FIAT FIORINO 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

120
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
(πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία ανά-
βει στις ακόλουθες περιπτώσεις.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης
λαδιού κινητήρα
Η λυχνία ανάβει όταν επισημαίνεται μία
ανωμαλία του αισθητήρα πίεσης λαδι-
ού του κινητήρα.
Πηγαίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπη-
ρέτησης της Fiat για να αποκαταστή-
σουν τη δυσλειτουργία το συντομότε-
ρο δυνατόν.
Βλάβη εξωτερικών φώτων
(όπου προβλέπεται)
Βλέπε όσα αναφέρονται για τη λυχνία 6.
Επέμβαση διακόπτη αδρανείας
για μπλοκάρισμα καυσίμου
Η λυχνία ανάβει όταν ο επέμβει ο δια-
κόπτης αδρανείας για τη διακοπή πα-
ροχής καυσίμου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρων
παρκαρίσματος
(όπου προβλέπονται)
Βλέπε όσα αναφέρονται για τη λυχνία
t.
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ
(πορτοκαλί)
Η προειδοποιητική λυχνία επάνω στα
όργανα ανάβει όταν έχουν φθαρεί τα
τακάκια των εμπρός φρένων· σε αυτήν
την περίπτωση αντικαταστήστε τα αμέ-
σως μόλις είναι δυνατόν.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
èd
ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΦΩΤΩΝ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις,
όταν εντοπιστεί μία βλάβη σε ένα από
τα παρακάτω φώτα:
- φώτα θέσης
- φώτα στοπ
- πίσω φώτα ομίχλης
- φλας
- φώτα πινακίδας.
Η βλάβη που αναφέρεται σε αυτούς
τους λαμπτήρες μπορεί να είναι: το κά-
ψιμο ενός ή περισσότερων λαμπτήρων,
το κάψιμο της αντίστοιχης ασφάλειας
προστασίας ή η διακοπή της ηλεκτρικής
σύνδεσης.
Σε μερικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτι-
κά η λυχνία è.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
W
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 120

121
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
(όπου προβλέπεται)
(πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία
βλάβη στους αισθητήρες παρκαρίσμα-
τος.
Σε μερικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτι-
κά η λυχνία è. Σε αυτήν την περίπτωση
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Υπο-
στήριξης της Fiat.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφα-
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
(πράσινη)
FOLLOW ME HOME
(πράσινη)
Φώτα θέσης
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα
φώτα θέσης.
Follow me home
Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται
αυτή η διάταξη (βλέπε “Follow me
home” στο κεφάλαιο “Ταμπλό και κου-
μπιά ελέγχου”).
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ
ΟΜΙΧΛΗΣ
(πράσινη)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα
φώτα ομίχλης.
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
(πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα πί-
σω φώτα ομίχλης.
t35
4
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 121

122
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΟ
ΦΛΑΣ
(πράσινη -
διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο
ελέγχου των φλας μετακινείται προς τα
κάτω ή, μαζί με το δεξιό βέλος, όταν πα-
τηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ
ΣΚΑΛΑΣ
(μπλε)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα
φώτα της μεγάλης σκάλας.
ΣΥΣΤΗΜΑ ASR
(εκδόσεις με οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών)
Το σύστημα ASR μπορεί να απενεργο-
ποιηθεί πατώντας το πλήκτρο ASR OFF.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα για να ενημερώσει το χρήστη
για την απενεργοποίηση του συστήμα-
τος· ταυτόχρονα ανάβει το led επάνω
στο πλήκτρο.
Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο ASR OFF το
led επάνω στο πλήκτρο σβήνει και στην
οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα για να
ενημερώσει το χρήστη για την ενεργο-
ποίηση του συστήματος.
Î¥
1
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ
(πράσινη -
διακοπτόμενο)
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο
ελέγχου των φλας μετακινείται προς τα
επάνω ή, μαζί με το αριστερό βέλος,
όταν πατηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.
111-122 Fiorino GR 1ed:111-122 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:50 Pagina 122

123
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Σ Σ
Ε Ε

Π Π
Ε Ε
Ρ Ρ
Ι Ι
Π Π
Τ Τ
Ω Ω
Σ Σ
Η Η

Α Α
Ν Ν
Α Α
Γ Γ
Κ Κ
Η Η
Σ Σ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σας προτείνουμε να τηλεφωνήσετε στο δωρεάν αριθμό που αναφέρεται στο
Βιβλίο της Εγγύησης. Επίσης, αν είναι δυνατόν, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα www.fiat.com
για να αναζητήσετε τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Fiat που βρίσκονται πιο κοντά σας
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........................................ 124
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΡΟΧΟΥ .............................. 125
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
FIX & GO automatic ...................................................... 130
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ......................... 134
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ............ 137
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ............ 142
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ................................... 145
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ .................................... 153
ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ................................. 153
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ .......................... 154
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 123

ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ
Αν η λυχνία Yεπάνω στον πίνακα ορ-
γάνων παραμένει σταθερά αναμμένη,
απευθυνθείτε αμέσως στο Δίκτυο Τε-
χνικής Υποστήριξης της Fiat.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Αν έχει αδειάσει η μπαταρία, ο κινητή-
ρας μπορεί να πάρει μπροστά χρησιμο-
ποιώντας μία βοηθητική μπαταρία με
την ίδια χωρητικότητα ή λίγο μεγαλύ-
τερη από τη δική σας.
Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω εικ. 1:
❒συνδέστε τους θετικούς πόλους (ση-
μάδι +κοντά στον πόλο) των δύο μπα-
ταριών χρησιμοποιώντας ένα κατάλ-
ληλο καλώδιο
❒χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κα-
τάλληλο καλώδιο συνδέστε τον αρ-
νητικό πόλο (–) της βοηθητικής μπα-
ταρίας με τη γείωση Eεπάνω στον κι-
νητήρα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων του
αυτοκινήτου που πρόκειται να πάρει
μπροστά
❒βάλτε μπροστά τον κινητήρα
❒αφού έχει πάρει μπροστά ο κινητή-
ρας, αφαιρέστε τα καλώδια αντι-
στρέφοντας την προαναφερθείσα
σειρά.
124
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Αν μετά από μερικές προσπάθειες δεν
πάρει μπροστά ο κινητήρας, μην επι-
μείνετε άσκοπα. Επικοινωνήστε με το
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην συνδέετε απευθείας
τους αρνητικούς πόλους των δύο μπα-
ταριών: μπορεί να προκληθούν σπινθή-
ρες και να γίνει ανάφλεξη των εύφλε-
κτων αναθυμιάσεων της μπαταρίας. Αν
η βοηθητική μπαταρία είναι τοποθετη-
μένη σε ένα άλλο αυτοκίνητο, προσέξ-
τε ώστε να μην γίνει τυχαία επαφή με-
ταξύ μεταλλικών τμημάτων των δύο αυ-
τοκινήτων.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ
Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητή-
ρα κυλώντας το αυτοκίνητο με σπρώ-
ξιμο, τράβηγμα, ή κατέβασμα σε κατη-
φόρα. Αυτές οι ενέργειες μπορεί να
προκαλέσουν την ροή υγρού καυσίμου
μέσα στον καταλύτη και να τον κατα-
στρέψουν ανεπανόρθωτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μέχρι να ξεκινήσει ο κινη-
τήρας, το σερβόφρενο και η ηλεκτρι-
κή υποβοήθηση του τιμονιού δεν λει-
τουργούν, συνεπώς είναι απαραίτητο
να καταβάλετε μεγαλύτερη προσπάθεια
τόσο επάνω στο πεντάλ του φρένου,
όσο και επάνω στο τιμόνι, για μεγαλύ-
τερο χρονικό διάστημα από ότι συνή-
θως.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα
ταχυφορτιστή μπαταρίας για
να κάνετε εκκίνηση ανάγκης:
αυτό μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στα ηλεκτρονικά συστήματα και
στις μονάδες ελέγχου παροχής καυσί-
μου και ανάφλεξης.
Αυτή η διαδικασία εκκίνησης
πρέπει να εκτελείται από εξει-
δικευμένο προσωπικό γιατί λανθασμέ-
νες ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτρικές εκφορτίσεις πολύ υψηλής
έντασης. Επιπλέον, τα υγρά της μπα-
ταρίας είναι δηλητηριώδη και διαβρω-
τικά: αποφύγετε να έρθουν σε επαφή
με το δέρμα και τα μάτια σας. Κρατή-
στε γυμνές φλόγες μακριά από την
μπαταρία. Μην καπνίζετε. Μην προκα-
λείτε σπινθήρες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 1F0T0189m
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 124

125
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΝΟΣ ΤΡΟΧΟΥ
Εκδόσεις Cargo
Το αυτοκίνητο διαθέτει ρεζέρβα τρο-
χού με κανονικές διαστάσεις. Εναλλα-
κτικά το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλι-
στεί με το ʻʼκιτ γρήγορης επισκευής των
ελαστικών Fix&Go“ (δείτε τις οδηγίες
που αναφέρονται στο επόμενο κεφά-
λαιο).
Εκδόσεις Combi
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με
ένα “κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικού
Fix&Go” (συμβουλευθείτε τις οδηγίες
στην επόμενη ενότητα). Εναλλακτικά το
αυτοκίνητο μπορεί να διαθέτει έναν
εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα) κανονικών
διαστάσεων.
Η αντικατάσταση του ελαστικού και η
σωστή χρήση του γρύλου και του εφε-
δρικού τροχού μικρών διαστάσεων (ρε-
ζέρβα) χρειάζονται ορισμένες προφυ-
λάξεις όπως αναφέρονται στην συνέ-
χεια.
Ο εφεδρικός τροχός (όπου
προβλέπεται) είναι συγκεκρι-
μένος για το δικό σας αυτοκίνητο.Μην
τον χρησιμοποιείτε σε διαφορετικά
μοντέλα αυτοκινήτων. Μην χρησιμο-
ποιείτε εφεδρικούς τροχούς διαφο-
ρετικών μοντέλων στο δικό σας αυ-
τοκίνητο. Ο εφεδρικός τροχός πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτω-
ση ανάγκης. Ποτέ μην τον χρησιμο-
ποιείτε για περισσότερο από όσο είναι
απολύτως αναγκαίο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Δηλώστε την ύπαρξη του
σταματημένου αυτοκινήτου
χρησιμοποιώντας τις παρακάτω δια-
τάξεις: αλάρμ, διαθλαστικό τρίγωνο,
κτλ. Οι επιβάτες πρέπει να βγουν από
το αυτοκίνητο, ιδιαίτερα αν είναι πο-
λύ φορτωμένο και να περιμένουν μέ-
χρι να αντικατασταθεί ο τροχός μα-
κριά από την κίνηση του δρόμου. Σε
περίπτωση μεγάλης κλίσης ή ανώμα-
λου δρόμου, τοποθετήστε κάτω από
τους τροχούς τάκους ή άλλα υλικά
κατάλληλα για να σταματήσουν το αυ-
τοκίνητο. Επισκευάστε και τοποθετή-
στε και πάλι τον κανονικό τροχό το
συντομότερο δυνατόν. Μην απλώνε-
τε γράσο στο σπείρωμα του μπουλο-
νιού πριν το τοποθετήσετε: μπορεί να
λασκάρει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο γρύλος μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί μόνο για την αντικα-
τάσταση τροχών στο αυτοκίνητο στο
οποίο υπάρχει ή σε άλλα αυτοκίνητα
ίδιου μοντέλου. Ποτέ μην χρησιμοποι-
είτε το γρύλο για άλλους σκοπούς,
όπως ανύψωση άλλων μοντέλων αυτο-
κινήτων. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το
γρύλο για να κάνετε επισκευές κάτω
από το αυτοκίνητο. Η λανθασμένη το-
ποθέτηση του γρύλου μπορεί να έχει
σαν αποτέλεσμα την πτώση του αυτο-
κινήτου. Μην χρησιμοποιείτε το γρύλο
για φορτία μεγαλύτερα από εκείνα που
αναγράφονται επάνω στην ετικέτα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν δεν έχει τοποθετηθεί σω-
στά το τάσι του τροχού, μπο-
ρεί να ξεκουμπώσει από μόνο του
όταν κινείται το αυτοκίνητο. Ποτέ μην
πειράζετε τη βαλβίδα φουσκώματος.
Ποτέ μη βάζετε εργαλεία οποιουδή-
ποτε είδους μεταξύ ζάντας και ελα-
στικού. Ελέγχετε τακτικά την πίεση
των ελαστικών και του εφεδρικού τρο-
χού συμβουλευόμενοι τις τιμές που
αναφέρονται στο κεφάλαιο “Τεχνικά
Χαρακτηριστικάʼʼ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 125

126
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι:
❒το βάρος του γρύλου είναι 1,76 κιλά
❒ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία ρύθμι-
ση
❒ο γρύλος δεν μπορεί να επισκευα-
στεί· στην περίπτωση βλάβης πρέπει
να τον αντικαταστήσετε με έναν άλ-
λο αυθεντικό
❒δεν θα πρέπει να μοντάρετε επάνω
στο γρύλο κανένα εργαλείο εκτός από
εκείνο που προβλέπεται για τη λει-
τουργία του.Για να αντικαταστήσετε έναν τροχό κά-
ντε τα ακόλουθα:
❒σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα μέ-
ρος έτσι ώστε να μην είναι επικίνδυ-
νο για τα διερχόμενα αυτοκίνητα και
όπου μπορείτε να αντικαταστήσετε
τον τροχό με ασφάλεια. Το έδαφος
πρέπει να είναι επίπεδο και συμπαγές
❒σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το
χειρόφρενο
❒βάλτε την πρώτη ταχύτητα ή την όπι-
σθεν εικ. 2
F0T0119m
❒για εκδόσεις Cargo: σηκώστε το μο-
χλό A-εικ. 2και μετακινήστε μπροστά
την πλάτη του μπροστινού αριστερού
καθίσματος για να πάρετε την εργα-
λειοθήκη που βρίσκεται πίσω από την
πλάτη: ελευθερώστε το στήριγμα και
τοποθετήστε την κοντά στον τροχό
που θα αντικαταστήσετε
❒για τις εκδόσεις Combi: ανοίξτε τις πί-
σω αναδιπλούμενες πόρτες, πάρτε την
εργαλειοθήκη εικ. 3που είναι τοπο-
θετημένη μέσα στο πορτμπαγκάζ
ελευθερώνοντας τον ιμάντα συγκρά-
τησης. Τέλος τοποθετήστε την εργα-
λειοθήκη κοντά στο ελαστικό που πρό-
κειται να αντικατασταθεί εικ. 3
F0T0280m
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 126

εικ. 4F0T0281m
127
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ❒πάρτε το μπουλονόκλειδο C-εικ. 4και
ξεβιδώστε το μπουλόνι ασφάλισης
της ρεζέρβας του τροχού A-εικ. 5από
το εσωτερικό του χώρου φόρτωσης
έτσι ώστε να ελευθερώσετε τον τρο-
χό. Για να μειώσετε τη δύναμη που
ασκείτε, βάλτε το κατσαβίδι
G-εικ. 4στο χερούλι που υπάρχει μέ-
σα στο μπουλονόκλειδο C❒χρησιμοποιήστε το μπουλονόκλειδο
C-εικ. 4για να τραβήξετε τον τροχό
έξω από το αυτοκίνητο εικ. 6
❒η εργαλειοθήκη περιέχει τα ακόλου-
θα εργαλεία εικ. 4:
Aμία μανιβέλα για το γρύλο
Bένα γρύλο
Cένα μπουλονόκλειδο για την εξαγω-
γή/μοντάρισμα των τροχών
Dένα βρόγχο ρυμούλκησης
Eέναν ιμάντα συγκράτησης για την ερ-
γαλειοθήκη
Fένα τσιμπιδάκι για τις ασφάλειες
Gένα κατσαβίδι.
Η ασφαλειοθήκη περιέχει επίσης μερι-
κές εφεδρικές ασφάλειες.εικ. 5
A
F0T0292m
εικ. 6F0T0168m
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 127

128
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
❒Αρχίστε να ανοίγετε τον γρύλο έτσι
ώστε να ανοίξει μερικώς εικ. 8, μετά
τοποθετήστε τον κάτω από το αυτο-
κίνητο κοντά στις εγκοπές αναφοράς
A-εικ. 9κοντά στον τροχό που πρό-
κειται να αντικατασταθεί.
❒ανοίξτε περισσότερο τον γρύλο μέχρι
να προσαρμοστεί σωστά η εγκοπή A-
εικ. 10επάνω στον γρύλο με το κάτω
προφίλ Bεπάνω στο πλευρικό πλαίσιο
❒ενημερώστε τα άτομα που βρίσκονται
στη γύρω περιοχή ότι πρόκειται να
ανυψωθεί το αυτοκίνητο, επομένως
είναι ζωτικής σημασίας να μη στέκο-
νται κοντά σε αυτό ή να το ακουμπά-
νε μέχρι να έχει κατέβει και πάλι.❒ανοίξτε τελείως τον γρύλο και σηκώ-
στε το αυτοκίνητο μέχρι να απέχει
μερικά εκατοστά ο τροχός από το
έδαφος. Όταν γυρίζετε την χειρολα-
βή του γρύλου, σιγουρευτείτε ότι πε-
ριστρέφεται ελεύθερα χωρίς να
υπάρχει κίνδυνος να τραυματίσετε το
χέρι σας τρίβοντας το επάνω στο
έδαφος. Ακόμα και τα κινούμενα τμή-
ματα του γρύλου (βίδες και αρθρώ-
σεις) μπορούν να προκαλέσουν τραυ-
ματισμούς: αποφύγετε την επαφή.
Καθαρίστε προσεκτικά στην περίπτω-
ση επαφής με το γράσο
❒ξεβιδώστε τελείως τα τέσσερα μπου-
λόνια και αφαιρέστε τον τροχό
❒σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες της
ρεζέρβας του τροχού που έρχονται
σε επαφή με το μουαγιέ είναι καθα-
ρές και δεν έχουν βρωμιές που θα
μπορούσαν, στη συνέχεια, να οδηγή-
σουν σε λασκάρισμα των μπουλονιών εικ. 8
F0T0124mεικ. 9F0T0125m
❒αφαιρέστε το καπάκι B-εικ. 7και
ελευθερώστε την ντίζα συγκράτη-
σης, μετά ελευθερώστε τον τροχό
από την οδοντωτή βάσηκαι ελευθε-
ρώστε την ντίζα συγκράτησης, μετά
ελευθερώστε τον τροχό από την οδο-
ντωτή βάση Cξεβιδώνοντας τις 2 βί-
δες
❒λασκάρετε τα μπουλόνια του τροχού
που θα αντικατασταθεί κατά περίπου
μία στροφή χρησιμοποιώντας το
μπουλονόκλειδο C-εικ. 4που παρέ-
χεται
❒αφαιρέστε το τάσι του τροχού εικ. 7
F0T0169m
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 128

129
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
❒μοντάρετε τον τροχό βιδώνοντας το
πρώτο μπουλόνι B-εικ. 11κατά 2 βόλ-
τες μέσα στην τρύπα που βρίσκεται πιο
κοντά στη βαλβίδα φουσκώματος A
❒μοντάρετε το τάσι του τροχού, ευ-
θυγραμμίζοντας το σύμβολο
C(που
βρίσκεται επάνω στο τάσι) με τη βαλ-
βίδα φουσκώματος, στη συνέχεια
βάλτε τα άλλα 3 μπουλόνια❒βιδώστε τα μπουλόνια χρησιμοποιώ-
ντας το κλειδί που παρέχεται
❒κατεβάστε τον γρύλο μέχρι να ακου-
μπήσει το αυτοκίνητο στο έδαφος και
τραβήξτε έξω τον γρύλο
❒χρησιμοποιήστε το μπουλονόκλειδο
που παρέχεται για να σφίξετε καλά τα
μπουλόνια με σταυρωτή διαδοχική σει-
ρά ακολουθώντας την αριθμητική δια-
δοχική σειρά που φαίνεται στην εικ. 12.
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί
❒Σφίξτε την οδοντωτή βάση επάνω
στον σκασμένο τροχό μέσω των 2 βι-
δών (βάλτε τη βάση από το εξωτερι-
κό μέρος του τροχού). Γαντζώστε και
πάλι την μεταλλική ντίζα συγκράτη-
σης μέσα στην ειδική βάση και τοπο-
θετήστε ξανά το προστατευτικό κα-
πάκι A-εικ. 13❒ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά
μέσα στην κατάλληλη βάση κάτω από
το δάπεδο (το σύστημα ανύψωσης
διαθέτει συμπλέκτη για το σταμάτη-
μα στο τέρμα της διαδρομής, πιθανές
λανθασμένες τοποθετήσεις επηρεά-
ζουν αρνητικά την ασφάλεια)
❒σηκώστε τον τροχό βιδώνοντας το
μπουλόνι ασφάλισης A-εικ. 5
❒βάλτε τον γρύλο και τα εργαλεία μέ-
σα στην εργαλειοθήκη.
❒τοποθετήστε την εργαλειοθήκη πίσω
από το κάθισμα στην αριστερή πλευ-
ρά (εκδόσεις Cargo) και μέσα στο
πορτμαγκάζ (εκδόσεις Combi)
❒ασφαλίστε την εργαλειοθήκη με το
στήριγμα. εικ. 10
F0T0126m
εικ. 11F0T0282m
εικ. 12
4
1
3
2
F0T0128mεικ. 13F0T0170m
123-154 Fiorino GR 1ed:123-154 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:54 Pagina 129