FIAT DUCATO 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 (     
# C 
#$ $ 3 
#$ &
$ 4 B # &'$

  '& 
3  #%4    " #
$ 
# B   ##
$ &
'  #    
 $  & #% *& & 
#$
+&  &
#
J% 6  
#$
!$#$ 
#$
56 &
#
J 6 & 
#$
8"   &#
! 
& 
##  '  
  
#  $ #
=##' % &    
&&    &   $
 '$9 56 & 
! 
/    && 
$

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C

  (     
#
J 37@A?*DA*A?T7P4 =BA?=Q=IA
EC>!5!=,!/
3  < 4
! $"%  5!7 # '$"   &&
 3##' % &   4
  #% 3( '
% ##' %
&   4 '$ $ 

$    $
! '&  ' " 
  & 
  J $#& 
    "  '
   3   4
! &&  3  #%4 '$
  & "  $$  
3    <  
 
&4
B+>*C5*?=*=@A ! &&  '$
 &" 
( '"
& #    '& 
'$   ##% ' $%  
 
   8& :% 
J #$ '&  $ "
$ # ! '&   #%  $
'  J $       
    & '
 ! '&   $ #
 #     
#' !  $& # F0 
!  

   
 

$   O2
<% # L222 '$< ##
'$
*  & 3 #% 4 
$      
#$
     #  HIE DFE
#
*AD6!A7<=7!D=BE/ JCGA 7*/A?*7 N?*5?!8!7
*    &   
 % 
5 #  '&    *AD
$  $ 
:  &      # 
$ '$   8& :%

O O$/ Q%
 5
!E  /

% 
! '&  '$  : :$
$
# 
*    &   
 %  B # 
##  '  
 

 (     
#
*CEJE== @,*=@=*
! &&  3##' % & 
 4   #% 3( '
%
##' % &   4 '$

  & 
% ' #  
*    &   
 % 
5 &##   #
C!/* *J!7=G7* ^!7/B/+ 37B8B/+ !8BAE74
3'
% ' % & 
 4
!  $ '$  
  $
$"   $ " ' '
!   $ '   $ ' 
 "   
   
'   "  & * 
$  
:  " '     $
#    $   "   '
'$   $
!   $  " #    
$%
% 
   
% 

"
  '   &
  '  & $ 3#  ##4
'$
! $  $ $  &
  & $  '$ 

%$%
   '& 
  #
#
=J5A 7*/A?*7
;2  /
% 
! '&  # U0 $  $
 $  & &  % 

  $    

#$
B # 
##  '  
 

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C

  (     
#
  $#$ 
$ #$
! '&  $% " '$

   ## # 
##     <  
   B   &'$


  
%  #
(
    6' *##  #  
& 
## "

 #  &"  
B+>*C5*?=*=@A /  ##  
##  #   &
   
& !
 '   
$   "     #
GCC ,7!* DE/=7EC 7*/A?*7
,*!8!=E?IA! 8!+> N?*5?!8!7!
3#  < #4
3 '
% ' % & 
 4
! '&  '$ 3 & &
$$   4  $ # 
 ! &&    #% 
$$   '$  $ &$
&$   
& 
5 &## '$    
 #
GCC ,7!* DE/=7EC 7*/A?*7 @?B
B!JDAECIA 8!+> H-7!B/Q=IA
3#  < #4
3 '
% ' % & 
 4
! &&  $% ' '$ 3
$$   " $  &4
 $      $&
 ($ $
=E5JQ=E== @/>A?K7K
! &   " '%%
#   '$

 (     
$
ECCE^ 5* :E5*
! &  '$ 3 & &
 4   ' % #  
3$  YB $  W ' Y&
"W "  Yd 
 ' %W
# $ " 4 $
,!C EC!CB B7I/>-*C?P
! &  '$    &
3$X4  %  ' $"  
   % #  $
-E,, EC!CB B7I/>-*C?P
! &  '$    &
3$X4  %  '' $"  
   % #  $

@/>A?K7K
! &  '$  & $'%%
#   $
A*,*AA@+=!7=K !G=E5!=B! 3D7GBA*
DE/=7EC4
3  < 4
! $"%  5!7 # '$"  
'&  '$ $ 
 $
(   $
  #%  
 
! &&   ' '$  
 D D  ,*
#  
 '# # '$" *
   &     %


BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C

  (     
$
!G=E5!=BGA =I8ECAI+B
@/>A?K7K<! :
, 3:
,
D4
! &  '$   '%%
  #   
=I8ECAI+B @/>A?K7K
! &  '$   '%%
#   

: '&   $ '  $"%  5!7 # '$"    #  $ 3 &
&  4   % # $ 

# )  #      '"&      $     # &'$

   $#  B   ##
$ & ' 
#      $  & #%
!'&    '&    % '&  &  
' ' '$  B # &'$

 
'&     " # $

# B   ##
$ & '  #      $  & #%
!'&  '$   
   
& 
##     
   $ 022
6 ##  '&  & '$  ! ' " '% ' "
   ( $
    
 
 / '$ 
   '&   '$  '#  #&   
  '&          
:  # '&   '$    

!
$ # $   '  '     $&   # &  $ # 
5$&
   " "% J '&    
)      "
#   $& & 
%$  
 *  $   '&     "& #  ' " (  /   J  %   #'




:  # '&  '$
$  "      '$    

:  $"%  5!7 # '$"  '&   $ '   # '$  ' 
% ' " 3    & &  4  
& 
## '$    


!  '  &'$

 #     
   ( 0  (     
NCAP 8BCI+Q=IA N?*5?!8!7
3 '
% ' % & 
 4
! #%   $ '    ##
"   $   #9
&

% $
' 

& 
 "
$#6"
%
'%%6
% 6
& "
% 6&
! "  %    
9  
## %    % #" $
        $

BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C

 (     
5E=E7EC!- A?B/=@7?@*CP -*C?P@/>
N?*5?!8!7!
3#  < #4
3 '
% ' % & 
 4
! #%  6 & &'
 $ $  $ '
! ##' % &   
'$  V  $ $V
&&  3$  V5' &&  W
# $# " 4
$    
 @CI5JI N?*5?!8!7!
3 '
% ' % & 
 4
! #%   $ '    $ 
'   $  9
! $  ## 
9   ## &
  " #"  
 $    #  @/>A?K7K6!G=E5!=B?5GA
7*/*CC*/*AA@+*<! :
, 3:
, D4
3 '
% ' % & 
 4
! #%   $ '    '%%
  '( $ $
  #

 (     
-*+*A*@A 8*A?@C>* !? H=*CNC*=*/
 $
 *!    #!  ( 0% $
%$$
9 :  &
&   ]M D6
     
&    
$
 '  &  ('

 $
P  #!  ( 0%   %$$ 9  
 &
&    M D6     
 & "  $$  
 
     ( A*,*AA@+:!=I7 =HCC@J@A*
<(   $
 *! P  #!  ( 0%
  %$$
9  #% '$  &
" $$       

$  #" #
   3$ 
VH '
% ##' % &W # $#
" 4
P  #!  ( 0%   %$$ 9 
& "  $$      

$  #" #
   3$ 
V=##' % &W # $# " 4 =*78A?*7T !7,!/=!7=IA
3  < 4
! #% 3( '
% ##' %
&   4 '$  
# '   % $$ 
 "    
$&
 $ 
% !   #
 $  #   
$   F222 6   #%
  ! ##' % & 
    $$   "


BA5*7*@A
!
5TA?*7*+>A@++*C

  (     
AJ** CB5B=*7
3#  < #4
3' % &   4
! #%  &   $ '  
   ' % *    &
    % 
,*!8!=E?E== !? N?*5!/>!+6C*ICCQ=K
B/*7DBICBA 5*+A?!Q=K
3 '
% ' % & 
 4
! 6"%   "%
#    &   #%
!   
 %
(  
   YN 
    %W # $#
"  :  

"  
 '$    
 J!7ECIA6@7?@*CP 5*+:B,IAEIA!
3 '
% ' % & 
 4
! #% '$  $ 
    %  $

C!/* *J!7=G7* ^!7/B/+ 37B8B/+ !8BAE74
7*/A?*7 N?*5?!8!7!
<(   $
 *! P  #!  ( 0%  
%$$
9  #% '$  &  
 &&  '$  

   $$   
 $&#
P  #!  ( 0%   %$$ 9 
& "  $$