FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

    
   
"  "
   
 
<
B#7<     
" %  !      = 
% 
 
 > & 
 
  ! 
" 
 
 !    
% 

<
'
    



    ;       
"
3  

   !   %"  !
 
!
 "%      


# 
   
     !  
"

 
 
+
!       $   
 

% 
" 

   
(     =ca->
  !  

=  @
   >  

  

 
B#7<)   
   

  
 
! 
%"
% 
 &       

    !    
 "   
 
B#7< 
'

    

 




 


?
E
E
A
N  '    * 
  *B
=  @
   > DCB DAB DGB
<
E   &
=^ 8^>    


     
 

  


     
(
     
 !  
   
   
 
    
   
 


<B9(2023A2 & 

!  
E
  & =^ 8^> 
 
  % 

     ! " 
 8<

 &  
      

%   
 


  
   ! "
  8<     




 


<
     
 

  

!
 %"  %" 

  
=8>  D6O
       
=  ! >

ACHGG
#   %  
        
    

  


 
 
- 
    
 
 
    #
 
%    

  !

   

%     %    
 
    
 



     
<
  
   

!
%   

%  % 
 

  

N2(#A2,(2_<B&
 
 % = 


  '
    
   J
 
 


   

/
>
&

   


 % 
  
     
  "
   

% /
  
3  J
 
 


  
  
  
/
  
"

    
 
    

 
  

<B9(2023A2 &

 

 % 

%     

*  '
    


      
   
/
 J
 



   







# %  
  

%  
 
 
;    =
% 
    >) 
  %)
  
)

" 
   

 V6

@ 




 
)  "   
    

  )   
 )
      


   

%
)    
=    %"  
  >)
 

  % 

 
     =

 
    
% 
 

>)
 
   ! 
   =


     


  >)  
  

 !     



9




- 
    
  

 !      
   
 
     J   

    

 
 % 
 
=   

     
  
 >


     
   
/
 


   


 
 =  >
& 
 
  %

 

    
 "
    " 

 
  '



 
. 
 
  

   

  '
 

     
%   
 %  
 %  
   

%  
 =
  
 ! >
6
 
-   %
<
 
! %"

 
=8>  D6O

       
#  
%  

       
 
   
   




-  '
<
  %  

 '
 <a<   

<

  
  
 % 

%  
  






& 
  % 
% 
  

  
   

  


 
    
 %

    
      


  =  @
 
 >
,-290>0.
#
   
  
       %" 
 
     
%
!  %

3 % 

!
 " 
  
  
%    @

  !!  
  =

%   !!   
 >   

 = 
%
%  
 >

 
   
= 
%    %$

%
 
">  

/ 
    
    
   !




 
 

     
%"  
  %  %  

   $; 8N< 2<, 8<9 
B #
3 % 


 "
  % 
  

 =
%    >

      
=    %$

">
    
 
        
 '


< '     
 


 
! "  
%
 %   !
 
 = 
 
 

   >


- 
 %
 %
    




! 
  %" 
!" 

    
#
  
 
     



    
  
  
  

*           
    

    $ 


#
%  
   

%   
  

!  
"
 ;      
E  
& =^ 8^>   


N2(#A2,(2_<B&





 
 :

 
 





 ?
E
E
A

       / '  
 L !  '! 
 L !    9
&% 
%
=% 


!
%  %>
&% ^ 8^ % 

  
  %
%



%  

  

  %
&% ^ 8^ % 
% 
   
  %;


! 
"  ! 

 T
&% 

 



  
 
 

%;   
      
&% 

 



  
 
 

%;   
     
&% ^ 8^ %  <
% 

       / '  
 L !  '! 
 L !    9
&% ^ 8^
  T  
 

 
 

    ;
 ! "   8< 
&% ^ 8^
  T  ! "


  

 
 

    ;
 ! "   

N2(#A2,(2_<B&
 

 
6


:

. 
  !  

!    
   $  
 
 
    ;
    $)

<N9 =<  N  9
 >) %
)

   )
    

  
3 ! "    
'
   
 3 
 !  

 
   
 %   %
 
! 


   $
   ! 



&      

  %
  

R(%
S   R#

S

 
 / 2<)0
&

     

 !  
     $
 
 7 
     
 
   %  

    

    
 


  
 

!      
      
     % ! &  
     $
   

   %
 
 
      *  =

 !  
>   =>   "
 
  
  !     $ # 
!  ! "
     $
:


 
#  ! "   

      
      
&      ! "
  =8>  D65  "  
 
 =N> 


%  /
 
 

ACAEI
. !    

   ! " 

  %  




    "

 % 
8 "   ! "

=,>  D65 # 
  ! 
" 
 

" 
   
& 
 


 %   
!
 
")    
 

#

 


 
!

  


   

%  
     
 
  ! 

DHB




=  @
   >
8 
"    !
"  
=8>  DD6 
 "   " 
=N> DEB DIB
& "  
"

    
 !  7!   
    
 " 

! $
#   

   " 


 
 
 
ACAEJ     ' ' 
   L      
 
F   
  
    $   
=    >    


 
  
 
 DDD

ACAEK

#    ! 
"

 =,>
9  


    $  !  " 
  


# 
    !
"  
  % 
   
  
%! $ & 
   ! 

  "
 
 %  
!"



     %     

  
 
 / 2<)0
<
     !
 
  <N9 =< 
N  9
 > 
%   
 

T  
   

/
 

  T  
   
 
      $  =
 @
   >
    $ ! 
&   
 %   

 ! "   8<

 
&     

 '


!   

  
 <N9  !
 
  $

N2(#A2,(2_<B&
 



 
8  " 
  
%   
    $ 

!    

 
 %    
%     ' 


 
 
  
    
%  

   % 

 
 

 
   
 '  
 
 


#    
     " 


   
     

!
3   
 ! 
%  

& 
 
   
   
  
  . !   

    $ =
 
 >  
%   @ %

 ! "   8<

  
  
   

DJB
AHB <B9(2023A2 &     



   
 %
  ! " 
 
 
     %
 

       



6:
&   
  
 !   


    
   $ ! 
    


!     %
%  

    

  
 

    
   
% 
+     

   

  
  
 %    
 
   

:
 6
:



 
+!     $  

   !  


   !;    

    !  

       

   !      $
  *  !  "  " 

 ! !  
  %
 
=

 
 DDJ>
&
 
!  
 
 
 
 "    
 
 
  
 "  %

  
= %

   " %
 > 3 !  
"

! 

  %"

 

 
B
     $ 
!
" 
 - " 
  "  
 

  "  
 


   "  
 "     DDH  
  !  3  !
!"  
 = 

>
  ! 
   $     %
! 
DKB DDB DFB



ACAED
ACAEF
ACAIC     $  
" ! 
     ;
  !  "  
 

 !   
   $   
  DDI    
  ! " 
! 
 
  ! 






 
8 % !" 
   $  !   "

   ! $;
!"    
   
 
)
 "   
  
     )  ! " % 
   $  
; "     
")  

 
 " 
   $     
  "  

#  !  ! 
 " 

 
  
   $) 
" 
   
   $;  
'
   
 !   %    )  ! 
 "   !  

     

3     $  
 
   !
 # 
    ! " 
 8<

    
 "
&     


 
  ! "      %
%!   " 
     "  
 % 

     
  3 !  " 
   $       
 1 #!
    
 
! ! $  ! ! 
   
8   

 

      $   & 
   
 " 

%      3 ! "   
8<

 
. !      $ %

  !   
 
   "

 

  


 


   
)       

     
%"  % 
%  


A  
 
     
  =!  D66 ,  

N2(#A2,(2_<B&




  V >   '

 "  
    ! 
   & 
  

    
    

   ! "   8<


 
 

:
 &   
    
    ! 
 !"   
 "   

   !

   1 &
  
   

J66H@J6@&2  


%

 + 2 
 
    !  D 46

 DJ 
 !  "
  
 


  
   "

      
& % 


     ' 

     $
        $
  %
 %
 
  !

  % 


  

    
  %
   & 
  !
 

      

 
 
   
   $   %
 " 




! $   
 


  %   
  "      

&  !  %
 ' 
   
"
! 
%! 
=
   HTI  !> ' 

        

 
   !   
     
    &  
    
       

 ! 
"     
  

A  !  

   

 "

  
  

    $   


$ A<AY (    "
     
 
 
  )  

  
   
 A
 % % 
' 
 
 "  " !   
    
 
 
   
& 2 
 

     
    
 2,2T9II

     "  ;

    
  
- 6  D6
 
- 6[  DH
  - D 5 T DO
 
- J D4 T J4
 
- H JJ T HV
 
.
"  

%  
 
    !  
 
  
   !
   
&
   
 "  

 

  

   %  ' 


     "
#!  D 46
  
 

   
 
  
 
 
%    
 
%" 

     $
& E   7#89 
 ' 
      

!     (