FIAT DUCATO 2019 Owner handbook (in English)
Page 251 of 288
5+,%’5"$’#
@0(3 +0/9*". ’"3+.(8"3 *0" ;/(,
2%,+*($,3 $2 *0" e+$,,"+*{ P/’($<
e+$,,"+*{ Kg P/’($ /,’ e+$,,"+*{
Kg P/’($ J/7 (,2$*/(,;",* 313*";3 *0/*
+/, 8" 2(**"’ $, *0" 7"0(+&"6
PA5BI 66666666666666666666666666666666666666 aKM
@BWD< EIJ@PI^D AJ5
]FJFPA^ BJ4IPOA@BIJ66666666666 aKM
e+$,,"+*{ PA5BI66666666666666666666 aKb
IWFPA@BIJ666666666666666666666666666666 aK[
e+$,,"+*{ Kg PA5BI
e+$,,"+*{ Kg PA5BI JAQ666666666 a‘a
IWFPA@BIJ666666666666666666666666666666 a‘f
I44BEBA^ @=WF AWWPIQA^D666666 af_
Page 252 of 288
Oe^@BOF5BA
!#$’.
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
4$. ./’($ $9"./*($,< +$,3%&* *0"
D%99&";",* /**/+0"’ *$ *0(3 I#,".
:/,’8$$)6
("%+6
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" 313*"; +$,3(3*3 $2R
./’($ 3%99&1 &"/’3?
2.$,* 39"/)". +$,,"+*($, +/8&"3?
/".(/& 3%99&1 &"/’?
a *#""*".3 UAV &$+/*"’ (, *0" 2.$,*
’$$.3 UbM! ;/> 9$#". "/+0V 2(-6 acb?
a ;(’T#$$2".3 UCV &$+/*"’ (, *0" 2.$,*
’$$.3 U_‘K ;; ’(/;"*".< cM! ;/>
9$#". "/+0V 2(-6 acc?
a 2%&& ./,-" &$+/*"’ $, *0" ."/. 3(’"3
UcM! ;/>6 9$#". "/+0V U2$. W/,$./;/
7".3($,3V?
./’($ /".(/& &"/’?
/".(/&6
@0" ./’($ ;%3* 8" (,3*/&&"’ (, *0"
9&/+" $++%9("’ 81 *0" +",*./& 3*$./-"
+$;9/.*;",*< #0"." 1$% #(&& 2(,’ *0"
#(.(,-6
WQVR
"$#>Q2SQXV
"$$>Q2SQUS
+’%(!(,
-)4*4$. +$,,"+*($, *$ *0" ">(3*(,-
’"7(+"3 3%99&("’ (, *0" 7"0(+&" +$,*/+*
4(/* 5"/&".30(9 *$ 9."7",* /,1 *.$%8&" *0/*
+$%&’ (;9/(. 7"0(+&" 3/2"*16
%’6(i ).0%!.,(
#0$ 3"0"!#,
’0*.!5#%’.0
!.#$ (#*"%-
^"/., 0$# *$ %3" *0" 7/.($%3 313*";
2%,+*($,3 8"2$." 3"**(,- $226 P"/’ *0"
(,3*.%+*($,3 2$. *0" 313*"; +/."2%&&1
8"2$." 3"**(,- $226
WWSRWWQR
!")"6%’.0
).0$’%’.0(
P"+"9*($, +$,’(*($,3 +0/,-"
+$,3*/,*&1 #0(&" ’.(7(,-6 P"+"9*($, ;/1
8" (,*".2"."’ #(*0 81 *0" 9."3",+"
$2 ;$%,*/(,3< 8%(&’(,-3 $. 8.(’-"3<
"39"+(/&&1 #0", 1$% /." 2/. /#/1 2.$;
*0" 8.$/’+/3*".6
BOWIP@AJ@ @0" 7$&%;" ;/1 8"
(,+."/3"’ #0", ."+"(7(,- *./22(+
(,2$.;/*($, /,’ ,"#36
)#!" #0$
5#’0%"0#0)"
I83".7" *0" 2$&&$#(,- 9."+/%*($,3 *$
",3%." *0" 313*"; (3 2%&&1 $9"./*($,/&R
*0" ’(39&/1 &",3 30$%&’ ,$* +$;" (,*$
+$,*/+* #(*0 9$(,*"’ $. .(-(’ $8G"+*3
#0(+0 +$%&’ ’/;/-" (*3 3%.2/+"? %3" /
3$2*< ’.1 /,*(T3*/*(+ +&$*0 *$ +&"/, /,’
’$ ,$* 9."336
Page 253 of 288
,"7". %3" /&+$0$&< 9"*.$&3 /,’
’".(7/*(7"3 *$ +&"/, *0" ’(39&/1 &",36
W."7",* /,1 &(N%(’ 2.$; ",*".(,- *0"
313*";R *0(3 +$%&’ ’/;/-" (* 8"1$,’
."9/(.6
[VR\SR
#0%’%&"*% 6!.%")%’.0
@0" 313*"; (3 "N%(99"’ #(*0 /,
/,*(T*0"2* 9.$*"+*($, 313*"; 8/3"’ $,
*0" ">+0/,-" $2 (,2$.;/*($, #(*0 *0"
"&"+*.$,(+ +$,*.$& %,(* UC$’1 E$;9%*".V
$, *0" 7"0(+&"6
@0(3 -%/./,*""3 ;/>(;%; 3/2"*1 /,’
9."7",*3 *0" 3"+."* +$’" 2.$; 8"(,-
",*"."’ /2*". *0" 9$#". 3%99&1 0/3
8"", ’(3+$,,"+*"’6
B2 *0" +0"+) 0/3 / 9$3(*(7" $%*+$;"<
*0" 313*"; #(&& 3*/.* *$ $9"./*"<
#0"."/3 (2 *0" +$;9/.(3$, +$’"3 /."
,$* *0" 3/;" $. (2 *0" "&"+*.$,(+ +$,*.$&
%,(* UC$’1 E$;9%*".V (3 ."9&/+"’<
*0" 313*"; #(&& /3) *0" %3". *$ ",*".
*0" 3"+."* +$’" /++$.’(,- *$ *0"
9.$+"’%." ’"3+.(8"’ (, *0" 9/./-./90
8"&$#6
G7("$57D(4"’"<$"(<)9"
!0", *0" 313*"; (3 3#(*+0"’ $,< (2 *0"
+$’" (3 ."N%"3*"’< *0" ’(39&/1 #(&& 30$#
gW&"/3" ",*". A,*(T@0"2* E$’"g 2$&&$#"’
81 *0" 3+."", 30$#(,- / )"19/’ *$
",*". *0" 3"+."* +$’"6
@0" 3"+."* +$’" (3 ;/’" %9 $2 2$%.
’(-(*3 2.$; M *$ L6
H<)77"<(cP/’($R
@0" 3"+."* +$’" (3 ;/’" %9 $2 2$%.
’(-(*3< 2.$; M *$ LR *$ (,3".* *0" +$’"<
*%., *0" gCPI!DF FJ@FPg .(-0* ),$8
/,’ 9."33 *$ +$,2(.;6
H<)77"<(cKg P/’($ H<)77"<(c
Kg P/’($ JAQR
@0" 3"+."* +$’" (3 ;/’" %9 $2 2$%.
’(-(*3< 2.$; _ *$ LR *$ (,3".* *0"
2(.3* ,%;8". $2 *0" +$’" 9."33 *0"
+$.."39$,’(,- )"1 $, *0" ’(39&/16 F,*".
*0" $*0". +$’" ’(-(*3 (, *0" 3/;" #/16
A2*". (,3".*(,- *0" 2$%.*0 ’(-(*< ;$7"
*0" +%.3$. *$ gI\g /,’ 9."33 *0"
gCPI!DFXFJ@FPg .(-0* ),$8R *0"
313*"; #(&& 3*/.* *$ $9"./*"6
B2 /, (,+$.."+* +$’" (3 ",*"."’< *0"
313*"; ’(39&/13 gB,+$.."+* E$’"g *$
,$*(21 *0" %3". $2 *0" ,""’ *$ ",*". *0"
+$.."+* +$’"6
A2*". *0" b /7/(&/8&" /**";9*3 *$
",*". *0" +$’"< *0" 313*"; ’(39&/13
gB,+$.."+* E$’"6 P/’($ &$+)"’6 !/(*
2$. bM ;(,%*"3g6 A2*". *0" *">* 0/3
’(3/99"/."’ (* (3 9$33(8&" *$ 3*/.* *0"
+$’" ",*".(,- 9.$+"’%." /-/(,6
M"45<="$#95)E#’’E)$(
@0(3 ’$+%;",* +".*(2("3 $#,".30(9 $2
*0" 313*";6 @0" 7"0(+&" ./’($ 9/339$.*
30$#3 *0" 313*"; ;$’"&< 3".(/&
,%;8". /,’ 3"+."* +$’"6
B, *0" +/3" $2 &$33 $2 *0" ./’($
9/339$.*< +$,*/+* *0" 4(/* 5"/&".30(9<*/)(,- /, B5 ’$+%;",* /,’ *0" 7"0(+&"
$#,".30(9 ’$+%;",*36
BOWIP@AJ@ \""9 *0" 7"0(+&" ./’($
9/339$.* (, / 3/2" 9&/+" 3$ *0/* 1$%
+/, -(7" *0" (,2$.;/*($, *$ *0" ."&"7/,*
/%*0$.(*("3 (2 *0" 313*"; (3 3*$&",6
/#!0’03(
^$$) /* *0" 3+."", $,&1 /,’ #0", (*
(3 ,"+"33/.1 /,’ 3/2"6 B2 1$% ,""’ *$
&$$) /* *0" 3+."", 2$. / &$,- *(;"< 9%&&
$7". *$ / 3/2" 9&/+" 3$ /3 ,$* *$ 8"
’(3*./+*"’ #0(&" ’.(7(,-6
B;;"’(/*"&1 3*$9 %3(,- *0" 313*";
(, *0" "7",* $2 / 2/%&*6 I*0".#(3" *0"
313*"; ;(-0* 8" ’/;/-"’6
E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3
9$33(8&" *$ 0/7" *0" 313*"; ."9/(."’6
+’%(!(,
--5*4$&&$# *0" 3/2"*1 .%&"3 0"." 8"&$#R
$*0".#(3" 3".($%3 (,G%.("3 ;/1 $++%. *$
*0" $++%9/,*3 $. *0" 313*"; ;/1 8"
’/;/-"’6
--)*B2 *0" 7$&%;" (3 *$$ &$%’ *0(3 +/,
8" ’/,-".$%36 A’G%3* *0" 7$&%;" 3$ *0/*
1$% +/, 3*(&& 0"/. 8/+)-.$%,’ ,$(3"3 U"6-6
0$.,3< /;8%&/,+"3< 9$&(+" 7"0(+&"3< "*+6V6
Page 254 of 288
Oe^@BOF5BA
!"#$%&’(&
14*I,&1 +&"/, *0" 2.$,* 9/,"& /,’ *0"
’(39&/1 &",3 #(*0 / 3$2*< +&"/,< ’.1<
/,*(T3*/*(+ +&$*06 E&"/,(,- /,’ 9$&(30(,-
9.$’%+*3 ;/1 ’/;/-" *0" 3%.2/+"6 J"7".
%3" /&+$0$&< 9"*.$&3 /,’ ’".(7/*(7"36
25*5$ ,$* %3" *0" ’(39&/1 /3 / 8/3" 2$.
3%99$.*3 #(*0 3%+*($, 9/’3 $. /’0"3(7"3
2$. ">*".,/& ,/7(-/*$.3 $. 3;/.*90$,"3 $.
3(;(&/. ’"7(+"36
Page 255 of 288
+B=>>8B;j !#$’.
).0%!.,( .0 *!.0% 6#0",
"$%>S3STVS
Page 256 of 288
Oe^@BOF5BA
*!.0% ).0%!., 6#0", (+55#!- %#1,"
L&(()7>&7<(5)7’-)9"
B-,(*($, D0$.* 8%**$, 9."33
D#(*+0(,- $22 D0$.* 8%**$, 9."33
Q$&%;" /’G%3*;",* @%.,(,- *0" ),$8 +&$+)#(3"X/,*(+&$+)#(3"
Q$&%;" /+*(7/*($,X’"/+*(7/*($, UO%*"XW/%3"V D0$.* 8%**$, 9."33
F>(* *0" 3"&"+*($,X."*%., *$ 9."7($%3 3+."", D0$.* 8%**$, 9."33
L0/NFGG31G0
D+.$&&(,- *0" &(3* $. *%,(,- *$ / ./’($ 3*/*($, $.
3"&"+* 9."7($%3X,">* *./+)@%.,(,- *0" ),$8 +&$+)#(3"X/,*(+&$+)#(3"
E$,2(.;/*($, $2 *0" $9*($, ’(39&/1"’ D0$.* 8%**$, 9."33
,3>/E$,2(.;/*($, $2 *0" $9*($, ’(39&/1"’ 5(39&/1 ;$’" 3"&"+*($, UP/’($< O"’(/ W&/1".V
.8/3GA++"33 *$ *0" W0$," ;$’" D0$.* 8%**$, 9."33
-G3HA++"33 *$ *0" B,2$*/(,;",* D13*";XD"**(,-3 ;",% D0$.* 8%**$, 9."33
-G!,2eDC 3$%.+" 3"&"+*($, D0$.* 8%**$, 9."33
02!,/A++"33 *$ *0" P/’($ ;$’" D0$.* 8%**$, 9."33
Q_W_X_U_Y_[D*$." +%..",* ./’($ 3*/*($, ^$,- 8%**$, 9."33
D*$."’ ./’($ 3*/*($, ."+/&& D0$.* 8%**$, 9."33
2_L_%D"&"+*($, $2 *0" -.$%9 $2 ./’($ 9."3"*3 $. 3"&"+*($,
$2 *0" ’"3(."’ &"**". (, "/+0 &(3*D0$.* 8%**$, 9."33
Page 257 of 288
L&(()7>&7<(5)7’-)9"
D"/.+0 2$. 9."7($%3 ./’($ 3*/*($, $. 3"&"+*($, $2
eDC 9."7($%3 *./+)D0$.* 8%**$, 9."33
D+/, $2 &$#". 2."N%",+("3 %,*(& ."&"/3"’X4/3*
."#(,’ $2 eDC *./+)^$,- 8%**$, 9."33
D"/.+0 2$. ,">* ./’($ 3*/*($, $. 3"&"+*($, $2 eDC
,">* *./+)D0$.* 8%**$, 9."33
D+/, $2 0(-0". 2."N%",+("3 %,*(& ."&"/3"’X4/3*
2$.#/.’ $2 eDC *./+)^$,- 8%**$, 9."33
D0%22&" $2 eDC *./+)3 D0$.* 8%**$, 9."33
eDC &$$9 D0$.* 8%**$, 9."33
Page 258 of 288
Oe^@BOF5BA
).0%!.,( .0 %&" (%""!’03 /&"",
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" +$,*.$&3 2$. *0" ;/(, 313*"; 2%,+*($,3 /." 9."3",* $, *0" 3*"".(,- #0""& *$ ;/)" +$,*.$& "/3(".6
@0" /+*(7/*($, $2 *0" 2%,+*($, 3"&"+*"’ (3 +$,*.$&&"’< (, 3$;" +/3"3< 81 0$# &$,- *0" 8%**$, (3 9."33"’ U30$.* $. &$,- 9."33V /3
’"3+.(8"’ (, *0" */8&" 8"&$#6
"$&>>Q2SXUT
(%""!’03 /&"", ).0%!., (+55#!- %#1,"
L&(()7,7("$#<(5)7^E$"’’&$"P$)(#(5)7R
A++"9*/,+" $2 (,+$;(,- +/&&A++"9*/,+" $2 *0" 3"+$,’ (,+$;(,- +/&& /,’ 9%**(,- *0" /+*(7" +/&& $, 0$&’
P"G"+*($, $2 (,+$;(,- +/&&F,’(,- $2 +/&& (, 9.$-."33
5"/+*(7/*($,X."/+*(7/*($, $2 *0" ;(+.$90$," ’%.(,- / 90$," +$,7".3/*($,A+*(7/*($,X’"/+*(7/*($, $2 *0" eDC 3$%.+" W/%3"A+*(7/*($,X’"/+*(7/*($, $2 *0" ./’($ 3$%.+" O%*" 2%,+*($,
Page 259 of 288
L&(()7,7("$#<(5)7^E$"’’&$"P$)(#(5)7R
nP
@%.,(,- &"2* #0""& %9#/.’3 $. ’$#,#/.’3R /%’($ 7$&%;" /’G%3*;",*
D0$.* 9."33R 7$&%;" (,+."/3"X’"+."/3" (, 3(,-&" 3*"93
^$,- 9."33R 7$&%;" +$,*(,%$%3 (,+."/3"X’"+."/3" %,*(& ."&"/3"’
@%.,(,- .(-0* #0""& %9#/.’3 $. ’$#,#/.’3R
D0$.* 9."33 UP/’($ ;$’"VR 3"&"+*($, $2 ,">*X9."7($%3 3*/*($,^$,- 9."33 UP/’($ ;$’"VR 3+/, 0(-0".X&$#". 2."N%",+("3 %,*(& ."&"/3"’D0$.* 9."33 UeDC ;$’"VR 3"&"+*($, $2 9."7($%3X,">* *./+)^$,- 9."33 UeDC ;$’"VR 2/3* 2$.#/.’X."#(,’ %,*(& ."&"/3"’
Page 260 of 288
Oe^@BOF5BA
.6"!#%’.0
(/’%)&’03 %&" (-(%"5
.0L.**
@0" 313*"; (3 3#(*+0"’ $,X$22 81
9."33(,- *0" 8%**$,X),$8
6
@0" "&"+*.$,(+ 7$&%;" /’G%3*;",*
+$,*.$& .$*/*"3 +$,*(,%$%3&1 Ub‘M V(,
8$*0 ’(."+*($,3< #(*0$%* 3*$9 9$3(*($,36
@%., *0" 8%**$,X),$8 +&$+)#(3"
*$ (,+."/3" *0" ./’($ 7$&%;" $.
/,*(+&$+)#(3" *$ ’"+."/3" (*6
!#$’. Q%+0"!R 5.$"
@0" 313*"; (3 "N%(99"’ #(*0 *0"
2$&&$#(,- *%,".3R AO< 4O /,’ 5AC U2$.
7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V6
0
0#95)*)9"’"="<(5)7
W."33 *0" PA5BI 8%**$, $, *0" 2.$,*
9/,"& *$ /+*(7/*" ./’($ ;$’"6
F"="<(57D#C$"A&"7<B:#79
@0" ’(22".",* *%,(,- ;$’"3 +/, 8"
3"&"+*"’ 81 9."33(,- *0" PA5BI 8%**$,
$, *0" 2.$,* 9/,"&6
!5’E=#B"957C)$*#(5)7
A2*". *0" ’"3(."’ ./’($ 3*/*($, (3
3"&"+*"’ $, *0" ’(39&/1< *0" 2$&&$#(,-
(,2$.;/*($, (3 30$#, UBJ4I ;$’"
/+*(7/*"’VR
,7(4"&EE"$E#$(b*0" 9."3"* 3*/*($,<
*0" *(;" /,’ *0" $*0". /+*(7" ./’($
3"**(,-3 /." 0(-0&(-0*"’ U"6-6R @AV6
,7(4"<"7($#=E#$(b*0" ,/;" $2 *0"
+%..",* 3*/*($,< *0" 2."N%",+1 /,’
*0" ./’($ *">* (,2$.;/*($, U(2 /,1V /."
0(-0&(-0*"’6
>-’(#(5)7=5’(
W."33 *0" CPI!DF FJ@FP
8%**$,X),$8 *$ ’(39&/1 *0" +$;9&"*" &(3*
$2 *0" 4O 3*/*($,3 *0/* +/, 8" ."+"(7"’6
@0"
2_L_%8%**$, +/, 8" %3"’<
’"9",’(,- $, *0" +0$3", &"**".< *$
G%;9 /&90/8"*(+/&&1 *$ *0" 2(.3* $2 *0"
4OX5AC 3*/*($,3 /7/(&/8&" 2$. *0/*
&"**".6
2-P>-$#95)’(#(5)7’()$#D"
U#0"." 9.$7(’"’V
@0" 9."3"* 3*/*($,3 /." /7/(&/8&" (, /&&
313*"; ;$’"3 /,’ /." 3"&"+*"’ 81
*$%+0(,- $," $2 *0" 9."3"**(,- 8%**$,3
Q_W_X_U_Y_[$, *0" 2.$,* 9/,"&6
B2 1$% /." *%,"’ *$ / ./’($ 3*/*($,
*0/* 1$% #(30 *$ 3*$."< 0$&’ ’$#,
*0" 8%**$, $, *0" ’(39&/1 #0(+0
+$.."39$,’3 *$ *0" ’"3(."’ 9."3"*
%,*(& /, /+$%3*(+ +$,2(.;/*($, 3(-,/& (3
";(**"’6
@0" 313*"; +/, 3*$." %9 *$ _[ ./’($
3*/*($,3 (, "/+0 ;$’"6
2-P>-$#95)’(#(5)7’"="<(5)7
@$ 3"/.+0 2$. *0" ’"3(."’ ./’($ 3*/*($,
9."33 8%**$,3
$.$. %3" *0"
#0""& $2 *0" 3*"".(,- #0""& +$,*.$&3
< $. *%., *0" gCPI!DFXFJ@FPg
),$86
.$"?5)&’P7"Z($#95)’(#(5)7’"#$<4
W."33 8.("2&1 *0"$.8%**$, $.
%3" *0" #0""& $2 *0" 3*"".(,- #0""&
+$,*.$&3
R #0", *0" 8%**$, (3
."&"/3"’ *0" 9."7($%3 $. ,">* ./’($
3*/*($, (3 ’(39&/1"’6
!0", 3"/.+0(,- 2$.#/.’3< (2 *0" 313*";
."/+0"3 *0" ",’ $2 *0" 8/,’< (* #(&&
/%*$;/*(+/&&1 3*$9 $, *0" 3*/*($, #0"."
*0" 3"/.+0 0/3 3*/.*"’ 2.$;6
.$"?5)&’P7"Z($#95)’(#(5)7C#’(
’"#$<4
:$&’ ’$#, *0"$.8%**$, *$
3*/.* *0" 2/3* 3"/.+0R #0", *0" 8%**$,
(3 ."&"/3"’< *0" 2(.3* *%,/8&" ./’($ (3
9&/1"’6
!2L’(#(5)7=5’(
W."33 *0" CPI!DF FJ@FP
8%**$,X),$8 *$ ’(39&/1R
*0" &(3* $2 /&& 5AC 3*/*($,3?
*0" &(3* $2 3*/*($,3 2(&*"."’ 81
g]",."3g?
*0" &(3* $2 3*/*($,3 2(&*"."’ 81
gF,3";8&"3g U8.$/’+/3* -.$%9V6
!(*0(, "/+0 &(3*< *0" gACEg 8%**$,
/&&$#3 *0" %3". *$ 3)(9 *$ *0" ’"3(."’
&"**". (, *0" &(3*6
0#95)’(#(5)7#=E4#:"(5<’"="<(5)7
@0"2_L_%8%**$, $, *0" 2.$,* 9/,"&
+/, 8" %3"’< ’"9",’(,- $, *0" +0$3",