FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Betriebsanleitung (in German)

Page 51 of 300


#,!)$#6.,)#$+
Y;<# 4(#,&#34;3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
0(# ,&#34;2*(#( S%:/(# ;<# $%, A%7:(/
7(;&#34;&$(/ ,&#34;2* &#34;& $(# K&#34;//( $(,
9#>%/1#(&7#(//, 1&$ ,3#6/ ;<# (&#34;&(
,&#34;2*(#( H(;(,/&#34;61&68
!(&& $&#34;(,( =(#D(&$(/ D(#$(& ,3::+ D&#34;(
;3:6/ =3#6(*(& 9778 eQW
0(& S(7(: Y9Z &%2* 1&/(& 7(D(6(&+
1> $&#34;( H(;(,/&#34;61&6(& YHZ 51 @;;&(&8
0%, A%7:(/ 5D&#34;,2*(& $(&
H:32’&#34;(#=3##&#34;2*/1&6(& YHZ (&#34;&;<*#(&8
0(& S(7(: Y9Z &%2* 37(& ,2*&#34;(7(&
1&$ ’3&/#3::&#34;(#(&+ 37 $%, I(#F/ ;(,/
,&#34;/5/8
]YZ]_Z]‘Z
()<Y.[‘]_
300$&$*
.,&’*-.%.0,-.
Y;<# 4(#,&#34;3&(& 75D8 KF#’/(+ D3 $&#34;(,
=3#6(,(*(& &#34;,/Z
H(&#34; (&#34;&&#34;6(& 4(#,&#34;3&(& 7(;&#34;&$(/ ,&#34;2*
&#34;& $(# K&#34;//( $(, 9#>%/1#(&7#(//, (&#34;&
S%&$,2*1*;%2* 9778 QR8
)*<Y.[^^^
]]Z
+&’(,-.
1)*0(# T&#34;6%#(//(&%&5<&$(# (##(&#34;2*/ *3*(
A(>B(#%/1#(&8 I(*(& -&#34;( $%*(# =3#,&#34;2*/&#34;6
$%>&#34;/ 1> 1&$ =(#*&#34;&$(#& -&#34;(+ $%,, (# =3&
N&#34;&$(#& 7(&1/5/ D&#34;#$W H#%&$M 1&$[3$(#
4(#7#(&&1&6,6(;%*#8
1/*0&#34;( -2*#(&#34;71&/(#:%6( DF*#(&$ $(#
.%*#/ &&#34;2*/ &#34;> %1;6(#&#34;2*/(/(& T1,/%&$
7(&1/5(&8
10*T1# 4(#>(&#34;$1&6 =3&
I(;%*#(&,&#34;/1%/&#34;3&(& &#34;,/ $%, H(D(6(& $(,
A%7:(/MS%:/(#, 1&$ $&#34;( 4(#D(&$1&6 $(,
I(#F/(, =(#73/(&8
11*)> 3;;(&(& .%2* %1; $(>
9#>%/1#(&7#(// $<#;(& ’(&#34;&( B3/(&/&#34;(::
6(;F*#:&#34;2*(& I(6(&,/F&$( %76(:(6/
D(#$(&+ $&#34;( 7(&#34; (&#34;&(> 91;B#%:: &#34;& $(&
.%*#6%,/#%1> *&#34;&(&#34;& 6(,2*:(1$(#/ D(#$(&
1&$ $&#34;( )&,%,,(& /#(;;(& ’@&&(&8
0,.+#$&*-.+$&#34;!$+
T1# .1&’/&#34;3& 1&$ $(& I(7#%12*
$(, .%*#/(&,2*#(&#34;7(# 7&#34;//(
$&#34;( I(7#%12*,%&:(&#34;/1&6 $(,
S(#,/(::(#, $&#34;(,(, I(#F/, :(,(&8 0(#
.%*#/(&,2*#(&#34;7(# >1,, &#34;& $%, .%*#5(16
(&#34;&6(7%1/ D(#$(&+ D(&& $%, 51:F,,&#34;6(
I(,%>/6(D&#34;2*/ Y>&#34;/ 3$(# 3*&(
9&*F&6(#Z i+P A3&&(& <7(#,/(&#34;6/8
4_U-)‘SA a(6:&#34;2*( 4(#F&$(#1&6 $(,
N3&/#3::&#34;&,/#1>(&/, 3$(# $(, -V,/(>,
51# ]7(#/#%61&6 $(# -&#34;6&%:(+ $&#34;( 51
(&#34;&(# H((&#34;&;:1,,1&6 $(# 91;5(&#34;2*&1&6
$1#2* $%, )&,/#1>(&/ ;<*#(&+
&#34;&,7(,3&$(#( ,3:2*( >&#34;/ $(> T&#34;(: (&#34;&(,
H(/#16,+ ’@&&(& 6(6(& 7(,/(*(&$(
-/#%;M 3$(# 4(#D%:/1&6,6(,(/5(
=(#,/3?(&8
4_U-)‘SA !(&& (&#34;& .%*#/(&,2*#(&#34;7(#
(&#34;&6(7%1/ &#34;,/ 1&$ $%, .%*#5(16 :F&6(#
%:, P A%6( %76(,/(::/ D&#34;#$+ (>B;&#34;(*:/
,&#34;2* $%, 97’:(>>(& $(, K&#34;&1,’%7(:,
%& $(# H%//(#&#34;(+ 1> $(#(& E%$(51,/%&$
51 (#*%:/(&8
053TQ5!Q
T1# U(&#34;&&#34;61&6 $(, I(#F/, ’(&#34;&(
-2*(1(#M 3$(# E@,1&6,>&#34;//(:
=(#D(&$(&8
.<# $&#34;( 91?(&#(&#34;&&#34;61&6 $(, I(#F/, (&#34;&
;(12*/(, A12* 1&$ 7(&#34; H($%#; ,B(5&#34;(::(

Page 52 of 300

NCJJAJ)- 0C- .9SUTCXIC-


L#3$1’/( 51# L;:(6( =3& ,V&/*(/&#34;,2*(&
K%/(#&#34;%:&#34;(& =(#D(&$(&8
0(# .%*#/(&,2*#(&#34;7(# D&#34;#$ =3&
%1/3#&#34;,&#34;(#/(> .%2*B(#,3&%:
(&#34;&6(7%1/ 1&$ =(#B:3>7/W J&#34;(
=(#,12*(&+ %& $&#34;( 43##&#34;2*/1&6 1&$
$&#34;( (&/,B#(2*(&$(& 4(#,3#61&6,M
1&$ -B(&#34;2*(#’%7(: 51 6(:%&6(&8 C,
1&/(#:&#34;(6/ $(# 4(#%&/D3#/1&6 $(,
.%*#5(16*%:/(#,+ $%, .%*#5(16+ &#34;& $%,
(&#34;& .%*#/(&,2*#(&#34;7(# (&#34;&6(7%1/ &#34;,/+
#(6(:>F?&#34;6 51 ’3&/#3::&#34;(#(&8
0&#34;( N3&/#3::( *%/ >&#34;&$(,/(&, %::( 5D(&#34;
a%*#( 51 (#;3:6(& 1&$ (, >1,, (&#34;& A(,/
51# H(,/F/&#34;61&6 $(# 3#$&1&6,6(>F?(&
.1&’/&#34;3& $1#2*6(;<*#/ D(#$(&8 J%2*
^($(# ]7(#B#<;1&6 ,&#34;2*(#,/(::(&+ $%,,
$%, N(&&,2*&#34;:$ (#&(1(#/ D&#34;#$ 1&$
$&#34;(,(, $&#34;( =3#6(,2*#&#34;(7(&(& 0%/(&
(&/*F:/8*$)!*#+$($)&’$
5&$%2,#&#34;*-.$
,%0.R&(%&($&
,))($2$&#34;&$*
0%, -V,/(> D&#34;#’/ &1# %1; $&#34;(
S&#34;&/(##F$(#8
C, 7(*F:/ 7(&#34; %::(& E%$(51,/F&$(&
$(& *&#34;&/(#(& C&#34;&,/(::D&#34;&’(: $(,
.%*#5(16, ’3&,/%&/+ $%>&#34;/ (&#34;& *@*(#(#
.%*#’3>;3#/ 6(DF*#:(&#34;,/(/ &#34;,/8
.Y.$&$&#34;&*#$))%&($&
0&#34;( ;#(&#34;( H3$(&*@*( ’%&& %1,
g =(#,2*&#34;($(&(& =3#6(6(7(&(&
-/(::1&6(& 6(DF*:/ D(#$(&W =3&
pC&#34;&,/(::D&#34;&’(: Mip 7&#34;, pC&#34;&,/(::D&#34;&’(: Rp
1&$ 7&#34;, pC&#34;&,/(::D&#34;&’(: uip8
0&#34;( C&#34;&,/(::1&6 D&#34;#$ %1; $(>
K1:/&#34;;1&’/&#34;3&,$&#34;,B:%V %&6(5(&#34;6/8
.
.(&;B8&+->#&#34;Q+)-&&#34;99()%
H(&#34;> .%*#(& ,/(::/ $%, -V,/(>
%1/3>%/&#34;,2* $%, .%*#5(16 %1; $(&
pC&#34;&,/(::D&#34;&’(: Rp 1&$ *F:/ &#34;*& ’3&,/%&/8
0&#34;( EC0 %1; $(# (&/,B#(2*(&$(&
U&#34;2*/1&6,/%,/( ;<# $&#34;( H(D(61&6 YY9Z
3$(# YHZ 9778 QfZ 7:&#34;&’/ DF*#(&$ $(#
C&#34;&,/(::1&68
)!<Y.[Ye[
F8)(&#34;99&#34;Q+)-&&#34;99()%
aZ
H(&#34; ,/(*(&$(> .%*#5(16 ’%&&
$%, 6(D<&,2*/( S@*(&&&#34;=(%1 >&#34;/
:%1;(&$(> 3$(# %76(,/(::/(> K3/3#
(&#34;&6(,/(::/ D(#$(&8
!&#34;#$ $&#34;( A%,/( Y9Z D(&&#34;6(# %:, f
-(’1&$( 6($#<2’/+ D&#34;#$ %1; (&#34;&(
*@*(#( L3,&#34;/&#34;3& %:, $&#34;( =3#*(#&#34;6(
6(,2*%:/(/8
SF:/ >%& $&#34;( A%,/( Y9Z :F&6(# %:, f
-(’1&$( 6($#<2’/+ ’%&& >%& $&#34;#(’/ $&#34;(
>%\&#34;>%:( -/(::1&6 DF*:(&8 pC&#34;&,/(::1&6
uip8
!&#34;#$ $&#34;( A%,/( YHZ :F&6(# %:, f -(’1&$(
6($#<2’/+ D&#34;#$ %1; (&#34;&( *@*(#( L3,&#34;/&#34;3&
%:, $&#34;( =3#*(#&#34;6( 6(,2*%:/(/8
SF:/ >%& $&#34;( A%,/( YHZ :F&6(# %:, f
-(’1&$( 6($#<2’/+ ’%&& >%& $&#34;#(’/ $&#34;(
>&#34;&&#34;>%:( -/(::1&6 DF*:(&8 pC&#34;&,/(::1&6 M
ip8

Page 53 of 300



0&#34;( EC0 %1; $(# (&/,B#(2*(&$(&
U&#34;2*/1&6,/%,/( ;<# $&#34;( H(D(61&6 YY9Z
3$(# YHZZ 7:&#34;&’/ DF*#(&$ $(# C&#34;&,/(::1&68
!(&& $&#34;( EC0 &%2* $(# A%,/(&D%*:
%&,/%// 51 7:&#34;&’(& >&#34;/ 0%1(#:&#34;2*/
:(12*/(/ Y(/D% ;<# P -(’1&$(&Z+
7($(1/(/ $%,+ $%,, $&#34;( C&#34;&,/(::1&6 51#
T(&#34;/ &&#34;2*/ =(#;<67%# &#34;,/8
0&#34;(, ’@&&/( ;3:6(&$( X#,%2*(& *%7(&W
X&51#(&#34;2*(&$( E1;/#(,(#=(W 0&#34;(
.1&’/&#34;3& D&#34;#$ >&#34;/ $(> -/%#/(& $(,
K3/3# D&#34;($(# *(#6(,/(::/8
0%, -V,/(> *%/ $&#34;(
I#(&57(/#&#34;(7,/(>B(#%/1# (##(&#34;2*/W
(&#34;&&#34;6( K&#34;&1/(& D%#/(&+ $%>&#34;/ $%,
-V,/(> %7’<*:/+ 7(=3# $&#34;( A%,/(&
(#&(1/ 7(/F/&#34;6/ D(#$(&8
0&#34;( S@*(+ $&#34;( 7(&#34; ,/(*(&$(>
.%*#5(16 6(DF*:/ D1#$(+ D&#34;#$ 7&#34;,
51 (&#34;&(# I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ =3& 2%8
hR ’>[* 7(&#34;7(*%:/(&G D&#34;#$ $&#34;(,(
I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ <7(#,2*#&#34;//(&+ ,/(::/
$%, -V,/(> %1/3>%/&#34;,2* D&#34;($(# $&#34;(
&3#>%:( S@*( (&#34;&W pC&#34;&,/(::1&6 Rp8
!&#34;#$%&’(
2*43# $(# >%&1(::(& C&#34;&,/(::1&6 >&#34;/
6(@;;&(/(& A<#(& ,&#34;2*(#,/(::(&+ $%,, 1>
$%, .%*#5(16 *(#1> (&#34;& 6(&<6(&$(#
.#(&#34;#%1> =3#*%&$(& &#34;,/8
O32 /%&’$&
1%($/,%0#$*
1%!$.Y+
O3+!$+$&#34;#%&( 0N+
’&#34;$ 23&#,($ $&#34;&$*
2,%#($+R#* ,& ’$+
+$0)$/#&#34;$+$&’$&
4&#34;&’*-.%#1*-.$&#34;!$
Y;<# 4(#,&#34;3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
!(&& $%, .%*#5(16 >&#34;/ (&#34;&(#
=(#,B&#34;(6(:/(& !&#34;&$,2*1/5,2*(&#34;7(
%1,6(#<,/(/ &#34;,/+ >1,, $%, K%1/6(#F/ &#34;>
$%;<# =3#6(,(*(&(& H(#(&#34;2* &#34;&,/%::&#34;(#/
D(#$(&+ ,&#34;(*( 9778 Qh M 9778 Qi8
)&#34;<Y.[‘Y[
)#<Y.[‘YY

Page 54 of 300

NCJJAJ)- 0CU )J-AUXKCJACJA9.CE


/$&&#&&#34;* ’$+ &#34;&*#+%2$&#$&#,0$)
0&#34;(,(# A(&#34;: $(# H(/#&#34;(7,%&:(&#34;/1&6 :&#34;(;(#/
%::( &</5:&#34;2*(& )&;3#>%/&#34;3&(&+ 1> $&#34;(
.1&’/&#34;3&(& $(# )&,/#1>(&/(&/%;(: 51
’(&&(&+ 51 &#34;&/(#B#(/&#34;(#(& 1&$ ’3##(’/
(&#34;&51,(/5(&8)J-AUXKCJACJA9.CE XJ0
H_U0)J-AUXKCJAC 8888888888888888888 Pi
0)-LE9d8888888888888888888888888888888888888 PP
AU)L ‘_KLXACU888888888888888888888888 Pg
N_JAU_EEECX‘SACJ XJ0
KCE0XJICJ888888888888888888888888888888 PQ

Page 55 of 300



&#34;&*#+%2$&#$&#,0$) %&’ !3+’&#34;&*#+%2$&#$
:&#34;$-+;)&#34;)B+&F(9&+A()@&+;)-*+-H98G
)$<Y.[‘ad
98 A%2*3>(/(# YI(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/,%&5(&#34;6(Z H8 0&#34;,B:%V ‘8 0#(*5%*:>(,,(# 08 N<*:;:<,,&#34;6’(&#34;/,/(>B(#%/1#%&5(&#34;6( >&#34;/
N3&/#3:::(12*/( ;<# S@2*,//(>B(#%/1# C8 N#%;/,/3;;,/%&$%&5(&#34;6( >&#34;/ N3&/#3:::(12*/( ;<# U(,(#=(

Page 56 of 300

NCJJAJ)- 0CU )J-AUXKCJACJA9.CE


:&#34;$-+;)&#34;)B+&@;)A+%($+&#34;$78$&#34;BF(9&+A()@&+;)-*+-H98G
)%<Y.[^^]
98 A%2*3>(/(# YI(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/,%&5(&#34;6(Z H8 0&#34;,B:%V ‘8 0#(*5%*:>(,,(# 08 N<*:;:<,,&#34;6’(&#34;/,/(>B(#%/1#%&5(&#34;6( >&#34;/
N3&/#3:::(12*/( ;<# S@2*,//(>B(#%/1# C8 N#%;/,/3;;,/%&$%&5(&#34;6( >&#34;/ N3&/#3:::(12*/( ;<# U(,(#=(
dZ
!&#34;#$%&’(
3*H(;&#34;&$(/ ,&#34;2* $(# T(&#34;6(# $(# K3/3#’<*:;:<,,&#34;6’(&#34;/,/(>B(#%/1# &#34;> #3/(& H(#(&#34;2*+ 7&#34;//( ,3;3#/ $(& K3/3# %7,/(::(& 1&$ $%, .&#34;%/M-(#=&#34;2(&(/5
1>6(*(&$ ’3&/%’/&#34;(#(&8

Page 57 of 300




’&#34;*5),7
Y;<# 4(#,&#34;3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
0%, .%*#5(16 ’%&& >&#34;/ (&#34;&(>
(=(&/1(:: %12* ’3&;&#34;61#&#34;(#7%#(&
K1:/&#34;;1&’/&#34;3&,$&#34;,B:%V %1,6(,/%//(/
,(&#34;&+ $%, $(> H(&1/5(# ;<# $&#34;( .%*#/
&</5:&#34;2*( )&;3#>%/&#34;3&(& %&5(&#34;6/8
W*#,&’,+’*$&#34;#$X ’$*
2%)#&#34;0%&/#&#34;3&*6
0&#34;( -/%&$%#$%&,&#34;2*/ 9778 Qk ’%&&
;3:6(&$( 9&6%7(& %&5(&#34;6(&W
)&<Y.Y[][
.0%/1>
6N&#34;:3>(/(#5F*:(# Y9&5(&#34;6( $(#
51#<2’6(:(6/(& N&#34;:3>(/(# 3$(# K(&#34;:(&Z
/X*#5(&#34;/
=91?(&:1;//(>B(#%/1#
Q-2*(&#34;&D(#;(#,/(::1&6 Y&1# 7(&#34;
(&#34;&6(,2*%:/(/(> 977:(&$:&#34;2*/ZS)J!C)- H(&#34;> l;;&(& (&#34;&(# $(#
=3#$(#(& A<#(& D&#34;#$ $%, 0&#34;,B:%V
%’/&#34;=&#34;(#/ 1&$ 5(&#34;6/ ;<# (&#34;&&#34;6( -(’1&$(&
$&#34;( X*#5(&#34;/ 1&$ $&#34;( 51#<2’6(:(6/(&
N&#34;:3>(/(# 3$(# K(&#34;:(& %&8
W*#,&’,+’*$&#34;#$X ’$*
/3&0&#34;(%+&#34;$+!,+$&
2%)#&#34;0%&/#&#34;3&*6
0&#34;( -/%&$%#$%&,&#34;2*/ 9778 Qg ’%&&
;3:6(&$( 9&6%7(& %&5(&#34;6(&W
)’<Y.Y[]Y
.X*#5(&#34;/
60%/1> 3$(# 9&5(&#34;6( $(#
51#<2’6(:(6/(& N&#34;:3>(/(# Y3$(# K(&#34;:(&Z
/N&#34;:3>(/(#5F*:(# Y9&5(&#34;6( $(#
51#<2’6(:(6/(& N&#34;:3>(/(#[K(&#34;:(&Z
=-2*(&#34;&D(#;(#,/(::1&6 Y&1# 7(&#34;
(&#34;&6(,2*%:/(/(> 977:(&$:&#34;2*/Z
Q91?(&/(>B(#%/1# Y;<# 4(#,&#34;3&(& 75D8
KF#’/(+ D3 $&#34;(, =3#6(,(*(& &#34;,/Z($,+ *.&#34;0# &#34;&’&#34;-,#3+
Y;<# 4(#,&#34;3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
09- I8-8)8M-d-ACK 0(# I(%#
-*&#34;;/ )&$&#34;2%/3# (>B;&#34;(*:/ $(>
.%*#(# $(& #&#34;2*/&#34;6(& T(&#34;/B1&’/ ;<#
(&#34;&(& .%*#6%&6D(2*,(: <7(# (&#34;&(
(&/,B#(2*(&$( K(:$1&6 %1; $(#
)&,/#1>(&/(&/%;(:8 ]7(# $&#34;( I8-8)8M
-2*%:/B1&’/%&5(&#34;6( D&#34;#$ $(# .%*#(#
$%#%1; *&#34;&6(D&#34;(,(&+ $%,, $%, -2*%:/(&
&#34;& (&#34;&(& %&$(#(& .%*#6%&6 51 $&#34;(,(>
T(&#34;/B1&’/ (&#34;&( N#%;/,/3;;(&#34;&,B%#1&6
(#6(7(& D<#$(8
-37%:$ %1; $(> 0&#34;,B:%V $%, -V>73:
-S).AXLY
-S).AZ (#,2*(&#34;&/+
(>B;&#34;(*:/ $%, I8-8)8 (&#34;& S32*,2*%:/(&+
DF*#(&$ $%, -V>73: -S).A 0_!J
Y
-S).AZ $1#2* $%, I8-8)8 51>
S(#1&/(#,2*%:/(& (&#34;&:F$/8
4_U-)‘SA 0&#34;( 9&5(&#34;6( 7:(&#34;7/
,3:%&6( %1; $(# )&,/#1>(&/(&/%;(:+
7&#34;, $(# .%*#(# ,2*%:/(/+ 3$(# 7&#34;, $&#34;(
.%*#7($&#34;&61&6(& &&#34;2*/ >(*# &#34;& $(&
H(#(&#34;2* ;%::(&+ &#34;& $(> (&#34;& I%&6D(2*,(:
51# 4(#7#%12*,3B/&#34;>&#34;(#1&6 (#;3#$(#:&#34;2*
&#34;,/8
’&#34;*5),7*’&#34;*5),7*

Page 58 of 300

NCJJAJ)- 0CU )J-AUXKCJACJA9.CE


0(# T(&#34;6(# $&#34;(&/ $(# 6#%;&#34;,2*(& 9&5(&#34;6(
$(, K3/3#@:,/%&$,8
T1# 9&5(&#34;6( $(, l:,/%&$, $&#34;(
-/%#/=3##&#34;2*/1&6 %1; K9U ,/(::(& 1&$
2%8 i -(’1&$(& D%#/(&G %> 0&#34;,B:%V
9778 Qe M 9778 QQ D&#34;#$ $(# l:,/%&$
$1#2* 91;:(12*/(&[C#:@,2*(& $(# ;<&;
-V>73:( %&6(5(&#34;6/8
:
:&#34;$-+;)&#34;)B+&F(9&+A()@&+;)-*+-H98G
)(<Y.[‘a]
:&#34;$-+;)&#34;)B+&@;)A+%($+&#34;$78$&#34;B
F(9&+A()@&+;)-*+-H98G
Liv.olio
MAX MIN
))<Y.[‘aa
0%, %::>F*:&#34;2*( C#:@,2*(& $(# -V>73:(
5(&#34;6/ $&#34;( 97&%*>( $(, l:,/%&$,8
C&#34;&( %1,#(&#34;2*(&$( l:>(&6( &#34;& $(#
l:D%&&( D&#34;#$ $1#2* j 3$(# P -V>73:(
%&6(5(&#34;6/8 0%, ;(*:(&$( C&#34;&,2*%:/(&
$(, ;<&;/(& -V>73:, $%#; &&#34;2*/ %:,
-/@#1&6 3$(# %:, l:>%&6(: &#34;& $(#
l:D%&&( 7(/#%2*/(/ D(#$(&8
-37%:$ $(# l:,/%&$ 1&/(# $%,
=3#6(,(*(&( K&#34;&$(,/&&#34;=(%1 ,&#34;&’/+
(#,2*(&#34;&/ %1; $(> 0&#34;,B:%V $&#34;(
(&/,B#(2*(&$( K(:$1&6 <7(# $(&
K&#34;&$(,/@:,/%&$ 1&$ $&#34;( J3/D(&$&#34;6’(&#34;/+
l: &%2*51;<::(&8
4_U-)‘SA X> $&#34;( #&#34;2*/&#34;6( l:>(&6(
51 (#>&#34;//(:&+ B#<;(& -&#34;( $(& l:,/%&$
&#34;>>(# >&#34;/ $(& K%#’&#34;(#1&6(& %>
l:B(&#34;:,/%7 Y,&#34;(*( 97,2*&&#34;// mN3&/#3::(
$(# .<::,/F&$(n &#34;> N%B&#34;/(: mA(2*&&#34;,2*(
0%/(&nZ8
J%2* (&#34;&&#34;6(& -(’1&$(& =(#,2*D&#34;&$(/
$&#34;( 9&5(&#34;6( $(# ;<# $&#34;( l:>(&6(
,/(*(&$(& -V>73:( 1&$W
D(&& 7%:$ (&#34;&( B#36#%>>&#34;(#/(
!%#/1&6 ;F::&#34;6 &#34;,/+ D&#34;#$ %1; $(> 0&#34;,B:%V
$&#34;( &32* =(#7:(&#34;7(&$( C&/;(#&1&6
%&6(5(&#34;6/+ 7(6:(&#34;/(/ $1#2* $%,
91;:(12*/(& $(, -V>73:, _8 !(&& $&#34;(
.F::&#34;6’(&#34;/ (##(&#34;2*/ &#34;,/+ (#,2*(&#34;&/ %1; $(>
0&#34;,B:%V (&#34;& (&/,B#(2*(&$(# S&#34;&D(&#34;,8
0%&%2* D&#34;#$ %1; $(> 0&#34;,B:%V $&#34;(
&32* ;(*:(&$( C&/;(#&1&6 7&#34;, 51>
&F2*,/(& l:D(2*,(: %&6(5(&#34;6/+ D(&&
$(# A(#>&#34;& ;<# $(& l:D(2*,(: ’1#5
7(=3#,/(*/8 !(&& $&#34;( .F::&#34;6’(&#34;/ (##(&#34;2*/
&#34;,/+ (#,2*(&#34;&/ %1; $(> 0&#34;,B:%V (&#34;&
(&/,B#(2*(&$(# S&#34;&D(&#34;,8
4_U-)‘SA 0(# l:,/%&$ D&#34;#$ &&#34;2*/ %>
0&#34;,B:%V %&6(5(&#34;6/+ D(&& $(# K3/3#
&&#34;2*/ ,(&#34;/ >&#34;&$(,/(&, k K&#34;&1/(&
%76(,/(::/ &#34;,/8
!$’&#34;$&#,*#$&
MODE
!**<Y.[‘[]
T1> 01#2*:%1;(&
$(# H&#34;:$,2*&#34;#>,(&#34;/( 1&$ $(#
(&/,B#(2*(&$(& _B/&#34;3&(& &%2* 37(&
3$(# 51> C#*@*(& $(, %&6(5(&#34;6/(&
!(#/(,8
FP=QN1#5(# 0#12’ ;<# $(& T16#&#34;;;
%1; $%, K(&< 1&$[3$(# $(& !(2*,(:
51# &F2*,/(& H&#34;:$,2*&#34;#>,(&#34;/( 3$(#
23#3+Y)*#,&’,&1$&#34;($
Y;<# 4(#,&#34;3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z

Page 59 of 300



51# H(,/F/&#34;61&6 $(# 6(D<&,2*/(&
!%*:8 E%&6(# 0#12’ $(# A%,/( ;<# $&#34;(
U<2’’(*# 51# -/%&$%#$7&#34;:$,2*&#34;#>,(&#34;/(8
X> $&#34;( 9&5(&#34;6( 1&$ $&#34;(
(&/,B#(2*(&$(& _B/&#34;3&(& &%2*
1&/(& 51 $1#2*:%1;(& 3$(# 1> $(&
%&6(5(&#34;6/(& !(#/ 51 =(##&#34;&6(#&8
S)J!C)- 0&#34;( A%,/(&
1&$
%’/&#34;=&#34;(#(& (&/,B#(2*(&$
$(# &%2*,/(*(&$(& -&#34;/1%/&#34;3&(&
1&/(#,2*&#34;($:&#34;2*( .1&’/&#34;3&(&W
Q+)-&&#34;99()%*&#34;$<8#$I&#34;(%N
5))&#34;)7&#34;9&#34;(>#&()%
H(&#34; (&#34;&6(,2*%:/(/(> -/%&$:&#34;2*/ 1&$
%’/&#34;=(# -/%&$%#$7&#34;:$,2*&#34;#>,(&#34;/( ’%&&
$&#34;( S(::&#34;6’(&#34;/ $(# H(:(12*/1&6 &#34;>
.%*#5(16 (&#34;&6(,/(::/ D(#$(&8
!&#34;&(HNF&#34;)?
)&&(#*%:7 $(, K(&<, 51> 91;DF#/,M
75D8 97DF#/,,2#3::(&G
!F*#(&$ $(& C&#34;&,/(::=3#6F&6(&
(#:%17(& ,&#34;( $%, C#*@*(& 3$(#
4(##&#34;&6(#& $(# !(#/(8
*$#%562$&N
!&#34;&(HNF&#34;)?N<()@&+;)&#34;)
0%, -(/1BMK(&< ’%&& >&#34;/ (&#34;&(>
’1#5(& 0#12’ $(# A%,/( K_0C %’/&#34;=&#34;(#/
D(#$(&8
0%, K(&< 1>;%,,/ ;3:6(&$(
.1&’/&#34;3&(&W
K(&<
H(:(12*/1&6
E(12*/D(&#34;/(&#(6:(#
-1>>(# I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/
-2*(&#34;&D(#;(#,(&,3#
977&#34;(6(:&#34;2*/
U(6(&,(&,3#
9’/&#34;=&#34;(#1&6 A#&#34;B H
A#%;;&#34;2 -&#34;6&
X*#5(&#34;/ (&#34;&,/(::(&
C&#34;&,/(::1&6 $(, 0%/1>,
91/32:3,(
K%?(&#34;&*(&#34;/(&
-B#%2*(
E%1/,/F#’( K(:$1&6(&
-(#=&#34;2(
H(&#34;;%*#(#%&#34;#7%6
A%6;%*#:&#34;2*/
91/3>%/&#34;,2*(, .(#&:&#34;2*/
H#%’( ‘3&/#3: Y;%::, =3#*%&$(&Z
Y4(#,&#34;3&(& >&#34;/ ’3&;&#34;61#&#34;(#7%#(>
K1:/&#34;;1&’/&#34;3&,$&#34;,B:%VZ
H:&#34;&$ -B3/ Y;%::, =3#*%&$(&Z
Y4(#,&#34;3&(& >&#34;/ ’3&;&#34;61#&#34;(#7%#(>
K1:/&#34;;1&’/&#34;3&,$&#34;,B:%VZ
K(&< =(#:%,,(&
K&#34;/ C&#34;&5(:$#12’ $(# A%,/(&
3$(#
&#34;,/ (, >@6:&#34;2*+ ,&#34;2* &#34;& $(# E&#34;,/(
$(, -(/1BMK(&<, 51 7(D(6(&8
0&#34;( K(&<;<*#1&6 =%#&#34;&#34;(#/ %& $&#34;(,(#
-/(::( ^( &%2* C&#34;6(&,2*%;/ $(,
%1,6(DF*:/(& K(&<B1&’/,8
K&#34;/ $(> -V,/(>
2>;))&#34;>&iD(#$(&
(&#34;&&#34;6( K(&<M_B/&#34;3&(& %1; $(> 0&#34;,B:%V$&#34;(,(# 43##&#34;2*/1&6 1&$ &&#34;2*/ %1; $(>
0&#34;,B:%V $(# )&,/#1>(&/(&/%;(: %&6(5(&#34;6/
Y,&#34;(*(+ D%, &#34;& $(& 97,2*&&#34;//(& <7(#
$%,
2>;))&#34;>&iM-V,/(> &#34;> N%B&#34;/(:
<7(# $&#34;( mK1:/&#34;>($&#34;%o 7(,2*#&#34;(7(&
D&#34;#$Z8
#+&#34;5 -325%#$+
X6QO!5/01
0(# mA#&#34;BM‘3>B1/(#n (#>@6:&#34;2*/
$&#34;( 9&5(&#34;6( $(# 0%/(& <7(# $(&
H(/#&#34;(7,51,/%&$ $(, .%*#5(16,+
D(&& ,&#34;2* $(# -/%#/=3##&#34;2*/1&6 %1;
K9U 7(;&#34;&$(/8 0&#34;(,( .1&’/&#34;3& 7(,/(*/
%1, 5D(&#34; 6(/#(&&/(& A(&#34;:(& >&#34;/
$(& H(5(&#34;2*&1&6(& mA#&#34;B 9n 1&$
mA#&#34;B Hn+ $&#34;( &#34;& $(# E%6( ,&#34;&$+ $&#34;(
m6(,%>/( .%*#/n $(, .%*#5(16,
YU(&#34;,(Z 1&%7*F&6&#34;6 =3&(&#34;&%&$(#
51 <7(#D%2*(&8 H(&#34;$( .1&’/&#34;3&(&
’@&&(& %1; J1:: 6(,/(::/ D(#$(& YU(,(/
M H(6&#34;&& (&#34;&(# &(1(& .%*#/Z8
0(# pA#&#34;B 9p (#:%17/ $&#34;( 9&5(&#34;6(
;3:6(&$(# !(#/(W
91?(&/(>B(#%/1#
U(&#34;2*D(&#34;/(
T1#<2’6(:(6/( -/(2’( 9

Page 60 of 300

NCJJAJ)- 0CU )J-AUXKCJACJA9.CE


01#2*,2*&&#34;//,=(#7#%12* 9
K3>(&/%&=(#7#%12*
01#2*,2*&&#34;//,6(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ 9
U(&#34;,(5(&#34;/ 9 Y.%*#5(&#34;/Z
U<2’,(/5(& A#&#34;B 9
0(# mA#&#34;B Hn+ $(# &1# %1; $(>
K1:/&#34;;1&’/&#34;3&,$&#34;,B:%V =3#*%&$(& &#34;,/+
(#>@6:&#34;2*/ $&#34;( 9&5(&#34;6( $(# ;3:6(&$(&
!(#/(W
I(;%*#(&( -/#(2’( M H
01#2*,2*&&#34;//:&#34;2*(# 4(#7#%12* H
01#2*,2*&&#34;//,6(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ H
U(&#34;,(5(&#34;/ H Y.%*#5(&#34;/Z
eZ
1$+HC&#34;$98--&#34;)
0&#34;( .1&’/&#34;3& AU)L D&#34;#$ %1/3>%/&#34;,2*
&%2* $(# 9&5(&#34;6( %::(# !(#/( 3$(# 7(&#34;
I($#<2’/ *%:/(& $(# A%,/( K_0C ;<#
>(*# %:, f -(’1&$( =(#:%,,(&8
!&#34;#$%&’(
4*pA#&#34;B Hp &#34;,/ (&#34;&( $(%’/&#34;=&#34;(#7%#( .1&’/&#34;3&
Y,&#34;(*( 97,2*&&#34;// p9’/&#34;=&#34;(#1&6 =3& A#&#34;B
HpZ8 0&#34;( !(#/( pU(&#34;2*D(&#34;/(p 1&$ $(#
pK3>(&/%&=(#7#%12*p ’@&&(& &&#34;2*/
51#<2’6(,(/5/ D(#$(&8

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 ... 300 next >