FIAT DUCATO 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

 

-%

  #

     
  $  #  
 &

#%& 
   &
 ' 
   %   

D  %

  $
 !'   %
        %
 .   &   ! '
      



 

! 
$  

# )'  "
#  %   &
  
"  &    ))
   )%  "%  % 

5   % 
 
   

$ 

 . 
      #! ?       
   )    @;             '   

5   '  


   ! 
  , "         '  
, "   "  ?


)&
     @    "  
   
  

 "  ?  '   ! &   @    %
'
 
  
 

,  '
 B '   %
)  % # % 2'
  
> 
'



 
) 
$


2) 
C) '
4'  "   )
3 '
"

, 
"  ' 
 
,  '
 B '   %
% )&  % 2'
  
6
 

5   
 

" 



 
&) & ! >   

    . 
)  )
  
 
) )
, &    
"  
#    
"

 . 
 "% c
5  " )) 
& %  2 )  

   

7
_'
 "%'$
-    & )
  &) "
& 
 "%'
% & . ! 2
  
 >   
 
 
5   
 
 
" %  " 2'
 
6
 
 


, .
    !% )
    
2'

  
  '
 
*"
  
"
 
,& &)    
$   "  
-   " 2' 

 %   '    
  %  %  
*  
# "%
!  )" " ?   !%
   @  '!
 '

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
   [\ 

 *1@D2*1-
   "
 

 

"    "  &

!"
?<(5@ 2 76 ?) #
45SSK@
 

   &!
'
#  12  3 

 45678
@2V,2-4
- 2B3 A+8
14
51;+8
, " A % 
   & A &
  '! 
 #    " 
   ,    

   '!     
  68 h '  
IEF
!
de,2-4
822:+8 87f1
;   
 %  
      

"   )  d    2     
 
$   %  %





 "    
?;@  QVR  .   
    ?Z@  QVR
!"
.
 ")     2
.'! .  
  
(! .'!
.   
    "
.'!  "
   .'!    !
!  
$     
    ")& ! 
  ?;@  QVR
X 
%  
$ $

  &)    
"&     
 "     



E,MGGI, "    ) 
        
  &    %   
% 
9      
    &
  
] _ / 
    
     
  &
9 ")     !
.'!
    '%

      %
"  .'!
)"  =.'!  
        "  
  
&
 
"     
       
 &  
9(D(<545G4 ;  
). !"    
" 
    

 +  
 


! " 
% 
). ) 
EIMF EINF EIOF

  [\ 
  
 

62!(
W
=>

   
;Z l
?:(F(,G5;@
 
  )"   aQQ J .
        &
    "
$
 !%    '!
    A  
&    ! 
  ;Z l
?:(F(,G5;@  

 
  '
$
>       +

   )
     -/(+       ?;@
 QVR     
 ! ?J@ ?
   #@  QVR
     v;Z l
?:(F(,G5;@
1
 
  
# % #


;Z l
?:(F(,G5;@
$ 
!   ..  !   
  '
$
> 2 ). &%  
;Z l
?:(F(,G5;@  
  ! !    

 "   ) !  ?      
;Z
l
?:(F(,G5;@  @
, 
"  ! 
"  "
   
    ).
!'  
  '
$
>  
 +
 !"  '!  
  %      
 
    ;Z l
?:(F(,G5;@+  "     % 
 '  ?  @
  "     
"%    ?   
]=   _@ 2 
;Z l
?:(F(,G5;@
B




 Q8 +  "   %
 '     
   ' 

;Z l
?:(F(,G5;@ 

)
   5 ! 
 "
>    ) '

  '
$
>  
   ?J@  QVR
    ;Z l
?:(F(,G5;@ ! "
 

& !!   '
 +   )  
   :;< ?
" )

@+     
!
      
"%    X 
$
    .  ' 
 
'
 )"
   
     )  

 )     

+   12  
;Z l
?:(F(,G5;@  
  ]12 "_  
)"

 ! S

'
9(D(<545G4  "

  ! " ;Z l
?:(F(,G5;@  
     '  
!  !  " ;
 ) 2 
)    

 54<4=<;F9C/4 :;gG:EO59
XO;G59>
$ ) 
;Z l
?:(F(,G5;@   
 aQQ J 
  5  
 
 %
 &   #
  

 :(F(,G5H
  %     )) 

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
 
B
  ;  ;Z
l
?:(F(,G5;@ 

   $ 
)  %
  
  &    ]  "
 
"   &

 ;Z l
?:(F(,G5;@_   
  , "  ;Z
l
?:(F(,G5H@  %  
"%    
 
 '     &

 
   
 
 ;    '
  
;Z l
?:(F(,G59@   
#
       ) 

>     '    5    ;Z
l
?:(F(,G5;@  % " 
' 
    )
%
   ;Z
l
?:(F(,G5;@    

   )  

$ $    
 "
  ? 
  ]=   _  
](
   "&

 
_@ = ;Z
l
?:(F(,G5;@
        >
 )     ! D      ) 
 !  %
 &#&
 %  $  
"A   #  
    , "   ;Z
l
?:(F(,G5;@    
]=   _  
 
!   
""


* '



,?' g
Q7D-2,F
;Z l
?:(F(,G5;@   
 .
 &     
  "   (
TS J
 "
 2
        % 
  

'   
,?' g
Q7D-2@F  
# "% 
 '
, .
   ;Z l
?:(F(,G5;@ !" 
*   
 aQQ J    %

&
%

  

! & 
2   
!     aQQ J
  )      
)"  aQQ J 
  ;Z l
?:(F(,G5;@  
'
;     ;Z l
?:(F(,G59@    !
B
    
 
 
     )   
('!
    !

B
 
!  
        
12"   &    

!  
B
 
* '

 
'
R 
&
EIHF
, "   .% 

 
 &
&
 ' , 


 
$ !

 ]
3^
/ 
3  ]_ &


$   & #!& %

   (2    
  
 2 #  
9(D(<545G4 =
  &

"   %  
   
 

=
 F
>

52-,+4 8!5 2, 741;2
 
    
"    "  " 
   ! ?;@  QVW
#       
 &  
&  


]G_  ]5[,Q_

 ,  & 3 ) 
% '  54O4[EO54
?  5
@
, " ! " "  &&


 
T ?  

@ 
$   )%     
   %  `%
  $  2   

% 



G2GILN
d) )" ?% 

 @ '
 & 
 '
A)  & #) IKF ILF


' R -& "

'
' R V
&"  ' 

& 
  .  
'
  "& " 42ENJIK
5)   % 
 . !'
    
% )  "   "
 


  %  '  
      
? '  "@  
  


  &

  "
!  ?  
"@
*'   '  # 
%


 4M
> Z &  "   

"  SW h ?
A
@  

B
 68 h ?,A,@  ' 

 42KKH
4EG > Z &  "   

"  TW h ?
A
@  

B
 Q88 h ?,A,@  ' 

 42KKH
+2V > :& :   Z
 
'  ) # 42ENOKL
*'   '  
&
% ?O
> : #   
 W h
?@ ;:4 ? ; :   4  a
  
&  "@ 
'  

42MJG 

=     
  &
 2
    >    !  5    ") " 

    ) &  )& &

;      
  ! 
B
  
 "     12 

"&
! "
 
    
     ) 
$ $ 
5   !      "
"   

  
 5 " 
% >


&
    
$  ) '
 C $ % 
 ' %  #
    

5     
 &

 &
 )&
 "

    &  , 
%   & 
$ "!   !  
 .% '

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
  


" 
' # 
'  43
 ) #
 45678 " & &  

"
$   . )
   &
! "
 $ % )   

" %     )
       ; 
 ) !    
     % 
    & &  
")&  
  '
 "  %       -`&   
    `  
 

;    %  )


 /  #!%   #!% '  &A) !& 
& &  '   
 ')
 
  
")%  ) , 
"

"
   & #) S8   
 &     %  5 " 4J4 ! QQ8
 62!(W
=> 
 
 

 ,   % %


  ;Z
l
?:(F(,G5H@ 

   " '
  %
 
 ' 

% 

/   %
 
2' 
   #%
 
 2 ' ' 2  
  . '

 
& X     
       ]= 
 _   ](
  
"&
 
_
;Z l
?:(F(,G5;@   
 .
 &     
  "   (
TS J
 "
 2
   
d) #
   
;Z l
?:(F(,G5;@   
  ]= 
_  
]/  % ' _
,   % 
&

%

   ;Z l
?:(F(,G5;@ &  )"

 
2  # %
     )" 
aQQ
J
(D(<0 = ;Z l
?:(F(,G5;@
   
)"  aQQ J
 

 
 
=&/!1&2 $K(1> IIF IMF

,  ]5 m _   
   
 %


     
 

&  ?
@     '&
 "&
  

,   % 
 &


 ? & 
 
SQK @ % ' 
  %
       
)   /% 
 '    
! & &
 ?
 
S88     Q6 J@ : 
 &  &
     ")&

"
   A 
 &  2 V  



  "


? R @

' &.
 

 '
$ 
.

 
 


4+4 )( EEG
 I    
  T " '

'
.
"&" "% 

# '"% (
9(D(<545G4 ; " 
   
%   
  "&  
 
 
 %     $
     
 
<
 

  
 
 
 

  %   
 

=
)%


   QA6 
   
 )   
)"
         
  QVK
, " ! 
   
    " 
> 
  "    '
 )   ' 
    .

"  J5[  QV7   "     

  '
"

& &  
%
   "&   
 6  '   '
&  "%   % 
 

E,GILN 

G2GIGL
 "  )


 
%' '  
#  ( 1 "

/   )
 

$ 
) "Y    "     
:4/E59 !     "
  ! +   &
 
 "  !    :4/E5
    &   :4/E59>
 
 " %
'
    "    
   
(D5E:=; 9   !
12
  .'!   (
a & ; %
'  
  "  "
  .'!

 (5   "  
!   "
 

)  )
 
    


 "  *2   % 

 
B
  & 
 78 
A + '!
  

   
  
! )      
 !  %  
?% " @   ]&
_

 
      
.    & 
Z "&  
   ''
#  !  % 
%     
 & 
" & 
  ' ")%
# 
 %  
&         
& . ? ) &
 @
  !  A   
  .    


5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
  '!
  !  
%   
 

  5 m    &
 "

&    &

  &
 ! 

 S88  C    !%
   ))"
 
, "   

 "       '
   5     
%   +   %
!   % &!    5 m   & 
   
 

$ $     "    !
, "  ]."
_
2 %   
 
    
       5  


%     % &
   !"
  
'!

  '
&     
 "      &       "
    '&  $ &  
    

 

 

 ,    ' " 
        '
  &

B




 ? .
]X
_   ]/  %
' _@>
  " !
  

B


      

B

   
   !

9(D(<545G4 :B
  
  688  :B
 
 !  Q68 
9(D(<545G4     !

&
  .&
  '!  
&
 " !  
 
      " 
EIJF EMGF EMEF
INF
= &)    !  
#
     '
   '   % >    

 >    %
'    
  
 
   
 + 
"
,
  
%
  '  %

 >   
   )   
&  


5     %  

$  "!        &

 !  '       
 "
      .%  
     

  &
 
 

;   
 

     
!

$   " &   !&
 " '   &   


;      &   

  
%  
    &   &'  
   5  
  ) )  
 "      

/  
"
  
`
  
" GJX 54-:G4/4
5G=H <4=<(FGe 5
`        !
B
  '

          "    ?
` " )   ' @

 


 

  " & " 
" 
  % 
&

&

  &
 &

 "
 G)
" 
) &   & "
")&   
 
  
N  `%  A 
%  
 
 .
 %     


D
`    & "  

  
B

 

)       ! 
         
 
   

 
    
 )"
& &  2
X
  "  $" 
&     '
    
% 
 ;    &  
  !
B
 "'  
?  '    
@

"    "   

 "    &
"
< )  ) #% & % 

      " 

, 
"  

B

&     Q88 
A 
('!
  & 
   %  " 
5   & "

 
  
" % 
 
$  
     % ! ?
! & .& @  
 
        
, 
"    %
        '
# "  
EMKF EMLF
 

e%  
"  %

 " & 
"% % A 
 %  % &

%   
e%  
" 12 
% 
  
 5 
7VAS8A4X-   & 
 ) &   
" 
%    %  "'
 '
   % 
 )
  %  
" 
$ &  &   
&  . 
 )  
   ")
 


  


 " 
"   
) ) #  
   # )"
   "  4 %  

  %  W  
QTa3&
 
 &
 QS
,J ?
 J95;A95G  G-(AG5@ 
 .
 "%  &
 A  & " 
"     
%   ?  &  
@
  % 
 

      



)"
 S6

w
9(D(<545G4    
    
" 
  )&



(
 & !   
 %
    

      " 
         
'%     "  
"
 ))"
 Q6 j 5
    ' '
  
 
 



)"
 S6

w
9(D(<545G4 e&  "  
!"  1 +   
" )   "   &


 $  !  

R
    1  
 % )  "
 .&

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
  &  ;  " " 
  2   
"    
  )
$' 1 
9(D(<545G4 , "    
      
& & 
   " "    %
    '    

   "  
-%
 .  & 
 
  
  
  & 
 
7
"%
   
!
 ( EMG
=) %  
" 
    ! &  x 
R 
 :Q8BQS6  V 

:QS
,'%   


'

 6

 :;g DEe;\
5; [9L9> Q88AQS8    
 ? . ]X
_ 
 ]/  % ' _@
EMIF
 ) %     %
   " ! . '

  '   . *"%
   2 '


  3
  ( EME
d) )  %  
 5&   ,  " 
 %   Q6Q
=) x
"    
 ! &   R 

:Q8BQS6  V 
 :QS
:;g DEe;\ 5; [9L9> Q88AQS8 
    ? .
]X
_   ]/  %
' _@



-%
;Z- &

$ 
 %    & %
"  5 )
.&       

 


=$   " 

2 %    Z%   " 
"   % 
%    


 
 

   2     ) "&
#
&#&