FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Betriebsanleitung (in German)

Page 81 of 300


6"*"(&()%T8-&()j
9JTC)IC .]U J)C0U)ICJ -A9J0 0CU
TX-9AT.E]--)INC)A .]U 0)C-CECK)--)_JCJ
9$H:1(v
YS9UJ-A_..Z
!(&& ("& &"($#"6(# 9$H:1(v
YS9UJ-A_..ZM!(#/
;(,/6(,/(::/ D"#$+ (#,2*("&/ %1; $(> 0",B:%V $(,
9#>%/1#(&7#(//, ("&( !%#&1&6 >"/ ("&(# A(\/>(:$1&6+
$%,, 9$H:1(v
YS9UJ-A_..Z &%2*6(;<::/ D(#$(&
>1,,+ 1&$ $%, -V>73: :(12*/(/ %1;8
0%, -V>73: :(12*/(/ ,3:%&6(+ 7&#34;, >&#34;&$(,/(&, P E&#34;/(#
9$H:1(v
YS9UJ-A_..Z &%2*6(;<::/ D1#$(&8
!(&& $%, J%2*;<::(& &&#34;2*/ (#;3:6/+ D&#34;#$ 7(&#34; ^($(>
C##(&#34;2*(& (&#34;&(, D(&#34;/(#(& -2*D(::D(#/(, (&#34;&(
(&/,B#(2*(&$( K(:$1&6 %1; $(# )&,/#1>(&/(&/%;(:
%&6(5(&#34;6/+ 7&#34;, $(# K3/3# &&#34;2*/ >(*# 6(,/%#/(/ D(#$(&
’%&&8
!(&& $&#34;( =(#7:(&#34;7(&$( U(&#34;2*D(&#34;/( %1; 2%8 hRR ’>
,&#34;&’/+ :(12*/(/ $&#34;( 9&5(&#34;6( $%1(#*%;/ 1&$ (, (#/@&/ (&#34;&
%’1,/&#34;,2*(, -&#34;6&%:8
!(&& $&#34;( =(#7:(&#34;7(&$( U(&#34;2*D(&#34;/( R ’> 7(/#F6/+
5(&#34;6/ $%, 0&#34;,B:%V (&#34;&( (&/,B#(2*(&$( K(:$1&6 %&
Y;<# 4(#,&#34;3&(& 75D8 KF#’/(+ D3 $&#34;(, =3#6(,(*(& &#34;,/Z8
J%2*$(> $(# K3/3# %76(,/(::/ D1#$(+ ’%&& (# &&#34;2*/
>(*# 6(,/%#/(/ D(#$(&8
C&#34;& J(1,/%#/ &#34;,/ >@6:&#34;2*+ ,37%:$ $(# 9$H:1(v
YS9UJ-A_..ZMA%&’ >&#34;/ >&#34;&$(,/(&, P E&#34;/(#& 6(;<::/ &#34;,/8
a[Z
-3 ,2*&(:: D&#34;( >@6:&#34;2* $(& 9$H:1(v
YS9UJ-A_..ZM
A%&’ >&#34;/ >&#34;&$(,/(&, P E&#34;/(#& 9$H:1(v
YS9UJ-A_..Z
;<::(&8 !(&& $%, J%2*;<::(& 7(&#34; (&#34;&(# U(&#34;2*D(&#34;/( $(,
9$H:1(v
YS9UJ-A_..ZMA%&’, =3& R ’> (#;3:6/+ =3#
$(> -/%#/(& $(, .%*#5(16, h K&#34;&1/(& D%#/(&8
!9--CU )K 0)C-CE.)EACU
Y;<# 4(#,&#34;3&(& [ KF#’/(+ D3 =3#6(,(*(&Z
Y0&#34;(,(:M4(#,&#34;3&(&Z
Y4(#,&#34;3&(& >&#34;/ ’3&;&#34;61#&#34;(#7%#(> K1:/&#34;;1&’/&#34;3&,$&#34;,B:%VZ
0%, -V>73: &#34;,/ DF*#(&$ $(# .%*#/ &#34;>>(# (&#34;&6(,2*%:/(/
Y51,%>>(& >&#34;/ (&#34;&(# K(:$1&6 %1; $(> 0&#34;,B:%VZ+ 1>
!%,,(# &#34;> 0&#34;(,(:;&#34;:/(# %&515(&#34;6(&8
YYZ

Page 82 of 300

NCJJAJ)- 0CU )J-AUXKCJACJA9.CE

66&#34;*&#34;(&()%T8-&()j
.CSETX-A9J0 )K J9AXU9E L_!CU -d-ACK
Y&1# 7(&#34; J%/1#%: L3D(#M4(#,&#34;3&(&Z
0%, -V>73: :(12*/(/ %> 0&#34;,B:%V 51,%>>(& >&#34;/ (&#34;&(#
K(:$1&6 1&$ D(&#34;,/ $%#%1; *&#34;&+ $%,, %::( =&#34;(# C#$6%,M
E(=(:, %1, ,&#34;&$8)& $&#34;(,(> .%:: ,2*&(::,/>@6:&#34;2* $%, .&#34;%/M-(#=&#34;2(&(/5
%1;,12*(&8
]HCUKb--)IC ACKLCU9AXU 0C-
9XA_K9A)NICAU)CHClE-
0%, -V>73: :(12*/(/+ D(&& $%, 91/3>%/&#34;’6(/#&#34;(7(
<7(#*&#34;/5/ &#34;,/80(& K3/3# %7,/(::(& 3$(# &#34;> E((#:%1; $#(*(& :%,,(&+ 7&#34;,
$%, -V>73: (#:&#34;,2*/8
9XA_K9A)NICAU)CHC 0C.CNA
0%, -V>73: :(12*/(/ 51,%>>(& >&#34;/ (&#34;&(>
%’1,/&#34;,2*(& -&#34;6&%:+ ,37%:$ (&#34;&( -/@#1&6 %>
91/3>%/&#34;’6(/#&#34;(7( (#;%,,/ D&#34;#$8 0&#34;( -V>73:( 1&$ $&#34;(
K(:$1&6 7:(&#34;7(& %1; $(> 0&#34;,B:%V ,&#34;2*/7%#+ 7&#34;, $%,
L#37:(> 7(*37(& &#34;,/8!(&$(& -&#34;( ,&#34;2* 7&#34;//( ,2*&(::,/>@6:&#34;2* %& $%, .&#34;%/M
-(#=&#34;2(&(/58

Page 83 of 300


6&#34;*&#34;(&()%T8-&()j
HE)J0 -L_A 9--)-A K)A
AU9)ECU 0CAC‘A)_JHE)J0 -L_A 9--)-A K)A AU9)ECU 0CAC‘A)_J
Y6(:7Z!&#34;)-;$79;>@+&#34;$&l0%, -V>73:
(#,2*(&#34;&/ %1; $(# 9&5(&#34;6(+ D(&& $(# -(&,3# $(,
A3/D&#34;&’(:%,,&#34;,/(&/(& >&#34;/ 9&*F&6(#(#’(&&1&6
7:32’&#34;(#/ &#34;,/8 )& $&#34;(,(> .%:: :(12*/(& $&#34;( EC0, %1; $(&
-(&#34;/(&,B&#34;(6(:& >&#34;/ 0%1(#:&#34;2*/8 C=(&/1(::( S&#34;&$(#&&#34;,,(
=3& $(# -/3?,/%&6( (&/;(#&(& 1&$ $&#34;( -/3?,/%&6(
#(&#34;&&#34;6(&8
Y6(:7Z!&#34;)-;$)+>#&C&#34;$A?%78$l0%, -V>73:
(#,2*(&#34;&/ %1; $(# 9&5(&#34;6(+ D(&& $(# A3/D&#34;&’(:%,,&#34;,/(&/
>&#34;/ 9&*F&6(#(#’(&&1&6 &&#34;2*/ =(#;<67%# &#34;,/8 )& $&#34;(,(>
.%:: :(12*/(& $&#34;( EC0, %1; $(& -(&#34;/(&,B&#34;(6(:& >&#34;/
0%1(#:&#34;2*/8 0&#34;( X#,%2*( $(, .(*:7(/#&#34;(7, ’@&&/(
%1; (&#34;&( 1&6(&<6(&$( -B%&&1&6 $(# H%//(#&#34;(
3$(# (=(&/1(::( .(*:7(/#&#34;(7( $(# (:(’/#&#34;,2*(&
9&:%6( 51#<2’51;<*#(& ,(&#34;&8 X>6(*(&$ $%,
.&#34;%/MN1&$(&$&#34;(&,/&(/5 %1;,12*(&+ 1> $&#34;( (:(’/#&#34;,2*(
9&:%6( B#<;(& 51 :%,,(&8
Y#3/Z!&K$()%+B!G-&&#34;B69+)*!H;&.--+-&
B+&1$8+9&#34;$=&#34;&&#34;>&+;)l
0%, -V>73: (#,2*(&#34;&/ %1;
$(# 9&5(&#34;6( 7(&#34; -/@#1&6 $(, A3/D&#34;&’(:%,,&#34;,/(&/(&
>&#34;/ 9&*F&6(#(#’(&&1&68 )& $&#34;(,(> .%:: 7:(&#34;7(& $&#34;(
EC0, %1; $(& -(&#34;/(&,B&#34;(6(:& %1,8 T1,F/5:&#34;2* &#34;,/ (&#34;&
%’1,/&#34;,2*(, -&#34;6&%: 51 *@#(&8X>6(*(&$ $%, .&#34;%/MN1&$(&$&#34;(&,/&(/5 %1;,12*(&8
.1&’/&#34;3& p0U)4C K_0Co0(# 6(D<&,2*/( .%*#>3$1, YpJ3#>%:p+ pL3D(#p 3$(#
pC23pZ D&#34;#$ %1; $(> 0&#34;,B:%V $(# )&,/#1>(&/(&/%;(:
%&6(5(&#34;6/8

Page 84 of 300

NCJJAJ)- 0CU )J-AUXKCJACJA9.CE

+&’(,-.
27*!(&& 7(&#34; :((#(> 9$H:1(v
YXUC9ZMA%&’ $%, .%*#5(16 %1,6(*/+ &#34;,/ (&#34;& J(1,/%#/ (#,/ D&#34;($(# &%2* $(> J%2*;<::(& $(, 9$H:1(v
YXUC9ZM
A%&’, >&#34;/ >&#34;&$(,/(&, P E&#34;/(#& 9$H:1(v
YXUC9Z >@6:&#34;2*8
!&#34;#$%&’(
))*!%,,(# &#34;> 4(#,3#61&6,’#(&#34;, ’%&& ,2*D(#( -2*F$(& %> C&#34;&,B#&#34;/5,V,/(> 1&$ X&#(6(:>F?&#34;6’(&#34;/(& $(# K3/3#;1&’/&#34;3& =(#1#,%2*(&8 !(&&
$%, -V>73:
%1;:(12*/(/ Y7(&#34; (&#34;&&#34;6(& 4(#,&#34;3&(& 51,%>>(& >&#34;/ (&#34;&(# %> 0&#34;,B:%V %&6(5(&#34;6/(& K(:$1&6Z D(&$(& -&#34;( ,&#34;2* 7&#34;//( ,3;3#/
%& $%, .&#34;%/MN1&$(&$&#34;(&,/&(/5+ 1> (&#34;&( U(&#34;&&#34;61&6 =3#&(*>(& 51 :%,,(&8 !(&& $&#34;(,( 9&5(&#34;6( ,3;3#/ &%2* $(> A%&’(& (#,2*(&#34;&/+ D1#$(
>@6:&#34;2*(#D(&#34;,( !%,,(# &#34;& $(& A%&’ (&#34;&6(;<*#/W &#34;& $&#34;(,(> .%:: ,3;3#/ $(& K3/3# %7,/(::(& 1&$ $%, .&#34;%/M-(#=&#34;2(&(/5 ’3&/%’/&#34;(#(&8

Page 85 of 300


*&#34;-.$+.$&#34;#
0&#34;(,(, N%B&#34;/(: &#34;,/ ,(*# D&#34;2*/&#34;6W C,
7(,2*#(&#34;7/ $&#34;( -&#34;2*(#*(&#34;/,(&#34;&#&#34;2*/1&6(&
$(, .%*#5(16, 1&$ :&#34;(;(#/ 9&:(&#34;/1&6(&
51> ’3##(’/(& I(7#%12* $(#,(:7(&
89H- 8888888888888888888888888888888888888888888 ej
C-‘M-d-ACK YC:(2/#3&&#34;2 -/%7&#34;:&#34;/V
‘3&/#3:Z888888888888888888888888888888888888888 eP
AU9‘A)_JMLEX-M-d-ACK88888888888 eQ
.9SUCU9--)-ACJT-d-ACKC888888 QR
)J-9--CJ-‘SXAT-d-ACKC88888 fRR
-)‘SCUSC)A-IXUAC 88888888888888888 fRR
-HUM-d-ACK8888888888888888888888888888 fRf
IXUA-AU9..CU88888888888888888888888 fRh
N)J0CU -)‘SCU HC.lU0CUJ8888 fRj
4_UHCUC)AXJI .]U 0)C
K_JA9IC 0C- N)J0CU-)ATC-
p)-_.)s XJ)4CU-9Ep888888888888888888 fRe
TX-bATE)‘SC-
-‘SXAT-d-ACK Y-U-Z M
9)UH9I888888888888888888888888888888888888 ffg

Page 86 of 300

-)‘SCUSC)A

,!*
C, *%&$(:/ ,&#34;2* *&#34;(#7(&#34; 1> (&#34;&
-V,/(>+ $%, ;(,/(# H(,/%&$/(&#34;: $(#
H#(>,%&:%6( &#34;,/ 1&$ 1&/(# ^($(#
H3$(&*%;/1&6,7($&#34;&61&6 1&$ 7(&#34; ^($(#
H#(>,,/F#’( (&#34;& H:32’&#34;(#(& 1&$ $(&
$%#%1, ;3:6(&$(& -2*:1B; (&#34;&(, 3$(#
>(*#(#(# UF$(# =(#*&#34;&$(#/+ ,3$%,, $%,
.%*#5(16 %12* 7(&#34; J3/7#(>,1&6(&
1&/(# N3&/#3::( 7:(&#34;7/8
0%, -V,/(> 6#(&#34;;/ 7(&#34; H#(>,=3#6F&6(&
’1#5 =3# $(> H:32’&#34;(#(& $(# UF$(#
(&#34;&+ 58 H8 7(&#34; J3/7#(>,1&6(& 3$(#
,2*D%2*(# S%;/1&6+ D3 $&#34;( UF$(#
*F1;&#34;6(# 7:32’&#34;(#(&8
K&#34;/ $(> 9H-M-V,/(> ’%&& 7(&#34;>
H#(>,(& $(, .%*#5(16, $&#34;(
91,#&#34;2*/1&6 7(&#34;7(*%:/(& 1&$
6:(&#34;2*5(&#34;/&#34;6 $(# H#(>,D(6 3B/&#34;>&#34;(#/
D(#$(&8
0%, -V,/(> =(#7(,,(#/ %12* $&#34;(
.%*#5(16’3&/#3::( 1&$ M-/%7&#34;:&#34;/F/+
D(&& $(# H#(>,=3#6%&6 %1; (&#34;&(>
X&/(#6#1&$ 3$(# &#34;& (&#34;&(# N1#=( (#;3:6/+
D3 $&#34;( S%;/1&6 5D&#34;,2*(& $(& UF$(#&
%1; $(# #(2*/(& 1&$ $(# :&#34;&’(& -(&#34;/(
1&/(#,2*&#34;($:&#34;2* &#34;,/8
0%, CH0M-V,/(> YC:(2/#3&&#34;2 H#%’&#34;&6
.3#2( 0&#34;,/#&#34;71/&#34;3&Z =(#=3::,/F&$&#34;6/ $&#34;(
9&:%6( 1&$ (#:%17/+ $&#34;( H#(>,D&#34;#’1&6
1&/(# $(& 43#$(#M 1&$ S&#34;&/(##F$(#& 51
=(#/(&#34;:(&84_U-)‘SA .<# $&#34;( >%\&#34;>%:(
!&#34;#’,%>’(&#34;/ $(# H#(>,%&:%6( &#34;,/
(&#34;&( C&#34;&:%1;5(&#34;/ =3& 1&6(;F*# PRR ’>
&3/D(&$&#34;6W )& $&#34;(,(# T(&#34;/ ,&#34;&$ ,/%#’(+
D&#34;($(#*3:/( 3$(# :%&6 %&*%:/(&$(
H#(>,=3#6F&6( 51 =(#>(&#34;$(&8
aYZ
$&#34;&(+&#34;00 ’$* *7*#$2*
0%, C&#34;&6#(&#34;;(& $(, 9H- /(&#34;:/ ,&#34;2* $(>
.%*#(# $1#2* (&#34;& :(&#34;2*/(, L1:,&#34;(#(& $(,
H#(>,B($%:, >&#34;/+ $%, =3& I(#F1,2*(&
7(6:(&#34;/(/ D&#34;#$W 0&#34;(, 7($(1/(/+ $%,,
$&#34;( I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ $(> -/#%?(&/VB
%&6(B%,,/ D(#$(& >1,,8
a_Za‘Za]ZaaZadZaeZa\Z
2*+6*7*#$2
8C8E=>CV
C, &#34;,/ A(&#34;: $(, 9H-M-V,/(>, 1&$
=(#*&#34;&$(#/ (&#34;& >@6:&#34;2*(, H:32’&#34;(#(&
$(# 9&/#&#34;(7,#F$(#+ D%, 7(&#34;,B&#34;(:,D(&#34;,(
7(&#34; (&#34;&(> B:@/5:&#34;2*(& E3,:%,,(&
$(, I%,B($%:, 3$(# 7(&#34; ,2*&(::(>
S(#1&/(#,2*%:/(& $(# IF&6( 1&/(#
.%*#7($&#34;&61&6(& >&#34;/ 6(#&#34;&6(#
S%;/1&6 B%,,&#34;(#(& ’@&&/(8 X&/(#
,3:2*(& H($&#34;&61&6(& ’@&&/(
$(# K3/3#7#(>,(;;(’/ 51 (&#34;&(>
01#2*$#(*(& $(# 9&/#&#34;(7,#F$(#
1&$ &#34;&;3:6($(,,(& 51 (&#34;&(>
-/%7&#34;:&#34;/F/,=(#:1,/ $(, .%*#5(16, ;<*#(&8
)& $&#34;(,(& -&#34;/1%/&#34;3&(& 6#(&#34;;/ $%, -V,/(>
(&#34;&+ &#34;&$(> (, $(& 0#(*>3>(&/ $(,K3/3#, ,3 #(6(:/+ $%,, $&#34;( -/%7&#34;:&#34;/F/
1&$ -&#34;2*(#*(&#34;/ $(, .%*#5(16, D&#34;($(#
6(DF*#:(&#34;,/(/ ,&#34;&$8
+&’(,-.
2)*0%, 9H- &1/5/ $&#34;( 51# 4(#;<61&6
,/(*(&$( S%;/1&6 7(,/>@6:&#34;2* %1,+ ’%&&
,&#34;( %7(# &&#34;2*/ =(#7(,,(#&8 H(&#34; #1/,2*&#34;6(>
X&/(#6#1&$ &#34;,/ &#34;& ^($(> .%:: 43#,&#34;2*/
%&6(#%/(&+ 1&$ 1&&@/&#34;6( U&#34;,&#34;’(& ,&#34;&$ 51
=(#>(&#34;$(&8
2/*H(&#34; C&#34;&6#(&#34;;(& $(, 9H- B1:,&#34;(#/ $%,
H#(>,B($%:W J&#34;2*/ $(& 0#12’ %1; $%,
L($%: =(##&#34;&6(#&+ ,3&$(#& D(&#34;/(# 6($#<2’/
*%:/(&8 91; $&#34;(,( !(&#34;,( D&#34;#$ $%, .%*#5(16+
,3 ,2*&(:: (, $(# -/#%?(&51,/%&$ (#:%17/+
51> -/(*(& 6(7#%2*/8
20*!(&& $%, 9H- (&#34;&6#(&#34;;/+ D(&#34;,/ $&#34;(,
$%#%1; *&#34;&+ $%,, $&#34;( U(&#34;;(&*%;/1&6 %1;
$(# -/#%?( ,(*# 7(6#(&5/ &#34;,/W 7#(>,(& -&#34;(
%1; (&#34;&( I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ %7+ $&#34;( >&#34;/ $(#
=(#;<67%#(& H3$(&*%;/1&6 =(#(&#34;&7%# &#34;,/8
21*0%, 9H-M-V,/(> &#34;,/ &&#34;2*/ &#34;>,/%&$(+
$&#34;( B*V,&#34;’%:&#34;,2*(& I(,(/5( 3$(# $&#34;( $1#2*
$(& T1,/%&$ $(, -/#%?(&7(:%6, (##(&#34;2*/(
S%;/1&6 51 =(#F&$(#&8
22*0%, 9H-M-V,/(> ’%&& ’(&#34;&( X&;F::(
=(#*&#34;&$(#&+ $&#34;( %1; (&#34;&( 51 ,2*&(::(
N1#=(&;%*#/+ .%*#(& %1; -/#%?(& >&#34;/
,2*:(2*/(# H3$(&*%;/1&6 3$(# %1;
9c1%B:%&&#34;&6 51#<2’51;<*#(& ,&#34;&$8
23*0&#34;( K@6:&#34;2*’(&#34;/(& $(, 9H-M-V,/(>,
$<#;(& &&#34;( %1; 1&=(#%&/D3#/:&#34;2*( 1&$
6(;F*#:&#34;2*( !(&#34;,( 6(/(,/(/ D(#$(&W
0&#34;( -&#34;2*(#*(&#34;/ $(, .%*#(#,+ $(#
.%*#5(16&#34;&,%,,(& 1&$ $(# %&$(#(&
T2@9@:AFGE8UUJ@J8>96

Page 87 of 300



4(#’(*#,/(&#34;:&(*>(# $%#; &&#34;( 6(;F*#$(/
D(#$(&8
24*.<# $&#34;( ’3##(’/( H(/#&#34;(7,D(&#34;,( $(,
9H-M-V,/(>, &#34;,/ (, 1&%7$&#34;&67%#+ $%,,
$&#34;( U(&#34;;(& %& %::(& UF$(#& =3& &#34;$(&/&#34;,2*(#
K%#’( 1&$ AVB ,3D&#34;( &#34;& B(#;(’/(>
T1,/%&$ ,&#34;&$+ =3# %::(> ><,,(& ,&#34;(
$(> =3#6(,2*#&#34;(7(&(& AVB 1&$ I#@?(
(&/,B#(2*(&8
25*!F*#(&$ $(, (=(&/1(::(& I(7#%12*,
$(, J3/#%$, Y;<# 4(#,&#34;3&(&[KF#’/(+
D3 =3#6(,(*(&Z+ ;1&’/&#34;3&&#34;(#/ $%, 9H-M
-V,/(> D(&#34;/(#8 H&#34;//( &#34;>>(# $&#34;( A%/,%2*(
7(#<2’,&#34;2*/&#34;6(&+ $%,, (&#34;& J3/#%$+ $% (,
6(#&#34;&6(#( 97>(,,1&6(& %:, (&#34;& &3#>%:(#
U(&#34;;(& *%/+ (&#34;&( 6(#&#34;&6(#( S%;/1&6
%1;D(&#34;,/8
$*-6*7*#$2
T$E8F9:@>;F *9M<;E;9I
-@>9:@EV
Y;<# 4(#,&#34;3&(& [ KF#’/(+ D3
=3#6(,(*(&Z
0%, C-‘M-V,/(> =(#7(,,(#/ $&#34;(
N3&/#3::( 1&$ $&#34;( -/%7&#34;:&#34;/F/ $(,
.%*#5(16, 1&/(# =(#,2*&#34;($(&,/(&
.%*#7($&#34;&61&6(&8
0%, C-‘M-V,/(> ’3##&#34;6&#34;(#/ $&#34;( X&/(#M
1&$ ]7(#,/(1(#1&6 $(, .%*#5(16,
1&$ =(#:%6(#/ $&#34;( H#(>,’#%;/ %1; $&#34;(
#&#34;2*/&#34;6(& UF$(#8 912* $%, =3> K3/3#
%76(6(7(&( 0#(*>3>(&/ ’%&&
=(##&#34;&6(#/ D(#$(&+ 1> (&#34;&( 7(,,(#(
.%*#5(16’3&/#3::( 51 6(DF*#:(&#34;,/(&80%, C-‘M-V,/(> 7(&1/5/ %> .%*#5(16
&#34;&,/%::&#34;(#/( -(&,3#(& %> .%*#5(16 51#
H(,/&#34;>>1&6 $(# .%*#/#&#34;2*/1&6+ $&#34;( >&#34;/
$(> E(&’#%$ (&#34;&6(,2*:%6(& D&#34;#$ 1&$
=(#6:(&#34;2*/ $&#34;(,( >&#34;/ $(# 6(6(&DF#/&#34;6(&
.%*#/#&#34;2*/1&6 $(, .%*#5(168
!(&#34;2*/ $&#34;( 6(D<&,2*/( =3& $(#
(;;(’/&#34;=(& .%*#/#&#34;2*/1&6 %7+ 6#(&#34;;/
$%, C-‘M-V,/(> (&#34;& 1&$ ,3#6/ ;<#
(&#34;&( (&/,B#(2*(&$( X&/(#M 1&$
]7(#,/(1(#1&6 $(, .%*#5(16,8
]7(#,/(1(#1&6W 0&#34;( ]7(#,/(1(#1&6
;&#34;&$(/ $%&& ,/%//+ D(&& $%, .%*#5(16
&#34;> 4(#6:(&#34;2* 51> (&#34;&6(,/(::/(&
E(&’#%$D&#34;&’(: ,/F#’(# %77&#34;(6/8
X&/(#,/(1(#1&6W 0&#34;( X&/(#,/(1(#1&6
;&#34;&$(/ $%&& ,/%//+ D(&& $%, .%*#5(16
&#34;> 4(#6:(&#34;2* 51> (&#34;&6(,/(::/(&
E(&’#%$D&#34;&’(: D(&&#34;6(# %77&#34;(6/8
0%, C-‘M-V,/(> 7(&#34;&*%:/(/ ,(&#34;&(#,(&#34;/,
;3:6(&$( X&/(#,V,/(>(W
S&#34;:: S3:$(#
9-U
SH9
CUK
S0‘
a^Zd[ZdYZ
$&#34;&(+&#34;00 ’$* *7*#$2*
0(# C&#34;&6#&#34;;; D&#34;#$ $1#2* $%, H:&#34;&’(&
$(# N3&/#3:::(12*/(
%& $(#
)&,/#1>(&/(&/%;(: %&6(5(&#34;6/+ 1> $(&
.%*#(# 51 &#34;&;3#>&#34;(#(&+ $%,, ,&#34;2* $%,.%*#5(16 &#34;& (&#34;&(# ’#&#34;/&#34;,2*(& -/%7&#34;:&#34;/F/,M
1&$ S%;/1&6,,&#34;/1%/&#34;3& 7(;&#34;&$(/8
$&#34;&*-.,)#$& ’$*
*7*#$2*
0%, C-‘M-V,/(> ,2*%:/(/ ,&#34;2*
%1/3>%/&#34;,2* 7(&#34;> 9&:%,,(& $(,
.%*#5(16, (&#34;& 1&$ ’%&& &&#34;2*/
%1,6(,2*%:/(/ D(#$(&8
.&#34;)) .3)’$+6*7*#$2
0%, -V,/(> &#34;,/ H(,/%&$/(&#34;: $(, C-‘M
-V,/(>, 1&$ *&#34;:;/ 7(&#34; $(# 9&;%*#/ %&
-/(&#34;61&6(&8
C, D&#34;#$ %1/3>%/&#34;,2* 1&/(# ;3:6(&$(&
H($&#34;&61&6(& %’/&#34;=&#34;(#/W
H(#6%1;W 7(&#34; ,/&#34;::,/(*(&$(> .%*#5(16
%1; (&#34;&(# -/#%?( >&#34;/ I(;F::( <7(#
Pt+ :%1;(&$(> K3/3#+ 6($#<2’/(>
H#(>,B($%: 1&$ -2*%:/*(7(: &#34;>
E((#:%1; 3$(# (&#34;&(> %&$(#(& %:, $(>
U<2’DF#/,6%&6G
H(#6%7W 7(&#34; ,/&#34;::,/(*(&$(> .%*#5(16
%1; (&#34;&(# -/#%?( >&#34;/ (&#34;&(> I(;F::( <7(#
Pt+ 7(&#34; :%1;(&$(> K3/3#+ 6($#<2’/(>
H#(>,B($%: 1&$ (&#34;&6(:(6/(>
U<2’DF#/,6%&68
H(&#34;> 9&:%,,(& 7(*F:/ $%, -/(1(#6(#F/
$(, C-‘M-V,/(>, $(& H#(>,$#12’ %&
$(& UF$(#& 7(&#34;+ 7&#34;, $&#34;( ;<# $&#34;( 9&;%*#/
&3/D(&$&#34;6( K3/3#$#(*5%*: (##(&#34;2*/
&#34;,/+ 75D8 %1; ^($(& .%:: ;<# >%\&#34;>%: h
-(’1&$(&8 0%$1#2* &#34;,/ (, >@6:&#34;2*+
7(c1(> $(& #(2*/(& .1? =3> H#(>,M
%1; $%, I%,B($%: 51 ,(/5(&8

Page 88 of 300

-)‘SCUSC)A

!(&& &%2* 97:%1; =3& h -(’1&$(& $%,
9&;%*#(& &32* &&#34;2*/ (#;3:6/ &#34;,/+ ,2*%:/(/
$%, -V,/(> %1/3>%/&#34;,2* %1, 1&$ $(#
H#(>,$#12’ :F,,/ %::>F*:&#34;2* &%2*8
!F*#(&$ $&#34;(,(# .#(&#34;6%7(B*%,( ’@&&/(
(&#34;& /VB&#34;,2*(, I(#F1,2* ;<# $%,
>(2*%&&#34;,2*( E@,(& $(# H#(>,(& 51
*@#(& ,(&#34;&+ $%, %1; $&#34;( 7(=3#,/(*(&$(
H(D(61&6 $(, .%*#5(16, *&#34;&D(&#34;,/8
4_U-)‘SA 0%, S&#34;:: S3:$(#M-V,/(> &#34;,/
’(&#34;&( S%&$7#(>,(+ $%*(# $%#; $%,
.%*#5(16 &&#34;2*/ =(#:%,,(& D(#$(&+ 3*&(
$%,, $&#34;( S%&$7#(>,( 6(536(&+ $(#
K3/3# %76(,/(::/ 1&$ $(# (#,/( I%&6
(&#34;&6(:(6/ D1#$(& Y*&#34;(#51 6(:/(& $&#34;(
9&6%7(& &#34;& $(& 97,2*&&#34;//(& mH(&#34;>
L%#’(&n &#34;> N%B&#34;/(: m9&:%,,(& 1&$
.%*#(&nZ8
,*+6*7*#$2 T,>9;*E;U
+8C=EM9;@>V
0&#34;(,(, -V,/(> &#34;,/ &#34;&/(6#&#34;(#/(# A(&#34;: $(,
C-‘M-V,/(>,8
C, 6#(&#34;;/ %1/3>%/&#34;,2* (&#34;&+ D(&&
(&#34;& 3$(# 7(&#34;$( 9&/#&#34;(7,#F$(#
$1#2*#1/,2*(& 1&$ 7(&#34; S%;/1&6,=(#:1,/
%1; &%,,(> X&/(#6#1&$ Y9c1%B:%&&#34;&6Z+
7(&#34; H(,2*:(1&&#34;61&6 %1; ’@#&&#34;6(>+
=(#,2*&(&#34;/(& 3$(# =(#(&#34;,/(>
X&/(#6#1&$+ 1,D88a( &%2* -2*:1B;7($&#34;&61&6(& D(#$(&
5D(&#34; 1&/(#,2*&#34;($:&#34;2*( N3&/#3::,V,/(>(
%’/&#34;=W
$#(*(& 7(&#34;$( 9&/#&#34;(7,#F$(# $1#2*+
6#(&#34;;/ $&#34;( 9-UM.1&’/&#34;3& (&#34;& 1&$
#($15&#34;(#/ $&#34;( 9&/#&#34;(7,:(&#34;,/1&6 $(,
.%*#5(16,G
$#(*/ &1# (&#34;&(, $(# 7(&#34;$(&
9&/#&#34;(7,#F$(# $1#2*+ D&#34;#$ $%,
D(6#1/,2*(&$( U%$ %1/3>%/&#34;,2*
6(7#(>,/8
dd_Z
Q+)Nc.(-->#89&&#34;)*&#34;$.!O
0&#34;( 9-U ,2*%:/(/ ,&#34;2* %1/3>%/&#34;,2*
7(&#34;> 9&:%,,(& $(, K3/3#, (&#34;&8
!F*#(&$ $(# .%*#/ ’%&& $%, 9-UM
-V,/(> %1,M 1&$ (&#34;&6(,2*%:/(/ D(#$(&+
&#34;&$(> $&#34;( A%,/( 9-U _.. Y9Z 9778 fRf
6($#<2’/ D&#34;#$8
d‘Z
0(# C&#34;&6#&#34;;; $(, -V,/(>, D&#34;#$ 7(&#34;
(&#34;&&#34;6(& 4(#,&#34;3&(& $1#2* $&#34;( 9&5(&#34;6(
(&#34;&(# K&#34;//(&#34;:1&6 %1; $(> 0&#34;,B:%V
%&6(5(&#34;6/8
!*!<Y.[‘_]
0%, 0(%’/&#34;=&#34;(#(& $(, -V,/(>, D&#34;#$
$1#2* $%, 91;:(12*/(& $(# EC0 %1; $(#
A%,/( 9-U _.. 1&$ $&#34;( 9&5(&#34;6( (&#34;&(#
K(:$1&6 %1; $(> 0&#34;,B:%V %&6(5(&#34;6/8
J%2* (&#34;&(# 91,,2*%:/1&6 $(,
9-U DF*#(&$ $(# .%*#/+ D&#34;#$ (,
%1/3>%/&#34;,2* 7(&#34;> &F2*,/(& K3/3#,/%#/
D&#34;($(# %’/&#34;=&#34;(#/8
H(&#34; $(# .%*#/ %1; =(#,2*&(&#34;/(>
X&/(#6#1&$ >&#34;/ >3&/&#34;(#/(&
-2*&((’(//(& ’%&& (, &</5:&#34;2* ,(&#34;&+ $&#34;(
9-UM.1&’/&#34;3& %1,51,2*%:/(&8 X&/(#
$&#34;(,(& H($&#34;&61&6(& (#5&#34;(:/ $(# -2*:1B;
$(# 9&/#&#34;(7,#F$(# &#34;& $(# -/%#/B*%,(
(&#34;&( ,/F#’(#( A#%’/&#34;3&8
.!,6*7*#$2 T.IH:M=E;F
!:M?8 ,AA;A9V
0%, SH9M-V,/(> $&#34;(&/ 51#
_B/&#34;>&#34;(#1&6 $(# H#(>,:(&#34;,/1&6
$(, .%*#5(16, DF*#(&$ (&#34;&(,
J3/7#(>,=3#6%&6,8 0%, -V,/(>
(#’(&&/ $(& J3/7#(>,=3#6%&6 1&$

Page 89 of 300


<7(#D%2*/ $&#34;( I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ 1&$ $&#34;(
N#%;/ >&#34;/ $(> $%, H#(>,B($%: &&#34;($(#
6(/#(/(& D&#34;#$ 1&$ $(> (&/,B#(2*(&$
D&#34;#$ %12* $(# 3B/&#34;>%:( 0#12’ %1; $&#34;(
H#(>,(& <7(#/#%6(&8
0&#34;(, *&#34;:;/ 7(&#34; $(# 4(#’<#51&6 $(#
H#(>,D(6(W 0%, SH9M-V,/(> (#6F&5/
,3>&#34;/ $%, 9H-M-V,/(>8
0&#34;( 7(,/( 9,,&#34;,/(&5 (#*F:/ >%&
=3> SH9M-V,/(>+ D(&& >%& $%,
H#(>,B($%: ,2*&(:: 7(/F/&#34;6/8 0%>&#34;/
$%, -V,/(> D&#34;#’,%> &#34;,/+ >1,, $%,
H#(>,B($%: DF*#(&$ $(, 43#6%&6,
,/F&$&#34;6 1&$ &&#34;2*/ &#34;&/(#>&#34;//&#34;(#(&$ &&#34;($(#
6(/#(/(& D(#$(&8
0(& 0#12’ %1; $%, H#(>,B($%: ,3
:%&6( &&#34;2*/ =(##&#34;&6(#&+ 7&#34;, $%,, $&#34;(
H#(>,( &&#34;2*/ >(*# 7(&@/&#34;6/ D&#34;#$8
0%, SH9M-V,/(> D&#34;#$ $(%’/&#34;=&#34;(#/+
D(&& $%, H#(>,B($%: :3,6(:%,,(&
D&#34;#$8
d]ZdaZddZ
QRQ’1OP35!/0Q!!W!1QFU2O
X6QO!/0R.4!:QOFQ5=234QOF
fQ9&#34;>&$;)+>O;99;C&#34;$F+&+%8&+;)Z
0%, -V,/(> <7(#D%2*/ $&#34;( A(&$(&5
$(, 97*(7(&, $(# U(&#34;;(& =3>
H3$(&+ ,3::/( $(# .%*#(# (\/#(>(
K%&@=(# $1#2*;<*#(&+ D&#34;( (&#34;& %7#1B/(,
91,D(&#34;2*(& =3# (&#34;&(> S&#34;&$(#&&#34;,+
&#34;&,7(,3&$(#( 7(&#34; &&#34;2*/ 3B/&#34;>%:(&
-/#%?(&=(#*F:/&&#34;,,(&8-3::/(& $&#34;(,( -&#34;/1%/&#34;3&(& (&#34;&/#(/(&+
,2*#F&’/ $%, -V,/(> $1#2* (&#34;&
C&#34;&D&#34;#’(& %1; $&#34;( H#(>,(& 1&$ $&#34;(
K3/3#:(&#34;,/1&6 $&#34;( K@6:&#34;2*’(&#34;/ (&#34;&+ $%,,
,&#34;2* $&#34;( UF$(# =3> H3$(& %7*(7(&8
.F*#/ >%& %1; -/#%?(& >&#34;/ ,/%#’(#
-(&#34;/(&&(&#34;61&6+ 3$(# 7(&#34; 91;B#%:: 6(6(&
I(6(&,/F&$( 3$(# %&$(#( .%*#5(16(
&#34;,/ $%, -V,/(> &&#34;2*/ &#34;>,/%&$(+ (&#34;&
N&#34;BB(& 51 =(#>(&#34;$(&8
deZ
.&#34;)) ’$*-$&# -3&#+3)
T.’-V *7*#$2
C, &#34;,/ &#34;> C-‘ &#34;&/(6#&#34;(#/ 1&$ ,3#6/
$%;<#+ $%,, $%, .%*#5(16 7(&#34;
(&#34;&(# 97;%*#/ %1; (&#34;&(# ’3&,/%&/(&
I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ 7:(&#34;7/+ &#34;&$(> (,
6:(&#34;2*>F?&#34;6 1&$ $&#34;;;(#(&5&#34;(#/ %1; $&#34;(
H#(>,(& (&#34;&D&#34;#’/8 91; $&#34;(,( !(&#34;,( &#34;,/
$&#34;( .%*#5(16,/%7&#34;:&#34;/F/ 6(DF*#:(&#34;,/(/8
0&#34;( .%*#/ ’%&& %12* 7(&#34; &&#34;($#&#34;6(#
H3$(&*%;/1&6 3$(# *3*(& I(;F::(&
,&#34;2*(# ;3#/6(;<*#/ D(#$(&8
X> $%, -V,/(> 51 %’/&#34;=&#34;(#(&+ >1,,
$%, .%*#5(16 :%&6,%>(# %:, hP ’>[*
;%*#(&8 0&#34;( A%,/( Y9Z 9778 fRh $#<2’(&8
0&#34;( EC0 %& $(# A%,/( :(12*/(/ 1&$ %1;
$(> 0&#34;,B:%V D&#34;#$ (&#34;&( (&/,B#(2*(&$(
K&#34;//(&#34;:1&6 (&#34;&6(7:(&$(/8
!*&#34;<Y.[‘[[
-37%:$ $&#34;( 6(D<&,2*/(
I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ (##(&#34;2*/ &#34;,/+ I%,M 1&$
H#(>,B($%: :3,:%,,(& Y$&#34;( EC0 %1; $(#
A%,/( 7:&#34;&’/Z8 -3:: $&#34;( I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/
(#*@*/[=(##&#34;&6(#/ D(#$(&+ (#&(1/ $%,
I%,M[H#(>,B($%: /#(/(&8
4_U-)‘SA 0&#34;( 43##&#34;2*/1&6 &&#34;2*/
7(&1/5(&+ D(&& $%, I(/#&#34;(7( &#34;>
E((#:%1; ,/(*/8
4_U-)‘SA C, &#34;,/ D&#34;2*/&#34;6+ (&#34;&(& I%&6
(&#34;&51:(6(&+ $(# $(# (&#34;&6(,/(::/(&
I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ (&/,B#&#34;2*/+ $%>&#34;/ $(#
K3/3# &&#34;2*/ %7D<#6/8
!(&& $&#34;( .1&’/&#34;3& %’/&#34;= &#34;,/+ ,2*%:/(/
%1/3>%/&#34;,2* $%, H#(>,:&#34;2*/ (&#34;&8
912* DF*#(&$ $(, H(/#&#34;(7, $(, S0‘M
-V,/(>, ’%&& $&#34;( .%*#5(16’3&/#3::(
<7(#&3>>(& D(#$(&+ &#34;&$(> $%, I%,M
1&$ H#(>,B($%: 7(/F/&#34;6/ D(#$(&8

Page 90 of 300

-)‘SCUSC)A

-3::/( $&#34;( .1&’/&#34;3& 7(&#34; 0#12’ $(# A%,/(
&&#34;2*/ =(#;<67%# ,(&#34;&+ ’@&&/( $&#34;(, %1;
(&#34;&( 51 *3*( A(>B(#%/1# $(# H#(>,(&
51#<2’51;<*#(& ,(&#34;&8 )& $&#34;(,(> .%::
(&#34;&&#34;6( K&#34;&1/(& D%#/(&+ 7(=3# $&#34;(
.1&’/&#34;3& (#&(1/ 7(&1/5/ D&#34;#$8
4_U-)‘SA 0%, -V,/(> &#34;,/ 7(&#34; (&#34;&(#
I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ 1&/(# hP ’>[*
=(#;<67%#8
4_U-)‘SA H(&#34; ]7(#,2*#(&#34;/1&6 (&#34;&(#
I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ =3& hP ’>[* D&#34;#$
$%, S0‘M-V,/(> $(%’/&#34;=(&#34;#/ 1&$
7:(&#34;7/ (&#34;&,%/57(#(&#34;/ Y$&#34;( EC0 %1;
$(# A%,/( 7:(&#34;7/ %&Z+ ,37%:$ $&#34;(
I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ D&#34;($(# 1&/(# hP ’>[*
,&#34;&’/8 ]7(#,2*#(&#34;/(/ $%, .%*#5(16
(&#34;&( I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ =3& PR ’>[*+
,2*%:/(/ $%, -V,/(> S0‘ %1, Y$&#34;(
EC0 %1; $(# A%,/( (#:&#34;,2*/Z 1&$ ^($(
,(:7,/F&$&#34;6 %1,6(;<*#/( !&#34;#’1&6 %1;
$&#34;( H#(>,(& &#34;,/ 6(,B(##/8T1# (#&(1/(&
9’/&#34;=&#34;(#1&6 >1,, $&#34;( (&/,B#(2*(&$(
A%,/( (#&(1/ 6($#<2’/ D(#$(&+ ,37%:$
$&#34;( I(,2*D&#34;&$&#34;6’(&#34;/ D&#34;($(# 1&/(# hP
’>[* ,&#34;&’/8
Y_Z
+&’(,-.
26*0%, C-‘M-V,/(> &#34;,/ ,(:7,/=(#,/F&$:&#34;2*
&&#34;2*/ &#34;>,/%&$(+ $&#34;( B*V,&#34;’%:&#34;,2*(&
I(,(/5( 3$(# $&#34;( $1#2* $(& T1,/%&$ $(#
.%*#7%*&37(#;:F2*( (##(&#34;2*/( S%;/1&6 51
=(#F&$(#&8
37*0%, C-‘M-V,/(> ’%&& ’(&#34;&( X&;F::(
=(#*&#34;&$(#&+ %12* &&#34;2*/ $&#34;(^(&&#34;6(&+ $&#34;( %1;
(&#34;&( 51 ,2*&(::( N1#=(&;%*#/+ %1; .%*#(&
%1; -/#%?(& >&#34;/ 6(#&#34;&6(# S%;/1&6 3$(# %1;
9c1%B:%&&#34;&6 51#<2’51;<*#(& ,&#34;&$8
3)*0&#34;( E(&#34;,/1&6(& $(, C-‘M-V,/(>,
$<#;(& &&#34;( %1; (&#34;&( 1&=(#%&/D3#/:&#34;2*(
1&$ 6(;F*#:&#34;2*( !(&#34;,( 6(/(,/(/ D(#$(&W
0&#34;( -&#34;2*(#*(&#34;/ $(, .%*#(#,+ $(#
.%*#5(16&#34;&,%,,(& 1&$ $(# %&$(#(&
4(#’(*#,/(&#34;:&(*>(# $%#; &&#34;( &#34;& .#%6(
6(,/(::/ D(#$(&8
3/*.<# (&#34;&( ’3##(’/( .1&’/&#34;3& $(# C-‘M
1&$ 9-UM-V,/(>( &#34;,/ (, 1&%7$&#34;&67%#+
$%,, %::( UF$(# >&#34;/ U(&#34;;(& $(#,(:7(&
K%#’( 1&$ $(,,(:7(& AVB, =(#,(*(&
,&#34;&$G ,&#34;( ><,,(& &#34;& B(#;(’/(> T1,/%&$
,(&#34;& 1&$ $(& 43#6%7(& 7(5<6:&#34;2* AVB 1&$
97>(,,1&6(& (&/,B#(2*(&8
30*0&#34;( E(&#34;,/1&6(& $(, C-‘M 1&$
9-UM-V,/(>, $<#;(& $(& .%*#(# &&#34;2*/
51 1&&@/&#34;6(& 1&$ 1&6(#(2*/;(#/&#34;6/(&
U&#34;,&#34;’(& =(#:(&#34;/(&8 0%, .%*#=(#*%:/(& >1,,
&#34;>>(# $(> T1,/%&$ $(, X&/(#6#1&$,+
$(& -&#34;2*(#=(#*F:/&&#34;,,(& 1&$ $(> 4(#’(*#
%&6(B%,,/ D(#$(&8 0&#34;( 4(#%&/D3#/1&6 ;<#
$&#34;( 4(#’(*#,,&#34;2*(#*(&#34;/ 37:&#34;(6/ &#34;>>(# 1&$
<7(#%:: $(> .%*#(#8
31*0%, SH9M-V,/(> &#34;,/ &&#34;2*/
&#34;>,/%&$(+ $&#34;( S%;/1&6 $(# U(&#34;;(& %1;
$(# .%*#7%*&37(#;:F2*( <7(# $&#34;(
B*V,&#34;’%:&#34;,2*(& I#(&5(& 51 ,/(&#34;6(#&W )>>(#=3#,&#34;2*/&#34;6 ;%*#(& 1&$ $(& T1,/%&$ $(#
-/#%?( 7(#<2’,&#34;2*/&#34;6(&8
32*0%, SH9M-V,/(> ’%&& ’(&#34;&( X&;F::(
=(#*&#34;&$(#&+ %12* &&#34;2*/ $&#34;(^(&&#34;6(&+ $&#34;( %1;
(&#34;&( 51 ,2*&(::( N1#=(&;%*#/+ %1; .%*#(&
%1; -/#%?(& >&#34;/ 6(#&#34;&6(# S%;/1&6 3$(# %1;
9c1%B:%&&#34;&6 51#<2’51;<*#(& ,&#34;&$8
33*0%, SH9M-V,/(> &#34;,/ &1# %:, S&#34;:;(
51 =(#,/(*(&W 0(# .%*#(# $%#; ,(&#34;&(
91;>(#’,%>’(&#34;/ DF*#(&$ $(# .%*#/
&&#34;( =(##&#34;&6(#&8 0&#34;( 4(#%&/D3#/1&6 &#34;,/
1&$ 7:(&#34;7/ 7(&#34;> .%*#(#8 0&#34;( .F*&#34;6’(&#34;/(&
$(, SH9M-V,/(>, $<#;(& &&#34;( %1; (&#34;&(
1&=(#%&/D3#/:&#34;2*( 1&$ 6(;F*#:&#34;2*( !(&#34;,(
6(/(,/(/ D(#$(&W 0&#34;( -&#34;2*(#*(&#34;/ $(,
.%*#(#,+ $(# .%*#5(16&#34;&,%,,(& 1&$ $(#
%&$(#(& 4(#’(*#,/(&#34;:&(*>(# $%#; &&#34;( &#34;&
.#%6( 6(,/(::/ D(#$(&8
34*0&#34;( E(&#34;,/1&6(& (&#34;&(, >&#34;/ CUK
%1,6(,/%//(/(& .%*#5(16, $<#;(& &&#34;( %1;
6(;F*#:&#34;2*( !(&#34;,( (#B#37/ D(#$(&+ $%,
$&#34;(, $&#34;( -&#34;2*(#*(&#34;/ $(, .%*#(#, 1&$ $(#
)&,%,,(& &#34;& .#%6( ,/(::(& ’@&&/(8
!&#34;#$%&’(
)/*C&#34;& :F&6(#(# C&#34;&,%/5 $(, -V,/(>, ’%&&
51 (&#34;&(# ]7(#*&#34;/51&6 $(# H#(>,%&:%6(
;<*#(&8 H(&#34; (&#34;&(# ]7(#*&#34;/51&6 $(#
H#(>,(&+ D&#34;#$ $%, S0‘M-V,/(>+ ;%::,
(, %’/&#34;= &#34;,/+ ,2*#&#34;//D(&#34;,( &%2* (&#34;&(#
(&/,B#(2*(&$(& K(:$1&6 %& $(& .%*#(#
$(%’/&#34;=&#34;(#/ Y$&#34;( E($ %& $(# A%,/( (#:&#34;,2*/Z8
0&#34;( (#&(1/( 9’/&#34;=&#34;(#1&6 ’%&& (#,/ D&#34;($(#
(#;3:6(&+ D(&& $&#34;( A(>B(#%/1# $(#
H#(>,(& %1,#(&#34;2*(&$ 6(,1&’(& &#34;,/8 0&#34;(
;%*#7%#( -/#(2’( &#34;,/ =3& $(# A(>B(#%/1#
$(# H#(>,(& 1&$ ,3>&#34;/ =3> I(;F::(+ =3>

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 300 next >