FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)
Page 201 of 292
/GPLFG 0EN@PEQ (CjGP
P7;*A(>(7F12$0913hfgfdjfdmfjff
/1(>jhmgdf
\4=$"4&# 0$#*% =#31$1# #-%)%&+$4"# # <"A<#6=D 6431$1(
\4=$"4&# 0$#*%‘4<4$"(34*#=1# <=(%)#$A- # <"A<#6=+ F<"#*# $&#-%
\4=$"4&# B%=!4*#=1# 40*($&(=1# ^0*($&4)($2. 0)("4*D 0*($&+. =F654*D 40*($&(=1(.
40*($&(=1( *4516&#. 3#$4/1=4*E <"1(0$4". 46-#91( 0-"1=-2. -4=$"4&-2 <"A0$"4’4*(’
640-2 #$,:_
\4=$"4&# B%=!4*#=1# 0$1("#@4* # 40$"(-4*#@4*. <"A<#6=D =#0$#*(=1(
40$"(-4*#@4*
\4=$"4&# %)1(0$=(=1#‘4<4$"(34*#=1# 0$1("#9A9? !%)1@1(- @(&=E9? # 5#6=E9?
0$1("#@4* 0-1(&
\4=$"4&# 0$#*% @10$4$2 5+)-4* )4$4"4*(’ 0-"1=( # 3#$4/1=4*D?4 <"1(0$4"%.
@10$(=1( # )#5#=1( <+-4*E9? )(9?#=15)4*
K15%+&=# -4=$"4&# <46)1(=4- # 5#9?4*#&40$1] *4=-#’H4- -#"40D"1(. 49?"#=#
<46*45-%. 0$#* <(*=E9? # 4?23=E9? $"%3A9 ^*EB%-. =#<+’#=1( <#&1*#. 3"562_.
!%)(=D 0F@1#0$-2 ^-"2$2. 43’A)-2. =+$"%3-2 #$,:_
K15%+&=# -4=$"4&# 0$#*% # 4<4$"(34*#=1# 64H$1@1(- <"(6=E9? -4$F@4*E9? 3I56 #
B%=!4*#=1( %-#54*#$(M# 4<4$"(34*#=1# 64H$1@1(-
K15%+&=# -4=$"4&# 0$#*% # 4<4$"(34*#=1# 64H$1@1(- 5#6=E9? -4$F@4*E9? 3I56 #
@1==40> %-#54*#$(M# 4<4$"(34*#=1# 3"564*E9? 64H$1@1(- ^<"( *("51(‘$"?2. -6( ’(
- 610<45A911_
\4=$"4&# # <"A<#6=D 64<&=(=1( ?==2 -*#<#&A= ^9?(=1( )4$4"#. ?26"#%&19-+
3"56#‘0<4’-#. 40$"(-4*#@( 0-1(&. 3#$D"1# #$,:_
K15%+&=# -4=$"4&# 0$#*% "()(Q#‘"()(Q4* 4*&+6#=1# 64<&=-4* ^*("51( 3(5
#%$4)#$19-D?4 =#<A=#@#_
Page 202 of 292
l8[{yZ Z LNZ[GLNnfKGLƒ
PP7;*A(>(7F12$0913hfgfdjfdmfjff
/1(>jhmgdf
\4=$"4&# =#<¡$1# "()(Q# 4*&+6#=1# 64<&=-4* ^*("51( 3(5 #%$4)#$19-D?4
=#<A=#@#_
\4=$"4&# # <"A<#6=D =#0$#*(=1( 56*1?% <+-2 "%@=(’ 3"562
\4=$"4&# ()101A‘62)1*40$1 *EB%-4*E9? <&2=4*
\4=$"4&# B%=-@=40$1 020$D)4* -4=$"4&2 )4$4"# ^<4)494% 61#!=40$19-(’ 5+0%*-2_
\4=$"4&# @10$(=1# 34@=E9? 0-&5=E9? *461#919? -4M#’=A9 <"( *("51( 0 ;:n:L: ^#&(34
-#/6E9? q )(01#94*_
KE)(=# 5#<#M4*#9A9? 0*1(@4-
KE)(=# ?=#91(?4 "()(Q#‘"()(Q4* <"A0&%H(=0$*#
KE)(=# *&4/-2 *56%9?4*D?4 B1&$"# ^p_
KE)(=# )4$4"4*D?4 4&(’# # 4&(’4*D?4 B1&$"# ^r_
KE)(=# 3"564*(’ -*#<#&1=2^s_
KE)(=# B1&$"# 1=$("1D"%
K15%+&=# -4=$"4&# 0$#*% <4$"%3A # <"A<4’4- )($+=%. %<(*=(=1( =+6"/( )($+=%.
<"A<#6=+ 43=4*#
\4=$"4&# "(!%&+$4"# $&#-% # <"A<#6=+ *E)(=# *=F$4"=D?4 B1&$"#
\4=$"4&# B%=-@=40$1 # <#"#)($"4* 020$D)% =#<+’#=1# <4)494% 5+0%*-2
#%$4)#$19-D?4 61#!=40$1-4*#=1#
\4=$"4&# )4)(=$% %$1#?=%$1# %<(*Q4*#9A9? <+04- $&#-4*E9? =+643
\4=$"4&# $(0=(=1# <4$"%3A <"1 <"(?"1#$A "(!%&+$4"# $&#-%
Page 203 of 292
P7;*A(>(7F12$0913hfgfdjfdmfjff
/1(>jhmgdf
\4=$"4&# 0<"+*=(’ )4=$+/( *0$"(-4*#@4* ^%)1(0$=(=1( 5#9?2$(=1# 0<4=2_
\4=$"4&# (&(-$"19-E9? 5#<4’(=A # 9(&10$*40> -+3&4* )4$4"#
^p_ Z- ’( *4516&4 *23#*(=D H<(91B19-E) *56%9?4*E) B1&$"4) <"( <"#H=D 5R=2] ¢ -#/6E9? rW WWW -) -4=$"4&# # @10$(=1( B1&$"#
^r_ K <"A<#6(. /( "4@=( =#’#56A$( )(=(’ #-4 pW WWW -). $"(3# *2)1(Q#> )4$4"4*E 4&(’ # B1&$(" -#/6E9? pr )(01#94*:
^s_ T(5+*10&( 46 <"(’6(=E9? -1&4)($"4* 0# 3"564*+ -*#<#&1=# )%0A *2)(=1> -#/6D 6*# "4-2:
Page 204 of 292
l8[{yZ Z LNZ[GLNnfKGLƒ
<-0%)-4+ ;4+2$0
/GPLFGn|omnk;(!@QNFTGNam‘k;(!@QNFTGNam}k;(!@QNFTGNam~k;(!@QNFTGNM
+U5Q@Gv
"""?dKfknf
Z: X5+*(" =# 64<&=(=1( )4$4"4*D?4 4&(’# y: Y1("-# =# -4=$"4&% ?==2 )4$4"4*D?4 4&(’# i: i?=#9# -*#<#&1=# )4$4"# 8:
\*#<#&1=# 64 40$"(-4*#@4* 0-&# S: y"564*+ -*#<#&1=# 7: \*#<#&1=# <401&Q4*#@# "1#6(=1#
dinedige
lne
Page 205 of 292
/GPLFG o|k m‘k 0EN@PEQ (CjGP
""#?dKfknl
Z: X5+*(" =# 64<&=(=1( )4$4"4*D?4 4&(’# y: Y1("-# =# -4=$"4&% ?==2 )4$4"4*D?4 4&(’# i: i?=#9# -*#<#&1=# )4$4"# 8:
\*#<#&1=# 64 40$"(-4*#@4* 0-&# S: y"564*+ -*#<#&1=# 7: \*#<#&1=# <401&Q4*#@# "1#6(=1#
dinedige
lne
Page 206 of 292
l8[{yZ Z LNZ[GLNnfKGLƒ
"#$#%
)20*T1-62 =(B#’@1$( <"1 =#"+3#=A 0 )4$4"4)] )C/% 0# %*4M=1> <&2=2 # *E<#"2. -$4"D 32 0# )4?&1 5#<+&1>:)21*\(, ’( )4$4" $(<&E. * <"1(0$4"( )4$4"# 3%,$( *(M)1 4<#$"=A] =(3(5<(@(=0$*4 <4<+&(=1#: ;#)¡$#’$(. /( * $(<&4) )4$4"( 0# )C/( 0<%0$1>
(&(-$"19-E *(=$1&+$4"] =(3(5<(@(=0$*4 <4"#=(=1#: ;454" =# H+&2. -"#*#$2 # =(<"1&1(?#*D @#0$1 46(*%] )4?&1 32 32> 5#9?2$(=D <4?23%’F91)1 0#
0F@1#0$-#)1:
!"#$#%&’&(’
.0*;454". <4@#0 64<PQ#=1# 01 =(5#)(Q$( "C5=( -*#<#&1=2] 0F =(-4)<#$131&=D # )4?&1 32 <4H-461> *4516&4:
Page 207 of 292
!-%-)-/7 -4&6
lge
\4=$"4&# ?==2 4&(’# 0# )%0A *2-4=#>
=# "4*=(’ <46&#?( =1(-4M-4 )1=F$
^<"13&1/=( U_ <4 5#0$#*(=A )4$4"#:
w==# 4&(’# )4$4"# 0# )%0A
=#9?+65#> * "45<¡$A )(651 5=#@-#)1
YfT # YZ¤ =# -4=$"4&=(’ $2@-( ^y_ ¢
43": rrr ¢ 43": rrs:
[4561(& )(651 YfT # YZ¤ 546<4*(6+
<"13&1/=( p &1$"% 4&(’#:
Z- ’( ?==# 4&(’# * 3&A5-40$1 #&(34
64-4=9# <46 5=#@-4% YfT. 64&(’$(
4&(’ 9(5 <&=1#91 4$*4" ^Z_ ¢ 43": rrr
¢ 43": rrs. <"1@4) <4%/1$(. <"(
*("51(‘$"?2. -6( ’( - 610<45A911. 646#=F
"F"-% =# <&=(=1(: 8401#?=1$( ?==%
5=#@-2 YZ¤:
w==# 4&(’# =(0)1( =1-62 <"(01#?=%>
5=#@-% YZ¤:
I5109$:)2101913<D11F$B)
L<4$"(3# )4$4"4*D?4 4&(’# ’( <"13&1/=(
uWW !"#)4* =# -#/6E9? pWWW -):
T# 5#@1#$-% <4%/A*#=1# *4516&# ’(
)4$4" *4 B+5( =#0$#*4*#=1#. <"($4
)C/($( <4*#/4*#> 0<4$"(3% 4&(’#
5# 0$#31&154*#=F <4 <"(’6(=A <"*E9?
<"13&1/=( UWWW
Page 208 of 292
l8[{yZ Z LNZ[GLNnfKGLƒ
¢ 43": rrr ¢ 43": rrs ^<"1 -4=$"4&( 5#
0$%6(=# <4%/1$( ?==% %*(6(=F =#
34-% $2@-2 0 45=#@(=A) rW i_:
Z- ’( ?==# -*#<#&1=2 * =+6"/1 =1/H1#
#-4 ’( <"(6<A0#=+ F"4*(Q. -*#<#&1=%
64<&Q$( # <4%/A*#’$( <"1 $4) *E&%@=(
*E"43-2 %*(6(=D * $#3%M-( |\*#<#&1=2
# )#51*+~ * -#<1$4&( |N(9?=19-D
*�$=40$1~. <40$%<%’$( <"1$4)
=#0&(64*=(]
T#H$#"$%’$( )4$4" # <4@-#’$(. -E) 0#
?==# -*#<#&1=2 * =+6"/1 0$#31&15%’(:
;"1 =#H$#"$4*#=4) )4$4"( *1#9-"+$
# F<&=( 4$4@$( *4&#=$4) 64<"#*# #
64M#*#:
84<&Q$( 64 F"4*=( YZ¤. <4$4)
5#$*4"$( 5+$-%:
</+(+4’0+
-#%)&<-/+*+
*&40=;-Z3+20=;-
#<4+
jjfdejfje
84<&=(=1( -*#<#&1=2]
460$"+Q$( *1(@-4 ^8_ ¢ 43": rrr ¢
43": rrs. <4$1#?=1$( 0)("4) *4=
5F34-J
<4$1#?=1$( F0$1( "F"-2 =#?4". #32 0$(
*2$1#?&1 $(&(0-4<19-E &1(*1- 43": rrU:
X;GcG[TSTfS Z32 =(64H&4 -
<4H-46(=1% # 5+0#?% 64 <"1M#?&E9?
)(9?#=19-E9? 61(&4*. <"(6 4$*4"(=A)
-"2$% 0-4=$"4&%’$(. @1 ’( 4"1(=$4*#=E$#-. #-4 ’( 5=+54"=(=D =# 43": rrU:
K 4<#@=4) <"A<#6( ?4 4$4@$( 64
0<"+*=(’ <4&4?2:T+6"/-% =#<&Q$(
<46M# =#0&(6%’F9(?4 <40$%<%];4%/1$(
5)(0 *462 # -*#<#&1=2 ;SN[GTZL
8X[ZTiS Li sU * =#0&(6%’F919?
<461(&49?] sW ' NXNSnZ
;[G7SLLfGTZn Li sU # vW ' *462 *
&($(J UW ' NXNSnZ ;[G7SLLfGTZn
Li sU # UW ' *462 * 51)(: ;"1
$(<&4$+9? =1/HA9? #-4 ¢rW i <4%/1$(
=(5"1(6(=E <"A<"#*4- ;SN[GTZL
8X[ZTiS Li sU:
""%?dKfkim
;"1 5#$*+"#=A %5+*("% <40$%<%’$(
=#0&(6%’F91) 0<C0434)]
<4$&#@$( &1(*1- #/ =#64"#5. #32 0#
5#3&4-4*#&J
*1(@-4 4<¡> 5#$*4"$(:
jfke
Page 209 of 292
5)32-/1 </+(+4’0+
jfhejfle
mde
G60-"%$-%’$( *1(@-4 ^S_ ¢ 43": rrr
¢ 43": rrs. 0-4=$"4&%’$( -*#<#&1=%
* =+6"/-(. @1 ’( =# )#a1)(:
l"4*(Q -*#<#&1=2 * =+6"/-( =(0)1(
<"(-"4@1> 45=#@(=1( YZ¤: Z- ’( $"(3#
<"16#> -*#<#&1=%. 46<4"F@#)( <4%/1>
3"564*F -*#<#&1=% %*(6(=F * $#3%M-(
|\*#<#&1=2 # )#51*+~ ^<45"1$( -#<1$4&%
|N(9?=19-D F6#’(~_:
;GcTdY\Z G@10$1$( 0$#"40$&1*4
*"9?=+- =+6"/-2 # 4-4&1$D <4*"9?2: ;"1
4$*+"#=A %5+*("% 3%,$( )#a1)+&=(
4<#$"=A. #32 64 =+6"/( =(*4H&1 <"A<#6=D
=(@10$4$2: ;"1 64<PQ#=A */62 <4%/A*#’$(
&1(*1- 04 5#3%64*#=E) B1&$"4) 0 4@-#)1
)(=HA)1 #&(34 "4*=#’F91)1 0# W.pr )):
X;GcG[TSTfS y"564*+ -*#<#&1=#
#304"3%’( *&?-40>. <"($4 #- <4%/A*#$(
#%$4)431& <"(*#/=( * 43�$1#9? 0
*204-E) <("9(=$4) *&?-40$1 *56%9?%.
’( -*#<#&1=% $"(3# *2)1(Q#> @#0$(’H1(
#-4 ’( %*(6(=D * |;"4!"#)( <&+=4*#=(’
F6"/32~:
"#$#%
)22*i?=#9( 5#"1#6(=1( ’( <46 $&#-4):
X5+*(" )C/($( *2)(=1>. #&( 13# 5#
4"1!1=+&=2. 1=#- 0# )C/( 5=A/1> F@1==40>
5#"1#6(=1#: Z- ’( )4$4" $(<&E. =(4643("#’$(
%5+*(" =+643-2] "151-4 <4<+&(=1#:
+33*c#3"+Q$( $4)%. #32 -*#<#&1=#
<401&Q4*#@# "1#6(=1# <"1H&# 64 -4=$#-$% 0
$(<&E)1 @#0>#)1 )4$4"#] ’( ?4"M#*+:
+3)*T(’#561$( 0 <"+56=4% =+6"/4%
40$"(-4*#@4*] @1==40> 40$"(-4*#@4*
@(&=D?4 0-&# ’( =(*2?=%$=E)
<"(6<4-@) <"( 643"F *161$(M=40>:
+3+*T1(-$4"D -4)("@=D <"A0#62 64
40$"(-4*#@4* 0F ?4"M#*D: ;"1(0$4" )4$4"#
430#?%’( ?4"F9( @#0$1. -$4"D 32 <"1
-4=$#-$( 0 =1)1 )4?&1 0<C0431> <4/1#":
+3,*T(*23("#’$( %5+*(" 5 <"(6P/(=1#.
#- 0$( =#’<"* 020$D) =(*23"#&1 <4)494%
<"0$(=9#:
+3-*y"564*+ -*#<#&1=# ’( ’(64*#$+ #
*204-4 -4"45A*=#: K <"A<#6( =+?46=D?4
-4=$#-$% 4-#)/1$( %)2$( 5#01#?=%$D @#0$1
*464% # =(%$"+&=2) 0#<4=+$4). <4$4)
640$#$4@=( 4<&+9?=1$(: K <"A<#6( <4/1$1#
0# 4-#)/1$( 0<4’$( 0 &(-+"4):
+3.*L2)34&=# =+643( 45=#@%’(
3"564*D -*#<#&1=2 02=$($19-D?4 $2<% #
46&1H%’( 19? $#- 46 )1=("+&=29? -*#<#&A=:
;4%/A*#=1( )1=("+&=29? $2<4* -*#<#&A=
=(=#<"#*1$(M=( <4H-465%’( H<(91+&=(
!%)4*D $(0=(=1# 3"564*D?4 5#"1#6(=1#:
!"#$#%&’&(’
.1*;4%/1$E )4$4"4*E 4&(’ # *2)(=(=E
4&(’4*E B1&$(" 430#?%’F &+$-2 =(3(5<(@=D
<"( /1*4$=D <"40$"(61(: K <"A<#6( *E)(=2
4&(’# # B1&$"# *+) 46<4"F@#)( 43"+$1> 0# =#
<"#94*=A-4* 0("*10=(’ 01($( 71#$:
.2*K 9?=#94) 4-"%?% )4$4"# 0#
<4%/A*# =()"5=F9# 49?"#==+ -*#<#&1=#
;Z[Z7nX X;: ;"1 <"A<#6=4) 64<PQ#=A
<4%/1$( -*#<#&1=% "4*=#-D?4 $2<% #-4 %/ ’(
* 9?=@1 )4$4"#: \*#<#&1=# ;Z[Z7nX X;
0# =(0)1( )1(H#> 04 /1#6=2) 1=E) $2<4)
-*#<#&1=2: Z- 32 <"(60# &(= 64H&4 - $#-(’$4
01$%+911. * /1#6=4) <"A<#6( =(H$#"$%’$(
)4$4". # -4=$#-$%’$( 0("*10=F 01(> 71#$:
/3*T($&#@$( =# *4&#=$ * -4=94*(’ <4&4?(
<401&Q4*#@# "1#6(=1# 0 =#H$#"$4*#=E)
)4$4"4) 6&?H1( #-4 j 0(-F=6 =(<"($"/1$(.
<"($4/( 0# #-$1*%’( =(5*2@#’=E 5*%- #
"10-%’( 0# <4H-46(=1( 5#"1#6(=1#:
/)*T(64*4M$(. #32 3"564*+ -*#<#&1=#.
-$4"+ ’( )1)4"1#6=( -4"45A*=#. <"1H&# 64
-4=$#-$% 0 &#-4*#=E)1 @#0>#)1: Z- 32 0# $4
0$#&4. 4-#)/1$( 19? %)2$( 0 *464%:
!"#$#%&’&(’
.*L<4$"(3# -*#<#&1=2 <"( <401&Q4*#@
"1#6(=1# ’( *(M)1 =A5-#J #- 0# * <"1(3(?%
-"+$-(’ 6432 <4 ’(’ 64<&=(=A *20-2$=(
<4$"(3# ’% 4<¡> 64<&=1>. 43"+>$( 0# =#
L("*10=F 01(> 71#$ 5# F@(&4) -4=$"4&2
<"A<#6=E9? F=1-4*:
Page 210 of 292
l8[{yZ Z LNZ[GLNnfKGLƒ
/32":;-/7
?’4%&)Z()-%’(&V-/7
?’4%&)
;"1 *E)(=( *56%9?4*D?4 B1&$"# 0#
43"+>$( =# 0("*10=F 01(> 71#$:
/32":;-/7 ?’4%&) a
()+80= :&#%>
^<"( *("51(‘$"?2. -6( ’( - 610<45A911_
m<(91+&=2 *56%9?4*E B1&$(" <"(
<"#H=D <"40$"(61(. 0 *E=1)-4% *("51A
0 #%$4)#$19-4% <"(*464*-4%. ’(
*23#*(=E -4=$"4&-4% 5#=(0(=1# ^Z_
43": rrq:
""&?dKfjkg
;"($4 $"(3# <"#*16(&=( -4=$"4&4*#>
?&+0(=1( 0(=54"# 5#=(0(=1# ^<45"1$( 01
|;"4!"#) <&+=4*#=(’ F6"/32}_:
X;GcG[TSTfS T# @10$(=1( B1&$"#
<4%/A*#’$( <"F6 *56%9?%. =(<4%/A*#’$(
*46% #=1 $(-%$D 0#<4=+$2: N(=$4 B1&$("’( H<(91+&=2 <"( *("51( %"@(=D 64
<"#H=E9? 43�$A. <"($4 46<4"F@#)(
43"+$1> 0# 0 *E)(=4% B1&$"# =#
Z%$4"154*#=E 0("*10 71#$:
+<"!"41%-)
Z-%)%&+$4" ’( %)1(0$=(=E *=F$"1
*4516&#. <"(6 <(6+&4*4% @#0>4%: ;"(
<"A0$%< - =(’ ’( <4$"(3=D 460$"+=1>
49?"#==E -"2$:
jfmejfne
/7!&0+ +<"!"41%-)+
K <"A<#6( <4$"(32 *2)(Q$( 3#$D"1% 5#
1=F 4"1!1=+&=% 0 "4*=#-E)1 *�$=40>#)1:
K <"A<#6( *E)(=2 #-%)%&+$4"# 5# 1=E
0 "C5=2)1 *�$=40>#)1 <"(0$#=F 32>
<&#$=D 0("*10=D 1=$("*#&2 %*(6(=D *
|;"4!"#)( <&+=4*#=(’ F6"/32~:
;"1 *E)(=( #-%)%&+$4"# ’( =(*2?=%$=D
646"/#> <4-2=2 *E"439% 0#)4$=D?4
#-%)%&+$4"#:
jfgejfie
mjemke
me
)+2> 0+ ()&2z.&0’&
.’/-%0-#%’
+<"!"41%-)+
Z32 0$( 0# *2?&1 "E9?&()% *231$1%
#-%)%&+$4"# # 5#9?4*#&1 ’(?4 6&?4643F
B%=-@=40>. 0$#"40$&1*4 646"/1#*#’$(
=#0&(6%’F9( 46<4"F@#=1#]
<"1 <#"-4*#=A *4516&# 0-4=$"4&%’$(. @1
0F *H($-2 6*("(. -#<4$#. -%B4" # 4-=+
643"( %5#*"($D. #32 =(540$#&1 *4 *=F$"1
*4516&# 5#<=%$D 0$"4<=D 0*($&+J
*2<=1$( 0*($&4 *=F$4"=E9? 0$"4<=E9?
0*1($161(&] *4516&4 ’( *23#*(=D
020$D)4) #%$4)#$19-D?4 *2<A=#=1#
*=F$4"=D?4 40*($&(=1#J
#- ’( )4$4" *2<=%$E. =(=(9?+*#’$(
0<4$"(31@( 5#<=%$D 6&?4 ^=#<"A-
#%$4"+614. =F654*D 0*($&+ #$,:_J
<"(6 #-E)-4M*(- 5+0#?4) 64
(&(-$"19-D?4 5#"1#6(=1# 46<4’$( -+3(&
5+<4"=D?4 <R&% 3#$D"1( 46 <"A0&%H=(’
0*4"-2J
%$1#?=1$( 643"( 0*4"-2 #-%)%&+$4"#:
X;GcG[TSTfS G6 4$4@(=1#
H$#"$4*#91(?4 -MF@# 64 <4&4?2 LNG;
# 46 5#$*4"(=1# 6*("A *461@# <"(6
46<4’(=A) (&(-$"19-D?4 =#<+’#=1#
3#$D"1( <4@-#’$( #0<4Q ’(6=% )1=F$%:
;"1 3%6F94) 4<¡$4*=4) <"1<4’(=A
(&(-$"19-D?4 =#<+’#=1# - 3#$D"11 0#
%10$1$(. /( H$#"$4*#9A -MF@ 3%6( * <4&4?(
LNG; # 6*("( *461@# 5#$*4"(=D:
X;GcG[TSTfS Z-%)%&+$4". -$4"E ’(
6&?E @#0 %6"/1#*#=E * 0$#*( =#31$1#
)(=(’ #-4 UW'. 0# =1@A -*C&1 0A"=#$(=1%.
5=1/%’( 0# $#- -#<#91$# # 09?4<=40>
H$#"$4*#=1#:G-"() $4?4 ’( *1#9
=+9?2&=E =# )4/=40> 5)"5=%$1# ^)C/(
=#0$#> %/ <"1 ¢pW i_:K <"A<#6( 6&?H1(?4