FIAT DUCATO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)


     !  /
%   =N> 8 
"

 !  " /
  =8>  =,>   
 =N>  " 
%

     % 

 
   
 
   RS  

      !     
,
     
"  " 

  ! 


 
HEB






=  @
   >
<
  '
  
R S  
 
   
   

  % 
 
%
  % 

   
 
  
<B9(2023A2 3 ! "
    "



< 
 "

 
   
 


3  ! %"  

         

      & 
  !   
 

  !    
%     


  '
   



 . !   '
  
    ! "  8<

 

#(38&83A2
<87,Q+


  



ACHCG
D & %  J & 

 
 H &  % I & 
 
 4 &  

   
MODE







 

6

ACCED
 


  %    !  '  
   N'   
'@B
(
    X    %
(
    
 X   

  % ; 
 #@ #  ! 
6 X   %
DTJTH X 
"  
I X   




  L
)      
    
 "    

  )  
 "    
        
   
    ! 
 
 
    )    
 
 
  
 
  ;     
%
   
 )  "    
"       )  
 "   
   
  %  
 #@ #    ! 
  
#   
%
=>   %   
  
  
#   
%
=>   %   
  
   





=  @
   >
GB
 



ACCIA
  %    !  '  
   N'   
'@B
(
    X    %
(
    
 X   

  % ; 
 #@ #  ! 
6 X   %
DTJTH X 
"  
I X   






#(38&83A2
<87,Q+
  L
)      
  
 
 "    

  )  
 "    
        
   
    ! 
 
 
    )    
 
 
  
 
  ;     
%
   
 )  "    
"       )  
 "   
   
  %  
 #@ #    ! 
  
#  
 = 

   > % 
 
     
# 
 

=  
 >
%   
  
  
  0 
 #@ #  !' 
#  
 = 

   > % 


 # 
 

=  
 > %


 


& 
%

 

%    


 
  !  
; 9DHI 9DJHI' & 
 
 %  
 
  !" %    
   



 <  
%
! 
 %"
 
 " %   
% 9 ! 

  !   
  
 % 3 !
"   8<

 






=  @
   >
GB
 


 #
8+B  %

    


'


; #
  %
 %  
) & 
 #
  '
 78Y
2
0 #
% 

 #
 
%
@%
!

 #
   

 
3 #
  

 
@



 
 #
%  

 
@



 


ACCIE





+
%
! 
"  !
   

 

   
 8+B 
   
% 
" 
 
  
 
<
  
 
"  %  %  
     
    '

 
 %  ! !



 & '

%
 

 




   


   '
 ;  
  

   
 
%    % )   " 
@         
   
& %
 


% 

!  

   
 
%    

  %  T 



 T  



  
%
; 
%

  
   
     

$ # '

%
 
  =+EE
8+B> 
  % @
!   %   @
%  !
 @  


  +EE &   
 
  % 

  
 


 

 
  
8+B


& 
%

 

%    


 
  !  
; 9DHI 9DJHI' & 
 
 %  
 
  !" %   
 
   

 
 <  
%
! 
 %"
 
 " %    
% 9 ! 


  !      
 % 3 !
"   8<

 





=  @
   >
#  
  
     

 
   


   

    

=> 
     

    KV

ACHCI
MODE
F

#(38&83A2
<87,Q+
 
:





=  @
   >
<
  
 
!
" !     !
  ;    

   






3  
 
 
  

 
 

    

   
 
   %
%


 
   
 

HIB
<B9(2023A2 & 
  


     

       !
"  
  
!     &  

 
! 
"  

     8<


  






3  
 %
%
   !  


!;    
 
%

  )
  % 
% % 

    
    

 

+
% 
%   

; 
    
  % 
% % 

  %


 

 ) 
  % 
 
 
 
 
 
) 
 
 % % 
  
% %  
)  
 %   %

 @ 



! 
 %

%)     

  
 

    
) ' %
  KK
 %   

  %  <B9(2023A2 3 
!    
 

   

 
   

@
 % %  &

       


% %  @  % 

% %
%
 

% 
 
 ! " 



)&    #    ( KK

ACCIK
=D> &  @
$
%
  
=J> E

   
=H> #
  R
S
=I> #
 

=4> 3
 %

    

=V> #
%  

 
=K> E

 
 @ 
=O> #
  R
%S
=5> E

  

 
# *' 
  
8 %" 
%  


 ! " 
=V> %
  ;  
     


 =5>)   "  
%  % 
%
,  %  
  D6


#   ' 
  
#  

% 

%
     

    "#
B
"  
=I>;
      


 =K>) .     D6 

" 
 =H>  =O> ! 
 
%  ) (" 
=I> -     !
  

,% 
 
 =H> 
=O>   '   
 
   %
+      
!
 
      
 
<B9(2023A2 3 ! "
    R 
 
@  
% 
S
  '     #
8 
" 
%   !;
" 
=I>; 
      D6

 
 =D6>  
     

=4>  % 

  
<B9(2023A2 .  
  
%"  

  !   D6 

"

  
=I>& 
D6 
 
" 
 =H>  =O>


  !  
%  <B9(2023A2 #  

  !  %

  ;

 % )  

 
  
=4>    
<B9(2023A2 # % 

%;     


 
% %
  =5>)

 
   =4>
+   ;
(
 

D;
 V
(
 

J;
 DV
(
 

H;
 JJ
<B9(2023A2 + 
 '  


  
  (



  
 


  
 

 .     %
   
 =  
%  

> 
   $ '

#(38&83A2
<87,Q+
       ' 
   #
8 
" 

 %   ! "


 
=I>; 
     

 
 =4> 

   
       
  ' *  
 #
&  D6 
 " 
=I> 

    
  
 
 
! 
 
(
 

      

 
  
%
D6 
     

 "   



(
   !

"
   

   $  
  %
    !  = !
"   
 %

%   !   >
<B9(2023A2     !
%   
 

   
   
 

<B9(2023A2 (

 % 
! 
 "
 
"   

   


     
 #
3"  
" 

3"   
=H> 
=O>
&        


  =K>
3"  
"
  

I 3"  

=H>  =O>
(
  % 
      


 =5>  =J>

+"   %  

 
 =H>  =O>
+   %   

 

 


      
   
 =I>
#  #    
&% 
%   ! 
 %  =
 

>
! " ;
'
 %

   )

    
    '!
  
 
 R 

 S %

  =
 %
 
V>
E

    
     
#
     % 
%   
% 
 & 

!    
 
 
<B9(2023A2 3  %
     


   
  
!"
/  
  

<B9(2023A2 #  % 

   ! " 

   !    
&  
  
!

"   
 
   8<

  3 ! %" 
    %

 
  !
    
"
    $  
! 3  ! 
" 


 % % 
      ;
    $ !1


B
   !  

! 
" DJ6 , =

 
   


 > B
  !

" 
  

 
 
  # %  %


      

  

)  ! 
" % 
 

  " % 
% 

 .     

% 
% %   !
"   '

 

 
 R#% 
% % 

S #%  
%  
  "  



D6Z 
   

 .    %  
 ! "  % 
8<

   " %
  
  




  =
  
  

 >  !  

 "
 
 8<

  - 
   

 %
   
! %  
!"  



 ? !#)&!0!
)05 A
=  @
   >
&  #
  *
 !
  
  % 


 = 
  >
 

    
  

  $
 KO
3 !  
"  


 =>  K5   

  

ACCJG 

ACHCI
+  
% =>  
%
  %  =
% 
 '   
 >  
   
   
    
 
=     

J TH   
  
#
     
   
    *
>)
+  
% =>  
%
   =
%   '
  >    
 %  =
   >
    
  =
  
JTH   

  #
     
   
    *
>






? !#)&!0!
)05 A
=  @
   > &  #
  *
 !
  
 @


MODE
F

#(38&83A2
<87,Q+
 %  

 =

  >  

  
    


  $  KO 3 !  
"
 
 
 =>  K5

      

  +
% 
 %

   %  


 %
+  
% =>  
%
  %  =
%
  '   
 > 
 
     
   '  +  
% =>  
%
   =
%   '
  >    
 %  =
   >
    
  =
  
JTH   

  #
     
   
    *
> &    
%
=>      

   '  
  
  
 
  
 
<B9(2023A2 & 
 % 
!
 




%  =
2>    
 

 
      6 

 
 D 

 
"     

 

 


," 
 

     

   
"  
     ! %"  
    


   
   




!  
   !  % 
  

3 %
 
   

    

 O6
  


 %
 %  
 %!  789 

'

;
=8>;   @

 
     )
=N>;   @

 
     
ACAGI
 # '
% % 
 

     %! 
! % 
     

  < 
  

$ 

  

 

<B9(2023A2 . 


  %!  <B#   
 
  

   
% H
  
 
  

  
         " 
3 %
 
    
 !    
     
 HJB