FIAT DUCATO 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

/( C
! /( #
K<. 5;( 3<(
Y<( ($3<'$
'('*(<;. <(' 3 K<. 5;( 3<( Y<( ($3<'$
'('*(<;. 7
8
-  
    
  
           
  
K  3 V ( 
 '   !  '    
)     
% )  '
        
 
     
%  7
8
)

  

             
 
K  3 V (  
'   !  '     )
     %
)      
  
 "          

# 3     $ 
3      
    "
#  7)8
 $  -
 )   M #
  
  
       
    
K  3 V ( 
 '   !  '    
)      
3
!  
  2  -  3     $  3  " N$<4' ;'N
  "  
    "

  7N.
N! N5VN  N'N8   
        


*;.;*< <'.(;
'
*93$;
'
<.($9 '.(;
 



*   "  3K Z
79$'38   
    !
             " 
3K Z
79$'38  
 /   3K Z
79$'38 


        
 "      2    
 
"
    

   
 '      

  7    )  
 )  %       8! 
    $  3       "    '        

  
 
 #   )!    
     "6     !    
 
 

     $  3  



'   


 6
 #    
 
 !  
   
  
          % 


 <(' 3 3K  =B
<(' 3 '* 7'  
*8 =G
<(' 3 ($3*(<;. 59  =F
<(' 3 ' 3<('.*<3 3 3
*;.9**<?.  =A
<(' 3 ' 5$;('**<?. '
; ;*953.('  0=
*<.(9$;.' ' 'L9$<3  0=
<(' 3 K$  00
5$'('.;$'  @11
'L9$<3 ' ; .<[;
9$3.(' ' ($3.5;$('  @1B
5$'53$3*<?. 53$3 '
;.(3D' ' 3 <3 '
*;*' N<;<E 9.<4'$3N  @1F
<(' 3 ' 5$;('**<?.
3<*<;.3 7$8 O 3<$K3L  @@/

'L9$<3


 

' 3K 
   

   !     
 
    
  
  "   !  
     
   !
      %    
      
 
 
' 
   
        
 !     
 
    )  !
     


L    
3K  
  % !      ! 
"  
! 



! 
%     
"
' 

# 
 
     
   
      
    
       
    %    
        
*
  
 'K 7'
K P  8 

  "    
      
  
34'$('.*<3 5   


 
  

!     /11 P



    )6
      
  
  !  
  
?78
 



 "  3K  
 #     "   
 
 6    
         
         )  ?=8 ?>8 ?;8 ??8 ?A8 ?B8 ?:8


 
 5!"

)$ 99 !
 # $#6
'      3K

      

   !  )
!
    
   
      ) 


   
    '   "!
     
 
    %
     

    #
     
*   
 
! 
    
  
    


       


' 3K    
    
  !        " 
   %     
) 
*   3K   

           !  

 "

      - 
&  
!      

   
       %  
   3K!   
     
  
     
6 %       
     
' 
3K       

        
    
      
 %  
' 
3K     
!          ! 
     )         
' 
  
3K 
   
  
 ! 

    
   
  
5   
  

3K      
    







        !  #
   
    
  
   
'    %    
 7  :  
# 8!  
3K    
! 

       !    

  
 
!  
 
 
 
  


 

5$ !"
!($!:
!"$6 7  :   #
8
' 
'*
)  
  "
    
    
"
' 
'*    )

 )     
       3
!
   
   
 
  
   

' 
'* % 
       

   
  
  
 
 "
 
   

     *   
  

   !  
'*
      )
   )    )6     
 
      
     %   )6     
 
     
      % 
' '* 
!  %!  

6  
3$
K3
'$
*
?<8 A98 A78
 



'        
 
   
 
      
      
 
 



' 
'*  


     

     

   

   
'*
 
     
  

  
  6   6      
      
/W!
   !    
 

  
 

      

 &   )  6      
     
 /W!
   !   

     
'     !    

'*
  " 
          
 %   
    
  
 !    
     



 B ! 
   

      
 
5   B !    
    
 ! 

   




    "
  
        
      

      
  
%


'L9$<3
 34'$('.*<3 ' 
 
      
! 
  !       
      
!
     

 
    @


 )  
       
  7 
 
"  
      N'    N 
  N3 
"N8


 
 5!
$9
 #$!6

   
'*
3- 

    
%
   
   

!  #  
 

)  7   8!
 "   

% !     ! 
' "     
%
!     

  6   %
   
  
!  3$ -
    
 

&   %
 "  
     
! 
  

  
    A=8 
5

 )+
' 3$   

 
 
 

  
     

!  "!    
3$    " 3$ ; 7738
 @1@8
A>8
'   !   " 

     % "
 
 )       
79>=;
*      
! 
  '   " 3$ ;

!    !   % 

 )      
#     "  3$
  
 !    


   
   
  
   

 
         
  !   -    
3$6    !  
     
   
     
  


  "


 
 5:%"$

"< &&&!6
' 
K3   2   

%         
       

  ' 
 
   

% 
  
 %    
     
 ! 
 !  " "
 

' 
   
    6  
K3


   
3K
  

 

K3   



     3

!
        ) 
 
!     

     
     !     



.   "     
   
   
 
' 
K3     
      
A;8 A?8 AA8


)) &
+
,
3.&
, + E

+   C
8
' 
   
 "        
      -

  
 
   

  ! 
     
  
     ! 

!    

   
! 
         
   
 
       
      
"
      
 
"     
     
   ) 
 
AB8
 
   
56



   '*
 

)
  
      
 !    


   
   
  
    
 
 
  !   
   ) 
    5     
!   
      B/
P
:
   " 738  @1B! 
  "  
   

 
 ) 

79>99
(   %       !
  

    
 
  7   "
   8 '      

 :
   ! 
       :
34'$('.*<3 . %   
  
  

34'$('.*<3 ' 
    

     
       
   
 *   "    ! 
 

   
 
(
#    

 
*   
 
       
 
   
     "  " 
  !  
   
  
  '    !   

   %   "
34'$('.*<3 ' 

     
 B/ P
:
34'$('.*<3 3    B/
P
:!  
*   

      
7   " 
 8
      
 B/ P
: 3    /1
P
:!  
*   
 
 7   " 
  8
   
      " 

    5  
   
!     
"      
 %      B/ P
:
7=8

'L9$<3
 



' 
'*  
   

        
    
      
 %  
' 
'*     
!          ! 
     )         
    
'* 
   
  

 ! 

            
5   
   

 '*
3$!      
    





      
 !  #    
! !     

2
 
      
 '*

3$        -  )  '
  "    
       %  !   
     
       
  
' 
K3     % 

     

    % 
   
 
    
  
 6  
   !        
' 
K3     %   
 !   
      !    
   ) 
       
' 
K3 
 

    "6       "

        "   
   ' 
 

K3    
  
 !


    !   
   
      
  
      
   '$      
 

 !            
  
  


9     

    
  

 '     
  !  
*!   !   
      
    7  "    8&     
"    
    

            

    
   !    
    


  
+
7  :   #
8
' (  5   


  "
  
   
  

 
#
7:  ! :  !
 :  ! 8!  

  %
% 

    )
!  
      
   
' (  5 -   
    7  

     8!    

  %
%   


    
' "    

 
    " 738 
    @1G
-   )
 /1 P
: 3     
   

 7 
 " 
 8

       


  )  /1 P
:
A:8 A<8


79>=?



   
'
3    
  

  
5     
(  5!
   " 738  @1G6  
   "
  "  
( 
5 
    "   
 6 "   " 3$!  
   

 
 
&       
 )  !  #  

!   
%    " 

  
'    
   

(  5!     

  
     % ) 
  
   

 
        

  !   -    (  5!     
" 3$6    !
       

       " 

 

  "



' 
(  5 
    "      
  
#
:        


   
    
#  %  !                 
  
   

  






  
  '       
  
  
   "6
K3 7K  3 V ( 
8 (5  7(
 5 


8 Y 7    Y 8
5   
  

!       
  




 5
$%

9! &&&! =!) "$ "
 ! !6
'       
 
K3 7K  3 V
(  8     
 
 ' 
K3
%     !   
         7 
   8  @1C!     
   7 
"!

! 8   

  %       !
   "   
   
  
 
7" $*58

'L9$<3
 
79;:9
' 
    
      % 
 "
   !
    !  
    )  !

    2  - 
3     !   
       
 
 
)
  
       
   
   
    @1 P
: 
     
 
     

 
     

    
  " 5
73 
 O   


8      
   
   
7  

 8
  

  ! 
%  "  
 

    

    7 G
8
 % 
%   

  
    

   F
  
     
*      !
 

%   %  
" 
    

     
     
 
3 !  
  %
 "    
   7  !  !
 8   
  
      2  

3+
)
' 
    
) ) 7 )
!    !
 !  ! 8  
 ! 
   !  

     
) '  

  

   
 ' 
    
   !   
     
    
  %      
    @1C!    
    !  

 !     
          

   
 .   %    
      @1C    
       
-   ) 7 )
!
!   ! 8
3"
  
' 
  ! 
         
 
  
  
 %  "   
      @1/  
    
   /1 P
: 
79;:=
3#$  


3    
  
 @1F 7   
    B/ P
:8!
     
)