" 8$**$;R
’(39&/1 $2 *0" 2$&&$#(,- 8%**$,3R
gC.$#3"gR &(3* $2 *0" ./’($ 3*/*($,3
/7/(&/8&"?
gAOX4Og< gAOX5ACg< g4OX5ACgR
3"&"+*($, $2 *0" ’"3(."’ 2."N%",+1 8/,’
U8%**$, ."+$,2(-%./8&" /++$.’(,- *$ *0"
8/,’ 3"&"+*"’R AO< 4O $. 5ACV?
h@%,"gR ;/,%/& ./’($ 3*/*($, *%,(,-
U,$* /7/(&/8&" 2$. 5AC ./’($V?
gB,2$gR /’’(*($,/& (,2$.;/*($, $, *0"
3$%.+" 8"(,- &(3*","’ *$?
hA%’($kR /++"33 *$ *0" hA%’($
D"**(,-3k 3+."",6
2&95)*"7&
@$ /++"33 *0" hA%’($g ;",%< 9."33 *0"
8%**$, $, *0" 2.$,* 9/,"&< 3+.$&&
*0.$%-0 *0" ;",%< *0", 3"&"+* /,’
9."33 *0" hA%’($g $9*($, $, *0" ’(39&/16
@0" 2$&&$#(,- /’G%3*;",*3 +/, 8"
+/..("’ $%* %3(,- *0" gA%’($g ;",%R
gFN%/&(S".g U2$. 7".3($,3X;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’V?
gC/&/,+"X4/’"g U&"2*X.(-0* /,’
2.$,*X."/. /%’($ 8/&/,+" /’G%3*;",*V?
gQ$&%;"XD9""’g U">+&%’(,- 7".3($,3
#(*0 :(T4( 313*";V 39""’T’"9",’",*
/%*$;/*(+ 7$&%;" /’G%3*;",*?
g^$%’,"33g U2$. 7".3($,3X;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’V?
gA%*$TI, P/’($g?
gP/’($ I22 5"&/1g6
@$ ">(* *0" gA%’($g ;",%< 9."33 *0"
X5$," 8%**$,6
5"$’# 5.$"
W."33 *0" gD$%.+"g 8%**$, *$ 3"&"+*
*0" ’"3(."’ /%’($ 3$%.+" /;$,- *0$3"
/7/(&/8&"R eDC $.
L=&"())(4k6
1$#<;’"="<(5)7^:$)6’"R
e3" *0(3 2%,+*($, *$ 3+.$&& *0.$%-0 /,’
3"&"+* *0" *./+)3 $, *0" /+*(7" ’"7(+"6
@0" +0$(+"3 /7/(&/8&" ’"9",’ $, *0"
’"7(+" +$,,"+*"’6
4$. ">/;9&"< $, / eDC $.
L=&"())(4k
’"7(+"< 1$% +/, 3+.$&& *0.$%-0 *0" &(3* $2
/.*(3*3< -",."3 /,’ /&8%;3 /7/(&/8&"$, *0" ’"7(+"< ’"9",’(,- $, *0"
(,2$.;/*($, /7/(&/8&" (, *0" *./+)36
BOWIP@AJ@ A 2"#
L=&"())(4k
’"7(+"3 ’$ ,$* $22". *0" 9$33(8(&(*1 $2
3+.$&&(,- *./+)3 *0.$%-0 /&& +/*"-$.("36
!(*0(, "/+0 &(3*< *0" gACEg 8%**$,
/&&$#3 *0" %3". *$ 3)(9 *$ *0" ’"3(."’
&"**". (, *0" &(3*6
JI@F @0(3 8%**$, ;(-0* 8" ’(3/8&"’ 2$.
3$;"
2EE="k’"7(+"36
W."33 *0" gC.$#3"g 8%**$, *$ /+*(7/*"
*0(3 2%,+*($, $, *0" 3$%.+" 8"(,-
9&/1"’6
@%., *0" CPI!DF FJ@FP 8%**$,X),$8
*$ 3"&"+* *0" ’"3(."’ +/*"-$.1 /,’
*0", 9."33 *0" 8%**$,X),$8 *$ +$,2(.;
*0" 3"&"+*($,6 W."33 *0" gdg 8%**$, *$
+/,+"& *0" 2%,+*($,6
1A@8;==;Jb (.+!)"
@0(3 ;$’" (3 /+*(7/*"’ 81 9/(.(,- /
L=&"())(4k’"7(+" +$,*/(,(,- ;%3(+
*./+)3 #(*0 *0" 313*";6
.2,0,3J2L=&"())(4k2H!,/
!GM,%G
@$ 9/(. /L=&"())(4k/%’($ ’"7(+"<
9.$+""’ /3 2$&&$#3R
/+*(7/*" *0"L=&"())(4k2%,+*($, $,
*0" ’"7(+"?
9."33 *0" OF5BA 8%**$, $, *0" 2.$,*
9/,"&?

Oe^@BOF5BA

(2 *0" gO"’(/g 3$%.+" (3 /+*(7"< 9."33
*0" gD$%.+"g 8%**$,?
3"&"+* *0"LL=&"())(4kO"’(/
3$%.+"?
9."33 *0" gA’’ 5"7(+"g 8%**$,?
3"/.+0 2$.H<)77"<(c$, *0"
L=&"())(4k/%’($ ’"7(+" U’%.(,- *0"
9/(.(,- 3*/-" / 3+."", (3 ’(39&/1"’
30$#(,- *0" 9.$-."33 $2 *0" $9"./*($,V?
#0", ."N%"3*"’ 81 *0" /%’($ ’"7(+"<
",*". *0" WBJ +$’" 30$#, $, *0"
313*"; ’(39&/1 $. +$,2(.; $, *0" ’"7(+"
*0" WBJ ’(39&/1"’?
(2 *0" 9/(.(,- 9.$+"’%." (3 +$;9&"*"’
3%++"332%&&1< / 3+."", (3 ’(39&/1"’6
A,3#". h="3g *$ *0" N%"3*($, *$ 9/(.
*0"
L=&"())(4k/%’($ ’"7(+" /3
2/7$%.(*" U*0" ’"7(+" #(&& 0/7" 9.($.(*1
$7". /&& $*0". ’"7(+"3 *$ 8" 9/(."’
3%83"N%",*&1V6 B2 hJ$k (3 3"&"+*"’< *0"
9.($.(*1 (3 ’"*".;(,"’ /++$.’(,- *$ *0"
$.’". $2 +$,,"+*($,6 @0" &/3* ’"7(+"
+$,,"+*"’ #(&& 0/7" *0" 0(-0"3* 9.($.(*1?
/, /%’($ ’"7(+" +/, /&3$ 8"
9/(."’ 81 9."33(,- *0"
8%**$,
$, *0" 2.$,* 9/,"& /,’ 3"&"+*(,-
gW0$,"X
L=&"())(4kg6
BOWIP@AJ@ B2 *0"
L=&"())(4k
+$,,"+*($, 8"*#"", ;$8(&" 90$,"
/,’ 313*"; (3 &$3*< +$,3%&* *0" ;$8(&"
90$," 0/,’8$$)6+(1 (.+!)"
@$ ",/8&" eDC ;$’"< (,3".* /,
/99.$9.(/*" eDC ’"7(+" (,*$ *0" eDC
9$.* $, *0" 7"0(+&"6
WWWR
B2 / eDC ’"7(+" (3 (,3".*"’ #(*0 *0"
313*"; $,< (* #(&& 3*/.* 9&/1(,- *0"
*./+)3 2$%,’ $, *0" ’"7(+"6
JI@F @0"
H<)77"<(c313*"; ;/1
,$* 3%99$.* 3$;" eDC )"13R (, *0(3
+/3"< (* ;/1 ,$* /%*$;/*(+/&&1 3#(*+0
2.$; gP/’($k ;$’" *$ gO"’(/k ;$’"6
B2 *0" ’"7(+" %3"’ ’$"3 ,$* 9&/1< 7".(21
(*3 +$;9/*(8(&(*1 81 3"&"+*(,- O"’(/
$9"./*($,R / ’"’(+/*"’ ;"33/-" #(&&
/99"/. $, *0"
H<)77"<(c313*";
’(39&/16
BOWIP@AJ@ A2*". %3(,- / eDC
."+0/.-(,- 3$+)"*< #" ."+$;;",’
’(3+$,,"+*(,- *0" ’"7(+" U3;/.*90$,"V<
/&#/13 .";$7(,- *0" +/8&" 2.$; *0"
7"0(+&" 3$+)"* 2(.3*< ,"7". 2.$; *0"
’"7(+"6 E/8&"3 &"2* 2&1(,- $. +$,,"+*"’
(,+$.."+*&1 +$%&’ +$;9.$;(3" +$.."+*
."+0/.-(,- /,’X$. *0" eDC 3$+)"*
+$,’(*($,6
JI@F @0" eDC 9$.*3 0/,’&"
’/*/ *./,3;(33($, 2.$; *0" W",
5.(7"XD;/.*90$,"< "*+6 /,’ 3&$#
."+0/.-(,- $2 /, ">*".,/& ’"7(+"< #0(+0(3 ,$* -%/./,*""’ /3 (* ’"9",’3 $, *0"
’"7(+" *19"X8./,’6
6&.0" 5.$"
.8/3G-/!G2%1,M21,/3
W."33 *0" W:IJF 8%**$, $, *0" 2.$,*
9/,"& *$ /+*(7/*" *0" W0$," ;$’"6
e3" *0" 8%**$,3 $, *0" ’(39&/1 *$R
’(/& *0" 90$," ,%;8". U%3(,- *0"
-./90(+ )"19/’ $, *0" ’(39&/1V?
’(39&/1 /,’ +/&& *0" +$,*/+*3 (, *0"
;$8(&" 90$," 90$,"8$$)?
’(39&/1 /,’ +/&& +$,*/+*3 2.$; *0"
."-(3*".3 $2 9."7($%3 +/&&3?
9/(. %9 *$ _M 90$,"3X/%’($ ’"7(+"
*$ ;/)" /++"33 /,’ +$,,"+*($, "/3(".
/,’ N%(+)".?
*./,32". +/&&3 2.$; *0" 313*"; *$
*0" ;$8(&" 90$," /,’ 7(+" 7".3/ /,’
’"/+*(7/*" *0" ;(+.$90$," /%’($ 2$.
9.(7/*" +$,7".3/*($,36
@0" ;$8(&" 90$," /%’($ (3 *./,3;(**"’
*0.$%-0 *0" /%’($ 313*"; $2 *0"
7"0(+&"? *0" 313*"; /%*$;/*(+/&&1 ;%*"3
*0" ./’($ #0", *0" W0$," 2%,+*($, (3
%3"’6
.2,0,3J2-/L,IG.8/3G
BOWIP@AJ@ E/..1 $%* *0(3 $9"./*($,
$,&1 #(*0 7"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ (,
3/2"*1 +$,’(*($,3? *0(3 2%,+*($, (3
’"/+*(7/*"’ #0", *0" 7"0(+&" (3 ;$7(,-6
@0" 9/(.(,- 9.$+"’%." 2$. / ;$8(&"
90$," (3 ’"3+.(8"’ 8"&$#R /&#/13