FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


  B $&$ 
 (   %
##  $
*  (%     
   '"&   $&
*  
 

 $   
 #
 &
   
! B!= DE* 7*/A?*7 F2
! GCDAE FF
+>H-=IA!JDAECK FF
*C*=7E/BGA
7B!A?=K,*7*/*?@A FL
!-=K FM
NC@A* F1
E75I/>*7@ LO
8BAA?!JBCC!/=K =N7
 LO
NCAP 8BCI+Q=IA LR
@/>A?K7K ML
,*CAP 8BCI+Q=IA ML
*?*CPA?*78* MS
!,C!=
7CP @A 65EAK MO
T=@A @A A?*CCP?@A M1
T=@A @A A?*CCP?=*=@A
*?*CPA?*78* S2
5!/GICBA
C@+E/BDBE/ICK S2
!G=E5!=BGA
C@+E/BDBE/ICK
7*/A?*7 SF
B*+@A?Q=P
T=P,*7*/*?@A SL

/ICCK B*+@A?Q=P
T=P,*7*/*?@A SL
!,C!*5*CP SU
5E=E7:I?=*=P SU *-=I5CI SR
,*CAP ,*7*/*?@A* S1
=!D:E+7I 02
!G=E5!=BGA
A?B/=A?!,IC>E?IAH
J/*G5!=BGA
*7@*CN++*A?=@A 0F
G=KC!+ 8IAI7EC=
=!7=E?@E 0L

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
    

8+="4
!   '  $
$ #     $"% $  
! $"%  ( %#%& 
(    %$
5$ #   $"  %$ $%'   #%   
   #"    ' ( %  *  $
$"  %   %$ V%V  " & ' 
$"%   $  $" DE
 !"#$%
5$ $"    
$"%  .8# '$"  
 DE* $ &
 ' % #  '$
 $  $" $& %$ 
 &
*  %$  ##" 
   
   DE* $ & ' 
  # %$ 
!   (  A=EJ #
'$"    DE* $  
 &  $
 !"#$%&
'()#(**()(%%$+
: $" #  
  %$ '& '
 ' '$  &&
  
#%  &
"   3$ 
V-&   W '#
" 4
B # '$"  $"% 
 A=EJ # $   5!7
#)
   ## 
$    $" 
 
    
:       
#$"  # 
  
B+>*C5*?=*=@A 5$ 
 %$    $
&#   =##
 X R $# ( 
%$ #
  '
    , (**()-',- *./012
31+4 1 %,&/56*7/
8(*+47**1#.%1 /()(9
!",5() ! '&   
#% '$  

  $  $%
' 3 ' 4
:  '&  
 #% ##  
$  #  
  




:   &    #"
     $
 ! #"      '  $ $ # 
 
     


  
 
!  ' 3!4 # F 'X

!   ##   $9
 ( %)
 % )
    <

D.FFFG


:

  
!  #

% '  3!4 # L
 ##   $9  ( %)
 % )
    <
!  ' 

<
(
 
  3,4 # # L 
D.FFFH
! #  $  & %
 $ 
! #  $   %
 $ 
! #  $   $%
%  $  DE
:  %    ##
%  '& #   $
   &   DE


D      3,4 #
       &   &   "
%
 % 3$ 
4 /
   '   
     
  # 




!   $#  
     # &" %$  %$#
     $   # 
 $ $ '&  &
;  ! $"%  M #& "%#
'$"
% # M9
A=EJ9      

(
%   
*   #$
3 %$%   # 4
 $
& ) 5!79
$
 5$
  #$  $
&) !889   $" 3#
"%4

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 
D.FFFI
! ( %   
$"% #$ 
 
    &
"  $  (## $"
& '$"     A=EJ
# JE KE HE LE
 
3 
! % A=EJ #
(
  $"%   '$"  
    &$ &

4
! 
  $"%  5!7
# '$"   
    ##6# . /&! #  *
 $  
%!%
  %$$ 
! $"%   J
# &
  
 
(
:   J "%% &
"%# & %  
 9  J
#  
0 $ # ! 
 & # M2
$  

( 
$"%  :   # 
&" $&  '   $"% 
  # 
! $"%  
(
 & 
 '$" 5!7 # $ A=EJ
#  '  


:  ( % 
3  "  4 
 ' & &  $    #
5$
(   $"%   
  #&
 &
 & '   $ / '$  #
(  '    #%
 & ' #
  $& 
#
 &   
 A
 
    # '  
A
 
(   (  
  # !   & $  
     G     
A(  $ %
      & # 
 " 3 % #$#4   (    #
 
"   %'  (&    $
 
G
 3#  < #4
! && # " & ' %
 %#$ ' % 
 ' #" # #

 & 
.'.%
! %   
& # 
# 
(  A=EJ
# '$" $"%  
"  &  
  ' $   
$   Y%W #
*   
%$  #  

 3V,BJV4   %
# 

! %#$ # 
&  $  9

  $
#   ##

 # 
*##  #   
$  Y%   $% %
W # 
&  %   
&
'& #   
  #  $ 
YW # 
* & #   '&
#  % % 

&  %$ 
 ' %
:  %   
&
'& #     
$ " 
 #  
 $  $
#  B
#  #  
 
B+>*C5*?=*=@A :  
  $  $"% 
'  '$"  
%#$   %$
B+>*C5*?=*=@A !
%#$  #"
 #&  &"%
'& 

4&9.%
/   & Y% 
 $% % W #
!      &
 3  49  &  $
')  $
 3V,BJV4)
 % 
B+>*C5*?=*=@A : 
   
$"%  '$"  
%#$   
&!10<%=*.%
! %#$ 
 
 3   

## $ " 4
  #    
&  '   #
% '$"
B+>*C5*?=*=@A ! "%
   
 $   
%  

 
$"%   ( %# 
'$" 5!7 #   >; 
?
.( !    &%
 0
? %    
%#  "% # S
6 # 0 
 # 
&$ % #  '
  %  & # 
3!4 '# ! %   
 $ 
   % # 
 
!  '  

   3,4 #
:   ## %   
"%
# 
  &   3!4 #
# U & C*   # M
$ ! " ' %  3!4
%# # U 
#

! & # 
$   $#


  V$$  V #
 ' % 3$  V$ 
' %V " 4

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
 
D.FDDJ
D.FDDK
.( !   &%
 0
/  $  # S
 # 0 %# 
 '#  & %
 $
  #& &"
$&" # 
  &
& '
 
D.FDDH
!  % 
 '
  & $ % 
#
   %%
  & # # O
C     #
# %  & $ %

    &
 

.( !  C 
 0
/   3!4 # U
%#  % 

    
$
 ! <
  &  
% % 
 
! %  #  3!4 #
'$%$ ")
  # (##
   % 
 '$%$ 
! %  #  '$%$
 "   #  #
(##  
   % ! % 
   $ 
   %
'& #   

D.FKFK
:  %  # 9 &
% #
 $  ' 

3!4 %## # U  
$
B+>*C5*?=*=@A !  
# #   &
% #&  
(
   " !
% %
#&    $ %
 $

!  $ 
3 $ #"   
  # 4  % 
 


5 #  L2 <% #
     %
  
   
A #  
% ' %
3$ V! ' V
' V=##' % &W
# $4
  
 
!    
  $

   #

 3   4 
$ % "& 
!   # R    

 
  $ % 
#
! ##   9
:     #
3!4   #   
'' % $  %

 # R ? #  %
! % &  & 

  % %# # 6
!  $


 $ % #& 


   
  #
 
"%   #
3    <  

$
&4
D.FHIH

? 
! #    # &
C* $ 
! C*  ##  # "9  34 %## # 1  
' ##  $
% )   #  )
 & % 
#)  % L2 <
#
&   3
  # #
 4)
!    %  
    %
  3   
%4   &<#
&     #

D.FDDM
  

3#  < #4
*  # #$
 $  % #& %

! &< $% 3!4 # U #
" 
%  %
#&  #& & 
#  # %# 
 3$  # #4
! $$  #$  
## #   
' &   *
'   #$
# 
   &

 ME
.  /  -#$
! #$ $ %
  # 
 
A

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
    &

# # S
! #   
#$  &

'   ' 3!4 #
C*6 # U  
! #$    $#

  ## %  '&
# 9  %$ 
&
 

    
%  #   #  %
#    # 
$
.  /   -#$
! #$ $ %
     ##
 #9  
  $"%  
 & '$"  &
$ %#)  % && &
 )  $"%  5!7 #
'$" 
   NE GE
! $% %% 
 
'  3!4  # F2  

  % 
D.FDDN
! $% %% &
     
 
# " 
%
! % 
  3!4 & 3
  # & #&4 
' &    #  %
5$ #  

 %  
#
'&  $  &
 #
! $% %% $% '&
 $ #"  
$& # 3
& 
4  %   "9
'$   8&
:%

 

3   <  4
5 $  $% %%
#& &  ! #$ # FF #6 
    $% %%
 # 
9 3F4 "%
!     
3 % #& 
%4 3L4 "%
 # 
3% 4 
D.FDHK
! #     %
  $ 

  #  $ IE
 
 DFE DDE
. 0 ( !    &%
 0
     % 
 # # O 
   %#
 "%  $"  3!4
 # FL  "  #



D.FDJF
. 0 ( !   
 0
3#  < #4
:(  3,4 # FM   "
 #
. 0 ( !     &%
 0
     %%
 & # 
   & $"%  # ? # &  #
$ $  ## $ % 
D.FDJD. $/     
:(  3D4 # FS   "
 #
! (
% %  

 $  9  &
# 12
6  $ #
FR2 6)   < 
 LU2 6   
&
!  % FR2 6  LU2 6
 3    < 

 
&4 
   
 & 9 "  %  12
6) '  %
(
 &  
&  
FR2 6   LU2 6 3 
  <  

$
&4 
  
D.FDJJ
  $$   
 0
D  # $  %
3&  # $  
## $4     # % #  & 34
# # F0

D.FDJK
  ;:
3#  < #4
! #6    "
     $% $%
%    %
'& # FO (    
$% % DJE DKE DHE DLE DME
JE

D.FDDI

!
-I75T
5*+BA5*7@A*
  ;:
3"% '  4
DJE DKE DHE DLE DME
JE
!  
% 
(%$%
'& 3!4 # FU 
 
   ' %

 " 
%  # %
#    % 
!  & 
  $&  '&

 "   
(
%
! '& ( 
 $   $  
'# 
D.FHDF 

! $$  #$ # 
  %$  
    #&   
& &&$  %
    $  # :
 &    #$ %   '  $  % ## &
'$"  &## # " %$
  9  #  #$
 
% %  $ # 
5&     %%
 
  $ & 
  #"
% "

/    
$% 
5$  #   #$
    " 
 #

! % % & 
 
   "
"      &   % % $
 %    #%$



! FR2 6   LU2 6  % 
 "&    ## 
# *       %$ &   
& (' %  

=     (
'&

/
  '& #
(
#   # % #    %  

! '&
 &  
#  &&$  %
 
"&$ '& " *       '&

  $
 
%  #   


* 
&  $  
 #  & $ &&$  %
  '&
 
(%$ ! $%  '& 
   # 
  % %$   

 '& 
(%$ 
  # &
'& ' $
! '&  #
( #
  %  #& 
%
 6 &   
%    



! '&   
 
      '&    $ # 
$    %  "