FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  $ HG IM DHH DIJ JHF
6% J H M G DF
$  &     '  # 3F4 3L4 "& #$  
% "3 4  
& & 3  "'"&    4
"& #$  
% " ' &
3  "'"&    4 3U4
8"  &
'   ( &     #"
'% 6<' # &
N6%<& $  $  3
 < 4  # & & 
%$
& $   % 
! % &"  &  $% %%  
  3 $ O
% 4
N&6# 
"& #$  
% "3 4 
8"  3R4
C&& #  3M4 3S4 5  &  304
 '$  3O4

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
   $ HG IM DHH DIJ JHF
6% J H M G DF
J&  3F4 !     '$ $ %#  '$    
     & 
#$ 
3L4 ! !$,
c
3!7,!5B4 6 # $ '  
 & '   && 
  ' &   3#  < #4
3M4 J   " &&   9 & &  " L2 222 6   & 
S2 222 6    &    $      & &$ 
3S4 !  #% 3!=14      & 
    & LS 222
  
304 !    &   $&   
 '& '   '&  '$
  & 3
 4 &   3$ Y&    W 4  LS
%  $  
  ! '&   '#
        & FL
  
3O4 ! ' '$     % '

  '  
3U4 ! &       "& #$  
% " ' &
3R4 5X  '" F1L 222  /
    3
$ 
   $   4 
" S       0   $    
3h4 5*+-*+>?@A !  #% 3!=14   &  LS2 222 6   


197'1* ;=J(' 3.*9=,19=!

  $ HF GF DJF DMF JFF
6% J H M G DF
!     &     ' +#  <  &   #"
8"%#$ 3
& " '%%  &  %
6" 6" % 6" '
'&  # 4 #"   $ &
!# %  6& #$  $ &   '(% 
 "
A$&& 
% # &   

&
5
&  %   & "  
  "
! ##     &9
  &   '  $&    'X#
&  3 '% 6%  ' 4   
3$&
   &   # 4
*& ' 6#      & #$
 $  &
:% ' 6#      & #$
 $  & 3  < 4
$  &     ' 3
&'$ 
' '$   % '$  # % '$   
  # 4

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
   $ HF GF DJF DMF JFF
6% J H M G DF
"& #$  
% "3 4  
& & 3  "'"&    4 "& #$  
% " ' &
3  "'"&    4
'   ( &     #"
'% 6<' # &
5& $  $ & 3$   %
4
! % &"  &  $% %%  
  3 $ O
% 4
+(% 
"& #$  
% "3 4 
C&& #  3F4
5  &  3L4
 '$  3M4
J&  $%    %  '$ " 
& &    
"
/#% &  #& &    
! 6% $  $   & 
$   % 

  $ HF GF DJF DMF JFF
6% J H M G DF
!   "&  
(   & & &  #% && #$
,' $& '& # & 3
 $ %
 "4
8   &     
&
3F4 J   " &&   9 6  & &  " L2 222 6 
3L4 !   F2 222 6 ## '"        & FL
  
3M4 ! ' '$     % '

  '  

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
  : OLP NOK  7*9&U(9 G NVK  7*9&U(9 G NWK  7*9&U(9 G NXK  7*9&U(9 3.*9=,19=!
#*7(
S
1#1*$!!1*
 
D.FKNF
! 56#&   , 5 &  D 5
&'$  A$&% '$ *  '$ 
A  '$ DINE DIGE
LNE



('%&=)& PLK NVK 197'1* ;=J('


D.FKNL
! 56#&   , 5 &  D 5
&'$  A$&% '$ *  '$ 
A  '$ DINE DIGE
LNE

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
 


A
  $
  #   9 (    & 
     
5  %     ##     ' / ' 
    
 
& #  $
    
 N 
    $&  %% 
$#   '%     
 



  '      ' '$  9   #   ( "
 
 


   
LGE
!    
" %
# 
   "  # 0
 &
!   & 3,4 6
# LLL 6 # LLM 5B/  5![
   
! & 5B/  5![ 
  # F 
:       5B/

   
     
& " 3!4 6 # LLL 6
# LLM   
 $
& &
 3  
 <  
 
&4
 5![  
!  

$
  
5![ 
$$ $( 5$

= %    X
' F222  
S22 
! 
 &
$& #   #
%$#   '
 # 0222 O222  
 #%$
B+>*C5*?=*=@A ! 
' '   "%
  
 & B+>*C5*?=*=@A ! 
   & &
&   $" #
  
 $ $ 
"   
 
B+>*C5*?=*=@A A
  
  #   #
&& & ' %( 
   : 
DIIE
LIE
!
&'$  &

$   !
'$    
%
5B/  5![    
:  '$   
##   9   &"
 %

' $ # "  
 3!4 '$ # LLS  3,4
"& %% 
 # & ')   &" 3D4 6 # LLL
6 # LLM  % 
'  $ $ " 
J*=7E/!A CG,7BD!/=A (
J!7!CG GJ
'% '$ 02
6 02\6    5![ 

! J!7!CG GJ
'% '$  
 " 02 6 02\6   
M0 D6 #" 
&$
'%
 $ 
 
 O2\ J!7!CG GJ
'$ 
S2\  "    
D.FKKM

 
  JFFE
MFE
LE
*& 
  '$  
# 6  X 
 *   " '
%  
$ % 

! ##   9   &"
 %

' $ # "  
 3!4 '$ # LLS  3,4
"& %% 
 # & ')

!7,!/=!7=IA
@A
+E/E?IA
 & 
  '$ 
6  %   #"
& 34 6 # LLL 6 # LLM
5![  3
$ # &
&  & L2 D 
$
 4
:  #  '$  
  $  
 Y5  $ W " '
Y&  '$  W "
##    
##   9 B$" #     
"  #  '$ 
$ -%   '

    
  ##  # = '    5![ 
    %  

: ?
    JFDE JFJE
$ 
9  %' '
( " 
 $% 34 6 # LLL 6 # LLM)
( ''  & 
  %  # LL0

(

B+>*C5*?=*=@A ! 
   '  &
    $ #  $%  & & 

   3# LL04
# 6 * & #
$$ '  "  '&
"%#   8  
'    & (
9= '   " 
J*=7E/!A G7!/D* AD M0 
'$    ## 
9 M2\ J*=7E/!A G7!/D*
AD M0  U2\ "   02\
J*=7E/!A G7!/D* AD M0  02\
"  : 
&  6L2
D 
  J*=7E/!A G7!/D* AD M0
'$ 
""   
 
D.FKIM
! '$  #%   
 &  '&9  #     
)    $%
JFKE