FIAT DUCATO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

 
  

  
 
 



 
 
 

+
  
6  
   



    
!
    
  


 

  
H5 \=
 



  
6  
  $
 
 



 

 



 
 (
 


 

!$
 :0
 
 " 

 (
 


 
;

 

 




$


$


: "  
 (

 


 ;
/
   

 # 


 


 !$


  


(
   (



   

 




 
:
( N  
;
0 
 
 !  




 

 


 
S  
  
   


 

D


  
  $




  

  



 !$
 

 




 





  
  !
 
    
  

!$

 


  


 !$
 

& 



 : 
 
 ;    
  


  !$






4)++ 6   $
    !


# 
 (
 :
 ( 


 !$

  
 ; *


 
" 

  

     !

 
# 
 C
 
 $


  

  6   $






  !
 
  # 

 






,
 

 (


  
#   + 



   

   H5K

$





  
 


    

   

#



  


 






  
 


    *$

   


 
 
   H5K




  
 



  


# 
:
 (


  
  ;
4%   
6  
   
  

(
   


 



 

 
 


 !$
 






  
 H53 
 
  !
 


  

,
 
 
  35 \=

>@BAD
4&     -
.      


 
 H5S :
 
  !

 


 
   
J3 \=;
  

 
 
 


( 





 


 
 
. 
  !    







  
 
  
   

J3 \=   

 $

 


.0-<7+*O+
 
>@BA>


 0
, K0
 
,H 
?
0   #




 

  
6   7/
 
# 
 
 
  
 !$




 

  


 
 
 


 H \= N3 \=


    


 
 H5I 
>@BAB+ !$


   
 




 
 
!$



 
+807?B*/C+ .  



$


  
    
 





 
  


  $





   $


  2+
6   

  

=





 






 


Q : 

!"  
  
!" 

 
 
  
.  
;
  !$
=
!$



  

 



 

$
60 
  

 
  /
!$

 
   

!"  

  
  .  


!$
V1
.
W 6 





  $
9 6)
8C.<+>)
8C.<+> h +/i.?C/6
V2
 +  V  
V4V
D

 


 


  1.+   !$

 
 
 

  

 

 









 
 

 


V7/W
 

  

  
 


 


 
 
  !

# 

D

 
  !$









 



V2
 +  V  
V4 S W V
D

 


 



  1.   !$

 
 
 

  

 

 










.





 !$

 






 

 ' 




 



 


 !$



+


















 

7/
   !" 


  


 

   !

# 
 D



  !$









 



   N2
 + 
O
D


  



:!$
V1
.
W  V6W




 
; 



 1.+
 7/ $

$
  !"  

  


6   1.+  
 






 

!$


 

  




 + 
 








 
   


 
  





J@?
  
6    

  
  !

 


 

  





Y


 







 


 


+,
 
     !

  


 #



 H5 \=  


 




 . 

 
    !

 

 


7  /

 


+
 !$
V1
.
W


  /
!$


 

 






 !$




 


 


6 
 
 

    










 !$




 


 




9

 
!$
V(W
  

 + 







 
(
 

: 
  4  
;)
 
 
!$

V+
W   

 6     

 
 




 

 



  :N  S  4 ;
*  


    

   
 
   

 
!$

45   

 
 

 



 

 <   

 

 #
 

   




 
 

 

 


 

  

  


 




   


/

 

  

 
 
 
 4 

    



 

 

 

(
      
/

 
  ! 




HJ5  


 
  
  
 !$



 

9


 

# $
 #
 




  
    !


 


 

  ) 
 
!$
V+
W   



 #
 

 

 



 
 
   

 
 :
 


H ;


  


 

    

) 
 
!$
V+
W   



 #
 

 


 


 
 

  

 


  



 
 

  

6   
  #
 


!$


 
*P6 




 
(!$


  
  
 
( 

 



 !$
 6 



       
 !$



'

!" 

Y

 
 





 # ,

 



/ :
E%#
/%#))%#  $ %&
E)$#"=
:  " = 




 
; J>? JD? JE? JB? JF? JI? JJ? JA? JC?

6  




  $



  :?.;  



 
  (  $


   

   $
 
  

 

+  $


     !$


   
   '

!$

    ( 

 


!$


 $


  
+  $


  
    
 
 
  
 

.0-<7+*O+


    
 
  $


 
 
 
 
 $


   ,  
 

& 





 


 
    
  H S \
,   

& 

+  $

 
 
$


 

 (


 $

 
 





 
+  $


     

  

!$


 
9  


!$

 $
    
 !$

  $

6   ?. 
  




  

!$

(
 $


    ' 
!$
)  !$


    $

 



    
  
 
 D

  





(
  








(  $


     $


 

    

      
 +, 
!$



  
 






  $



     

 
  



 


 
J5 
    



 
  J5 \=    

?.      
!$

*6?+2 6   ?. $



  !

 !$

  





  )
      


   6   ?. $

  




 ,

 
 !$

  $

 



   + 

!$

  $



    




   


  





  

 ,

  +

   $


 

  &




 
!$

 




  

 #
 





  


 

 
 6 ?. $
  
 
 !$


   / 




  
 
 $



   
 





 
 ,



 

  $

 
$
 



  
  



 
 

  







  $


   6   ?.  




      !

 

!$

 $


  
   . 
  (




 $
  

  




  

 (     
  


 $


  + !" 
  

     $



 
6 ?. 


   


  
   ,
 



 # 
 

   

  


 $



   6  
  



 
 

 


 

    
!" 


   
,

  
  

 


  $

+807?B*/C+ % 

 
 !$
    !$


 $

  
 
 
   (G    
 
      

6   



 




    

 


 
 

  

 




 
 :# 

    


 


;
*  

 



      $


 


   &




 $
 
 


 
 6   

       

 !$
  '  $




    







 $


     

 
  



 


 
J5 
    



 
  J5 \=      

!$


  $


 
+ ,+
+ 

   



 
 

 


  
 

  
 I3  




  



(



    
   
!" 9 C  & 


 




  ,

  

(


" 

 &


    '


  
  ?. +!$

 


  
    








   !
 
  
 



  
 

 <!$


     
<!$



=  $



 
  
  ?. + 

 
    $

"

 





  $



  

  $


  $

 


  
  .  

 
    
 




   
 
 $
 
 

 $

  


 
 

  
 

  




 
 

 


 
D

  
 

 
 

  
 

 


 

 
   

?.  
 
  

 


 

 
  



   "   
  


 $
   

 
  



 


 
J5 
    



 
  J5 \=    

?.      
!$
  

6 ?. 




  
 


 
 
 +  " 

 
 ?. 



  
!$


   


 
 
 .      

!$
 $
 #
  

 
=
  


   
 

 #




 
 



  
  +

 
     $

 




 
 *$
 
   
  

  
 
  


 ?. #
   



  
 

.
     


 $
    
 
 
  

   $

 
 

6   ?. $
(






!$



   $


   



   )
$

   





  

  !$


 !

+  $


  
  
 
 

   
 +  $


  
    
 
   


 
)  
  



  
 

     $

   $
 


  
 

  
     !$



     


6   ?. $
 

  
  
  $


   :
 (  (
$

  ; *  

 




        

6   
     


(  $


  9 $
 

  

6  
 

  
 
 



 

 
!$

 



  

  





 




 


 

    



 

  $


    

  
$

 

  C

 



#


 

 

.0-<7+*O+


   



 






  $


  

6 \
 !$


  
:(h-
; 
 



 
:  " = 

   
; 

  

  
  ?.) !$


  $
   

   
\
 








  
  
 
0 

!$


  $

   

   
 
 
  

 


 
  ?. #

  


 !$



  / 

@  :
=
K  &  $G 
 -?
:  " = 

   
; A@? A>? AD?
6 >   c :
+

;    





 (


 




 
    (




 


 


!$

<  








 ,(


 
 


 

   

!$


 (


   
!$



 
  !$
'  
+807?B*/C+ *
  



 
 >   c : +

; 
 #
  


 
  
 ' 7


+& /

 !$
 #
 
   
 


!$



    



 


   

 


 7

+&
    
 Y
 

6      







 


 




  

 




$
:+;  H5E 


 
:
 
!$
  


 
;

>@EDD
+ 
!$

   !$



  
 
 


>0




$

    
  

X /

  

>0 

$

 
 

 +, 
 
!$

 




  
!$

  

!$
 

  

 
 




>0 




$

    
  

X
6    

 



 

 


 
  

 

!" 

 

 

:

!$

 



  

 
 

 J   



 


 




 
;
D


   
  


!" 
  
 


   

!" 





 
  


 
  
 

 J  



 
 





 
  

 (  !"  

 
 

 
 


 # 
  (  



+807?B*/C+ /
# $

     

!" 


 

   


 $

     !$





 

 
 





(

 J   





 
 
 




 

8
/
  

 
+,  !$

  
(  
    !

   

!" 9
 !$


 :  
 
;)
  $

  
)
   
)
 




 

 


 S5 \=   


(


 
)   !


!$


 (


    $




  

 

) 

!" 




)
 

 


)


!$


  
:
Y
 !

 

 
;) 


 

 !$



 

 




 (


 
: (
 !$



 (
 




 


;)
 !$


 
 


(


 (

!$

: # ,

 
  

  (

!$
;  $
 &
 
!$



 
#

 

!$


 (

 4
 
 

D


   


 
 
(




!$
 



 J (

!$





  


  



:
  




 


(    !

 



 !$
; 





 
 

  



 
 
 

 '
 !$
:
 ;
/




 






 !$
    
!

( 

   

   








.



 
  



!
(

 
   



   



 


!" 
  $
  
 
 
  

!" 

  
  

:
 (

 
; 
  


  

6   

 



 



$
:+;  H5E




 
+ 
!$

  
!$



   
  

 
 


>0 

$
 
  !$

    


X
   #
6  








 !$
.h.

 #  6     
  
   


!" 

 


,

 
 


 
 


!$

  
   

0 


  
 
 



 

   

X 

 




 
 







X :
 " = 



 
;
4)++
6 



(


 
$

 ,  
(  $
   


6 
 


  


   

  

.0-<7+*O+
   
   





 ,
= 
!


 
    
  :
 ( 


  
; 
 

!" 




  :
 ( 

 

   ; 
 

!" 

!$
(  :
 ( 


 




;


 
 


  

 

  
 '
 
 Y
6 



(


 
$

 ,  


    
 ! +1.
0./ +.7 ?
 
6 
 


  


   

   



!" 



 
:
 ( 
 

   ;

 

!" 
!$
( 
:
 ( 

 





; 
 
 



  
 


  
 '  
 Y
+ 


 

 

& 
  Y $


    
 
 

 

# 
 :
 ( 



    
 

;
 

.  !$

  


 
 ($

!$

 Y
  

$


 
     
 
 , Y

6 



(



  $
   


!$


 $









 # ,

 
 6


   
   
  

    
 !$



'

!" 

Y

 
 



  # ,

 




 


.  

!$

 (



     

  

 

   
  

$
(



9   

>   c : +

;
 




  /

     8  
 
    
/ 
 @  : =

  5

( 

-
    &( 

 * +
% 
 
+-
$
 

  


:
   



  ;
 

 +

 

  


  (

  

  


!" 
   
 

 +

 

  


!" 

   9
   


!" 

  
 
 


 
 

 

   

   

 
   

!" 
 9 


 

   

 

 

   

   

 
   

!" 
 9 


 

 
 
>

 +




$
6   




 

.0-<7+*O+
   5

( 

-
    &( 

 * +
% 
 
+-
$
>

 +

 $



  


  


 

     9

 ' 7

+& 
>

 +

 $



   
Y 
  


 

   

9