FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)
Page 241 of 288
-)+%#+4+5"$0$ S<MV
!5<)6E4&<%45(@f
0
n A\]O!BUF
!n PWMP;ALF A\]O
Hn \LAF O^ 4MLDUMPUCH
ULAR.0KB-c$8$%<>5&$XO+L+.0!H
\BDXFb[KK
b5c _bK -. ;)$("?*( 7*/ L/W$)*sbKKK fIK _KK
cKKKTccKKTcIKKTcaIK bIKK fIK _KK
cKKKTccKKTcIKKTcI_K
b5c _dK -. ;)$("?*( 7*/ L/W$)*sbIKK fIK _KK
caIK QF5\5 (*7:+ $"9*&+R bIKK fIK _KK
cKKKTccKKTcIKKTcI_KTcaIKb5c _aK -. ;)$("?*( 7*/ L/W$)*s
bIKK fIK _KK
b5c _[K -. ;)$("?*( 7*/ L/W$)*s
bIKK fIK _KK
cIKK c5K _dK H’()&’$ O+t*& bIKK fIK _KK
;LgBcIKK
b5c _dK -. ;)$("?*( 7*/ L/W$)*scKKKQvR fIK _bKQvR
cI_K cKKK fIK _KK
cJJITdKKITddKK bIKK fIK _KK
dbIK bbIK fIK _KK
cIKK
b5c _aK -. ;)$("?*( 7*/ L/W$)*scKKKQvR fIK _bKQvR
cI_K cKKK fIK _KK
cJJITdKKI bIKK fIK _KK
dbIK bbIK fIK _KK
Page 242 of 288
FCUHBAUL 4LFL
UULAR.0KB-c$8$%<>5&$XO+L+.0!H
;LgBddKK
b5c _aK -. ;)$("?*( 7*/ L/W$)*s
b_KK fIK _KK
cIKK
b5c _[K -. ;)$("?*( 7*/ L/W$)*scKKKQvR fIK _bKQvR
cI_K cKKK fIK _KK
cJJITdKKI bIKK fIK _KK
dbIK bbIK fIK _KK
ddKK b_KK fIK _KK
cIKK
c5K _dK H’()&’$ O+t*&cKKK fIK _KK
cJJITdKKI bIKK fIK _KK
c[bK bbIK fIK _KK
dbIK bbIKTbbKKQ R fIK _KK
QvR 31& A:*,"’$ F5\5 b IKK U% Q9+%6*&9’& #".( n _KK U%R
Q R A(1&&* 0?8/&"2%’&
+!,1AE<b%()3684)8("4’$3#<’$(%5$%=3<<3(f
!5<)6E4&<%45(@f
0
n A\]O!BUF
Hn \LAF O^ 4MLDUMPUCH
O+L+.M0.+,,-K,ULAR.0KB-L8$%<>5&$0H
L\\;BHBWNAATWLA
;BHBWNAAL\\ dKKI T dbIK T dcKK
PWAG 31& 0+&/+2 7*/ /&’%.&+.V /*2 6(’("6.’ #*&(".’$’ 9*$’6(2"2%*2 := /&’%.&+.*2 7=6(* #’&’ "2.$)/*&’/ " /*2 7’@"7’$( ("$$=(2’
$’6(*2 6+7 ’2%*6 01& 0+&/+2*(5
;Lg Q7’@"7’$ ("$$=(*2 #".( p !BUF AP; 3^M WPDACMLAR n a IKK .%
Page 243 of 288
$+&#&"&%
]C^W]Y:&7W[Y:&7W‘Y:&7WZY:&
O’<$5b3$?3)0)!<’3oAE43#&45>(%=4"(#<3(89:
845@5(%<#?E4b?3)3<
W&826$*(’2. Q$"(*&RV fI QvR
3+&/+26/"*6*$
QA(’2/’&/ CH IJKR
P70’((’& *2 &*6*&# := Q$"(*&RV _KT_b
NMCLE(’2. &>7/ := ,"&.’ Q$"(*&RV _JL/W$)*s
Q$162"2% 7*/ #’((*2 +,- NMCLR
*2$"%( 2+&7*&2’ 4BH fK KfK +,- BAP bbbd_E_
]WaX]WZX
QvR O= ’$$’ #*&6"+2*& %=& /*( ’(( 9*%8&’ *2 (’2. 7*/ *2 &>7/ := JK $"(*& Q&*6*&#(’2. := _b $"(*&R5 O= )(01&’2/*2 ’# (>:*2 iF*7:+ \"9*&+i %=& /*(
’(( 9*6(8$$’ *2 (’2. 7*/ *2 &>7/ := aK $"(*& Q&*6*&#(’2. := J $"(*&R5
!"#’()’(*$
+%0&L2#82/ *2/’6( L/W$)*s
6+7 )::0>$$*& .&’#*2 " 2+&7*&2’ 4BH fK KfK +,- BAP bbbd_E_5 L2/&’ #8(6.+& .’2 6.’:’ :&+9$*7 " 6>6(*7*(V
01&)(+7 ’#%’6)(6$8:: )::0>$$*& /* "2(* $’%.&’#*25
+%1&4"6(&"9)("+2601&*(’%*2 ’26#’&’& 01& ’(( /*&’6 :&+/).( )::0>$$*& .&’#*2531$? 01&6".("%-*(6=(%8&/*&2’ 01& $’%&"2% +,- )2/*&-=$$ 01& ’(( 9*#’&’
)&6:&)2%6*%*26.’:*&2’5 3+&/+26("$$#*&.’&*2 *&.822*& "2(* )2/*& %’&’2("2 2=%&’ 0)2.("+260*$ +,- 6.’/+& 6+7 0+&/+2*( )(68((6 01& := %&)2/ ’#
’2#82/2"2% ’# )&*’ QL/W$)*s
R 6+7 "2(* )::0>$$*& .&’#*2 " 9*6(877*$6*&2’5
Page 244 of 288
FCUHBAUL 4LFL
]C^W]Y:&7W[Y:&7W‘Y:&7WZY:&
O’<$5b3$?3)0)!<’3oAE43#&45>(%=4"(#<3(89:
845@5(%<#?E4b?3)3<
;+(+&26 .>$6>6(*7 Q$"(*&RV _K QvvRW$’2/2"2% ’# /*6("$$*&’( #’((*2 +,- #8(6.’
OLML3\NNO
IK o QvvvR
;+(+&26 +$?*6)7: Q$"(*&RV I<f
AC\CHBL qM 3PMqLM4 KqEcK
;+(+&26 +$?*6)7: +,- 0"$(*& Q$"(*&RV a<c
!8@*$$=/’T/"00*&*2("’$ Q$"(*&RV b<f Q#8@*$$=/’ ;\DNR FNFC\L FMLHA;BAABPH CgOCMZL
!8@*$$=/’T/"00*&*2("’$ Q$"(*&RV b<J Q#8@*$$=/’ ;dKR FNFC\L FMLHA;BAABPH DCLMFCYX
L)(+7’(#8@*$$=/’ LFJ Q$"(*&RV a<K FNFC\L FMLHA;BAABPH LA[
X>/&’)$"6. 9&+76.&*(6 7*/ LWA Q.%RV K<a
FNFC\L FPO dTA
X>/&’)$"6. 9&+76.&*(6 LAMTCAY Q.%RV K<ab
X>/&’)$"6. 6*&#+6(>&2"2%V _<I FNFC\L FMLHA;BAABPH DBTC
!8(6.*9*-=$$’&* ("$$ #"2/&)(*6:+$’&* 7*/
6(&=$.’6(’&6:+$’&*VI<IW$’2/2"2% ’# #’((*2 +,- #8(6.’ OCFMPHLA
4NMLHYC AY cI
QvvR ;*/ q*9’6(+V p _Td $"(*& E !8&7’&* )2/*& 68(* aKK ,7cV p _ $"(*& E W’.&* #8&7’&* JKK ,7cV p _<I $"(*& E !8&7’&* )2/*& 68(* p q*9’6(+V
p _<bI $"(*& E W’.&* #8&7’&* p q*9’6(+V p_<fI $"(*&
QvvvR !"/ 68&6."$( 6(&82%’ .$"7’(01&-=$$’2/*2 &*.+77*2/*&’6 ’(( ’2#82/’ *2 9$’2/2"2% := aK o OLML3\NNO
+,- dK o /*6("$$*&’( #’((*25
Page 245 of 288
^CYW[YK%$’4%<P8g34AE43#&45>(%=4"(#<3(89:
845@5(%<#?E4b?3)3<
W&826$*(’2. Q$"(*&RVW*26"2V _d<I
;*(’2%’6 Q.%RV ca Q RQ RW$>0&" 9*26"2 7*/ +.(’22)77*& QM5P5H5R 6+7
"2(* 8& )2/*& JI Q6(’2/’&/ CHbb[R5
;*(’2%’6 +,- 9"+%’6 01& 0+&/+26/"*6*$
Q6(’2/’&/ CH_afbcR P70’((’& *2 &*6*&# := Q$"(*&RV W*26"2V [
;+(+&26 .>$6>6(*7 Q$"(*&RV _K QvvvRW$’2/2"2% ’# /*6("$$*&’( #’((*2 +,- #8(6.’
OLML3\NNO
IK o QvvvvR
;+(+&26 +$?*6)7: Q$"(*&RV [
AC\CHBL ;N\FBOPqCM DLA IqEdK
;+(+&26 +$?*6)7: +,- 0"$(*& Q$"(*&RV J
!8@*$$=/’T/"00*&*2("’$ Q$"(*&RV b<J FNFC\L FMLHA;BAABPH DCLMFCYX
X>/&’)$"6. 9&+76.&*(6 LAMTCAY Q.%RV K<ab FNFC\L FPO dTA
X>/&’)$"6. 6*&#+6(>&2"2%V _<I FNFC\L FMLHA;BAABPH DBTC Q&1/ 08&%R
Q R M*6(*&’2/* .1&6(&8,.’ #"/ 7*(’2/&"0(V dKK .7
Q R ;*(’2782%/*2 9*&+& := )(+7-)6(*7:*&’()&*2< (&>,.*( )2/*& :=0>$$2"2%*2< %’6*26 .#’$"(*( +,- (>: ’# (’2.2"2%6’2$8%%2"2%5 W*-=$$’&2’6
6’77’2$’%/’ &>7/ 8& bbK $"(*& Qb_[<I 2+7"2*$$( #8&/*R $"(*& 01& ’$$’ #*&6"+2*&5
QvvvR ;*/ q*9’6(+V p _Td $"(*& E !8&7’&* )2/*& 68(* aKK ,7cV p _ $"(*& E W’.&* #8&7’&* JKK ,7¢V p _<I $"(*& E !8&7’&* )2/*& 68(* p q*9’6(+V
p _<bI $"(*& E W’.&* #8&7’&* p q*9’6(+V p_<fI $"(*&
QvvvvR !"/ 68&6."$( 6(&82%’ .$"7’(01&-=$$’2/*2 &*.+77*2/*&’6 ’(( ’2#82/’ *2 9$’2/2"2% := aK o OLML3\NNO
+,- dK o /*6("$$*&’( #’((*2
!LMHBHD !"/ ’2#82/2"2% ’# 9&826$* 6+7 7*(’2%’6 8& &8,.#"//*2 7>,.*( #’&"*&’2/* 9*&+*2/* := .1&#"$$.+&*2 +,- 0+&/+2*(6 )2/*&-=$$<
$".6+7 (*7:*&’()&*2 " %’69*-=$$’&*25 ;*(’29&826$*( -*((’6 ):: )2/*& (’2.2"2%*2 +,- .>$6 2*/ )2/*& .1&2"2%*2< #"$.*( 6.’:’& (&>,.#’&"’("+2*&
6+7 7"26.’& 782%/*2 ’2#82/9’&( 9&826$*5
Page 246 of 288
FCUHBAUL 4LFL
!,$2#() (5. 2*6)N*0-01
;+(+&+$?’2 6+7 0"226 " /"(( 0+&/+2 -’& 2+%’ )(#*,.$’(6 +,- (*6(’(6 01& ’(( )::0>$$’ .&’#*2 6+7 ’2%*6 " )2/*&-=$$66,-*7’(5 C2
.+26(’2( ’2#82/2"2% ’# /* "2/".*&’/* 671&?7*/$*2 %’&’2(*&’& *%*26.’:*&2’ 01& 9&826$*01&9&).2"2% +,- )(6$8::5 A71&?7*/$*(6
*%*26.’:*& 8& ’#%1&’2/* 01& 7+(+&26 0)2.("+2 +,- $"#6$82%/5
‘‘ZX
P.+BUML-N-K,M0P-.
0(>"()(5(@-@3(#&%F34,F39565&%$58(+45@5(%<>"$#&8489:
7#?E4b?3)3<!I$3#5($34>%<<
A71&?7*/*$ ("$$
/"*6*$7+(+&*&,0-Yr7^YLYCL Yb\C___^_7B,W,-D-K20r.
A+.r0.BYr7^YY+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3[db53_cC2$"%( )2/*&-=$$66,-*7’(
A71&?7*/*$ ("$$ 7+(+&*&
9*26"2T7*(’2
,0-_r7[YLYCL Yc\C___^_7L],-D-K20
OUDL2P+r-.N0,
_r7[YY+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H5 3Jbb5CKJC2$"%( )2/*&-=$$66,-*7’(
4= /*( "2(* 0"226 671&?7*/*$ 7*/ /* 6:*,"0",*&’/* *%*26.’:*&2’ ("$$%82%$"%’< 0=& 7’2 01& :=0>$$2"2%*2 ’2#82/’ :&+/).(*& 6+7
-’& /* "2/".*&’/* *%*26.’:*&2’5 B /*((’ 0’$$ %’&’2(*&’6 "2(* 7+(+&26 +:("7’$’ :&*6(’2/’5
Page 247 of 288
0(>"()(5(@-@3(#&%F34,F39565&%$58(+45@5(%<>"$#&8489:
7#?E4b?3)3<!I$3#5($34>%<<
A71&?7*/*$ +,-
671&?0*((*& 01&
(&’267"66"+266>6(*7A>2(*("6.( 671&?7*/*$
ALC fIq
\C____Y7On]LUL-D0
L.0K,O2,,2+K
-lP-.h0Y+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3KKb53_c;*.’2"6. #8@*$$=/’ +,-
/"00*&*2("’$#8@*$$=/’
Q;\DNE#8@*$$=/’R
A>2(*("6.( 671&?7*/*$ ’#
%&’/ ALC fIqE[I5
\C____Y7On^LUL-D0
L.0K,O2,,2+K
N-0.L-HTY+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3fKd5YK[;*.’2"6. #8@*$ +,-
/"00*&*2("’$#8@*$
A>2(*("6.( 671&?7*/*$
\C____Y70/_LUL-D0
L.0K,O2,,2+K0,ZY+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3_cJ5B__A71&?2"2% 01& #*&6"+2*&
7*/ ’)(+7’(#8@*$$=/’
LFJ5
A71&?0*(( ’#
7+$>9/*26)$0"/< 01& -1%’
/&"0(6(*7:*&’()&*&5
U+26"6(*26 H\DB _Eb
\C___ZY7N.0,22LUL-D00DD,L0.Y+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3fKb5DKfX+7+."2*("6.’ .2)(’& :=
-?)$6"/’25
A:*,"’$0*(( 01&
Y!E.2)(’& 7*/ $=%
0&".("+26.+*00","*2(5
U+26"6(*26 H\DB KE_
\C___ZY7N.0,22LUL-D0,L0.aYYY+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3fK_5YKfX+7+."2*("6.’ .2)(’& :=
/"00*&*2("’$#8@*$26 6"/’5
A71&?7*/*$ 01&
6*&#+6(>&2"2%5 ‘#*&6("%*&
6:*,"0".’("+2*&2’ kLF3
4CgMPH BBBk
\C____Y70N]LUL-D0
L.0K,O2,,2+KN2V-Y+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3KK_5YJdX>/&’)$"6. 6*&#+6(>&2"2%
Page 248 of 288
FCUHBAUL 4LFL
00(>"()(5(@-@3(#&%F34,F39565&%$58(+45@5(%<>"$#&8489:
7#?E4b?3)3<!I$3#5($34>%<<
W&+76#8(6.’A>2(*("6. #8(6.’
("$$ 9&+76E +,-
.+::$"2%66>6(*75
‘#*&6("%*&
6:*,"0".’("+2*&2’V 3;!AA
2 __a 4PF d< BAP dJbI<
ALC e _fKd5O,C\YY^\LUL-D0L+P[V,Y+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3KKI53_IX>/&’)$"6.’ 9&+76’& +,-
.+::$"2%*26 ->/&’)$"6.’
&*%$’%*
3&+6(6.>//67*/*$ ("$$
.>$’&*M1(( 0&+6(6.>//67*/*$
7*/ "2-"9*&’/
7+2+*(>$*2%$>.+$9’6 7*/
+&%’2"6. 6’77’268((2"2%5
;+(6#’&’& 2+&7*&2’
YNHL HY JIaE_a< LAF;
4 ccKa5
\C___]^3<<34O,C\YY^]P0.0ADUUPY+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3_K_5;K_U>$.&*(6’&
L2#82/2"2%6:&+,*2( IK o
("$$ EcI Y5 3=& "2(* 9$’2/’6
7*/ :&+/).(*& 7*/ *2
’22’2 6’77’268((2"2%5 QvR
F"$$6’(67*/*$ ("$$
/"*6*$9&826$*F"$$6’(67*/*$ ("$$
/"*6*$9&826$* 7*/
6.>//’2/* #*&.’2 01&
/"*6*$7+(+&*&5
P-L.+K0,BU.0KH-
B2-,-D0.L
Y+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3aK_5\KaA.’ 9$’2/’6 7*/
/"*6*$9&826$* QbI ,, ("$$ _K
$"(*&R5
L/W$)*s
QNMCLRE("$$6’(6
01& /"*6*$)(6$8::
"2% 7*/ #’((*2 +,-
L/W$)*s
QNMCLR
B2KaYYaY89:2,+
]]][W7W0)!<’3o
cU.-0X
A.’ ’2#82/’6 01& :=0>$$2"2%
’# L/W$)*s
QNMCLRE(’2.*2
("$$ 0+&/+2 01&6*//’ 7*/
6>6(*7*( 01& 6*$*.("#
.’(’$>("6. &*/),*&"2% QAYMR5
A:+$’(6.’ 01&
#"2/&)(*6:+$’&*W$’2/2"2% ’# ’$.+-+$*&
+,- >(’.("#’ 7*/*$5
‘#*&6("%*& 6:*,"0".’("+2*2
YNHL HY JIaEBB
O,C\YY[^P-L.+K0,BU.0KH-
,H^_Y+2(&’,()’$ F*,-2",’$
M*0*&*2,* H 3KK_54_aA.’ ’2#82/’6
&*2( *$$*& )(6:8(( "
#"2/&)(*6:+$’&6>6(*7
QvR !"/ 68&6."$( 6(&82%’ .$"7’(01&-=$$’2/*2< &*.+77*2/*&’& #" *2 9$’2/2"2% ’# aK o
P0.0ADUUP+,- dK o /*6("$$*&’( #’((*25
Page 249 of 288
!"#$
/1&L2#82/2"2% ’# :&+/).(*& 7*/ *%*26.’:*& 6+7 6."$?*& 6"% 0&=2 /*7 6+7 ’2%*6 +#’2 .’2 01&+&6’.’ 6.’/+& := 7+(+&2 6+7 "2(* (8,.6 ’#
%’&’2("25
Page 250 of 288
FCUHBAUL 4LFL
/),&210’6)/)3#&"&% (5. 5(
_83$21,44
!8&/*2’ 01& 9&826$*01&9&).2"2%*2 +,- YP
bE)(6$8::*2< 6+7 ’2%*6 ’# ("$$#*&.’&*2< -’& 0’6(6(8$$(6 *2$"%( (>:%+/.822’2/*(*6(*& "
*2$"%-*( 7*/ /* 01&*6.&"0(*& 6+7 %8$$*& " 6(’(*2 /8& 0+&/+2*( &*%"6(&*&’65
F>: ’# 6(&8,.’< (&’0".6"()’("+2*&< ’(7+608&"6.’ 01&-=$$’2/*2< .1&6("$< 0+&/+2*(6 6.",. " ’$$782-*(< )(&)6(2"2%62"#=T("$$#’$T("$$9*-1&<
’2#82/2"2% ’# .$"7’(’2$8%%2"2%*2< 0+&/+2*(6 9*$’6(2"2%< *#*2()*$$( (’.&8,.* := (’.*( ’2/&’ 6"()’("+2*& 6+7 01&687&’& /*(
’*&+/>2’7"6.’ 9*(**2/*( *$$*& 01&0$>((2"2%*26 7+(6(=2/ 01&+&6’.’& ’2/&’ 9&826$*01&9&).2"2%’& 82 #’/ 6+7 -’& )::78((6 7*/
+#’22872/’ :&+,*/)&*&5 C2/’6( *0(*& /*2 01&6(’ ."$+7*(*&6(&8,.’2 := c KKK .7 .’2 7’2 .+26(’(*&’ *2 98((&* +,- ?872’&*
9&826$*01&9&).2"2%5
4* 6:*,"0".’ #8&/*2’ 01& /*((’ 0+&/+26 9&826$*01&9&).2"2% +,- YP
bE)(6$8:: 0"226 " "2(>%*( +7 1#*&*266(877*$6* +,- "
/+.)7*2(’("+2*2 6+7 7*/01$?*& 9"$*25