FIAT FIORINO 2017 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ÍNDICE
ALFABÉTICO
Freno de mano ............................. 138
ABS ................................................... 84
ABS (testigo avería sistema) ...... 148
Aceite motor ................................. 203
Aceite motor (testigo aceite
degradado) ................................... 149
Aceite motor (testigo presión
insuficiente) .................................. 149
Ahorro de combustible ............... 141
Airbag (advertencias
generales) ..................................... 132
Airbag (testigo averiado) ............. 146
Airbags frontales ........................... 126
– Airbag frontal del
conductor ................................. 127
– Airbag frontal del pasajero.... 127
– Desactivación manual
airbag frontal y lateral ............ 128
Airbags laterales
– Side Bag ..................................... 131
Airbags laterales (Side Bag) ........ 131
Alarma.............................................. 13
Alarma (testigo avería) ................ 153
Alimentación .................................. 222
Alineación de las ruedas.............. 225Apagado del motor ...................... 137
Apoyabrazos asiento del
conductor ..................................... 66
Arranque con batería auxiliar .... 158
Arranque con maniobras de
inercia ............................................ 159
Arranque de emergencia............. 137
Arranque del motor..................... 135
Arrastre de remolques ................ 143
Asientos
– Acceso a los asientos
delanteros.................................. 39
– Asiento del pasajero
abatible ....................................... 37
– Asientos delanteros ................ 36
Autorradio...................................... 104
Avería general (testigo de
señalización) ................................. 154
Bandeja............................................. 77
Barras longitudinales..................... 82
Batería
– Sustitución ................................ 208
Batería (recarga) ........................... 189
Batería (testigo recarga baja) .... 147
Bloqueo de dirección ................... 15
Bolsa de herramientas ................. 161Bujías (testigo
precalentamiento/avería
precalentamiento ........................ 152
Cadenas de nieve .......................... 144
Calefacción y ventilación ............. 49
Calentamiento del motor
recién arrancado ......................... 137
Cambio............................................ 140
Capó motor
– Apertura .................................... 80
– Cierre ......................................... 81
Carrocería
– Consejos para la
conservación de la
carrocería.................................. 215
– Garantía del exterior y de
los bajos .................................... 215
– Protección contra los
agentes atmosféricos.............. 214
Cenicero .......................................... 68
Cinturones de seguridad
– Uso ............................................. 110
Cinturones de seguridad
desabrochados............................. 150
Climatizador manual ..................... 52
Códigos motor .............................. 220
Combustible (testigo de
reserva) ......................................... 151
Compartimento portaobjetos.... 66
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Comprobación de los niveles..... 201
Condiciones de uso ..................... 142
Consejos para prolongar la
duración de la batería ................ 209
Consumo de combustible........... 246
Corrector de orientación de
faros................................................ 83
Cruise control ................................ 59
Cruise Control (testigo) ............. 156
Cuadro de instrumentos ............. 4
Cuentarrevoluciones .................... 16
Datos de identificación................ 218
Dead Lock ....................................... 12
Desactivación manual airbag
frontal y lateral ............................ 128
Difusores centrales y
laterales ......................................... 48
Dimensiones .................................. 230
– Versiones Cargo ...................... 230
– Versiones Combi ..................... 231
Dirección ........................................ 224
Disposiciones al final del ciclo
de vida del vehículo .................. 249
Dispositivo de arranque
– arranque..................................... 15
– bloqueo de dirección .............. 15
Dispositivo Dead Lock ................. 12
DPF (Filtro de partículas) ........... 109EBD (sistema)................................. 85
EBD (testigo avería sistema) ...... 148
Elevación del vehículo .................. 190
Elevalunas
– Elevalunas delanteros
eléctricos ................................... 75
– Elevalunas delanteros
manuales .................................... 76
Embrague ........................................ 222
Emisiones de CO2 ....................... 247
En caso de emergencia ................ 158
Encendedor..................................... 67
Enganche de la argolla de
remolque ...................................... 190
EOBD (testigo de avería
sistema de control motor) ....... 150
Equipamiento interior .................. 66
ESC (sistema) ................................. 86
Escalera de protección del
conductor ..................................... 41
Espejos retrovisores
– Espejo interior.......................... 45
– Espejos exteriores ................... 45
Estilo de conducción.................... 141
Faros
– Corrector de orientación
de faros ...................................... 83
– Orientación haz luminoso ..... 83Fiat CODE (testigo avería
sistema de protección
vehículo) ....................................... 153
Filtro antipolen .............................. 207
Filtro de aire .................................. 207
Filtro de partículas DPF .............. 109
Filtro gasóleo (testigo
presencia agua) ............................ 152
Follow me home ............................ 57
Freno de mano (testigo ............... 145
Frenos
– características .......................... 223
Frenos (testigo desgaste
pastillas de frenos)...................... 155
Fusibles (sustitución) ................... 180
Fusibles compartimento
motor ............................................ 181
Fusibles del habitáculo ................. 186
Gato ................................................. 160
Gear Shift Indication .................... 157
Grupos ópticos delanteros......... 173
Grupos ópticos delanteros
(sustitución de las lámparas) .... 173
Grupos ópticos traseros ............. 174
Grupos ópticos traseros
(sustitución de las lámparas) .... 174
Guantera ......................................... 66
Hill Holder (sistema) .................... 87
CONOCIMIENTO DEL
VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Inactividad prolongada del
vehículo ......................................... 144
Indicador de nivel de
combustible .................................. 17
Indicador temperatura líquido
de refrigeración motor .............. 17
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos .............. 105
Instrumentos de a bordo............. 16
Interiores ........................................ 217
Intermitentes .................................. 56
– Testigo indicador
intermitente izquierdo ........... 157
– Testigo intermitente
derecho ..................................... 157
Intermitentes (sustitución de
las lámparas) ................................ 174
Kit de reparación rápida de
los neumáticos Fix&Go
Automatic..................................... 167
Kit Fix&Go automatic.................. 165
Lámparas
– tipos de lámparas .................... 171
Las llaves
– Llave con mando a
distancia ..................................... 9
– Llave mecánica .......................... 9
– Solicitud de mandos a
distancia adicionales ................ 12
Lavaluneta ....................................... 58Limpialuneta ................................... 58
Limpiaparabrisas ............................ 57
Limpieza de las ventanillas........... 57
Líquido de frenos .......................... 205
Líquido de frenos (testigo........... 145
Líquido de la dirección
asistida........................................... 206
Líquido de refrigeración
motor (testigo) ........................... 146
Líquido del sistema de
refrigeración del motor............. 204
Líquido para
lavaparabrisas/lavaluneta ........... 205
Líquidos y lubricantes .................. 243
Llantas y neumáticos.................... 225
Luces antiniebla.............................. 65
– Testigo ....................................... 156
Luces antiniebla (sustitución
de las lámparas)........................... 174
Luces antiniebla traseras.............. 65
– Testigo ....................................... 157
Luces de carretera ........................ 56
Luces de carretera/luces de
cruce (sustitución de las
lámparas) ...................................... 173
Luces de cruce ............................... 56
Luces de cruce/luces de
carretera ....................................... 173
Luces de emergencia .................... 65Luces de estacionamiento ........... 56
Luces de freno (sustitución
de las lámparas)........................... 174
Luces de la matrícula ................... 177
Luces de la matrícula
(sustitución de las lámparas) .... 177
Luces de marcha atrás
(sustitución de las lámparas) .... 174
Luces de posición .......................... 55
– Testigo ....................................... 156
Luces de posición
(sustitución de las lámparas) .... 173
Luces de posición/antiniebla
traseras (sustitución de las
lámparas) ...................................... 174
Luces exteriores ............................ 55
Luces tercera luz de freno .......... 177
Luces tercera luz de freno
(sustitución de las lámparas) .... 177
Maletero
– Ampliación maletero ............... 78
– Anclaje de la carga................... 80
– Apertura de emergencia ........ 77
– Desmontaje de la bandeja ..... 77
– Extracción del asiento
trasero........................................ 79
– Recolocación del asiento
trasero........................................ 79
Mamparas ........................................ 40
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Mandos ............................................ 65
Mantenimiento y cuidado -
controles periódicos .................. 200
Mantenimiento y cuidado -
Mantenimiento Programado .... 193
Mantenimiento y cuidado -
plan de mantenimiento
programado.................................. 194
Marcado del bastidor ................... 219
Marcado motor ............................. 219
Menú de configuración ................. 20
Montaje de la sillita Isofix
Universal en los asientos del
vehículo ......................................... 124
Motor .............................................. 221
Neumáticos .................................... 225
Neumáticos para nieve ................ 139
Nivel mínimo aceite motor ........ 150
Ordenador de viaje ....................... 34
Orientación haz luminoso ........... 83
Palanca del cambio ....................... 140
Palanca del freno de mano ......... 138
Pantalla digital
– Botones de mando .................. 19
– Menú de configuración ........... 20
– Pantalla estándar ...................... 18
Pantalla multifunción
– Botones de mando .................. 25– Menú de configuración ........... 26
– Vista estándar ........................... 24
Parada .............................................. 138
Pastillas de freno (testigo
desgaste) ....................................... 155
Pesos................................................ 233
Pinza portadocumentos ............... 68
placa de identificación pintura
de la carrocería ........................... 219
placa resumen de datos de
identificación ................................ 218
Plafón con luces de lectura
(sustitución de la lámpara) ....... 178
Plafón con pantalla
transparente basculante
(sustitución de la lámpara) ....... 178
Plafón delantero ............................ 178
Plafón trasero ................................ 179
Plafones............................................ 62
Plan de Mantenimiento
Programado.................................. 194
Portaequipajes/portaesquís ......... 82
Preinstalación para el montaje
de las sillitas Isofix ...................... 122
Presión de inflado ......................... 229
Prestaciones ................................... 232
Pretensores .................................... 113
Procedimiento de inflado ............ 167Procedimiento para versiones
de gasolina .................................... 135
Procedimiento para versiones
diesel.............................................. 136
Protección del medio
ambiente ....................................... 109
Puertas
(bloqueo/desbloqueo) ................ 70
Puertas laterales correderas ....... 71
Puertas mal cerradas.................... 150
Puertas traseras de dos hojas .... 73
Pulverizadores ............................... 213
Ráfagas ............................................. 56
Remolque del vehículo ................ 190
Reposacabezas
– Delanteros................................. 42
– Traseras...................................... 43
Repostado del vehículo ............... 106
Repostados..................................... 241
restablecimiento de la
presión .......................................... 168
Rim Protector................................ 227
Rueda de recambio....................... 225
Ruedas ............................................. 225
Ruedas y neumáticos ................... 210
Salpicadero
portainstrumentos ...................... 3
CONOCIMIENTO DEL
VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Seguridad de los niños
durante el transporte
– Montaje de las sillitas para
niños........................................... 121
– Normas de seguridad ............. 125
– Sillitas para niños..................... 116
Sensores de aparcamiento........... 97
Sensores de aparcamiento
(testigo avería)............................. 155
Side Bag (Airbags laterales) ........ 131
Sillitas Isofix para niños
(preinstalación para el
montaje) ....................................... 122
– Montaje de la sillita en los
asientos del vehículo .............. 124
Simbología ....................................... 8
Sistema ASR.................................... 88
Sistema de bloqueo del
combustible.................................. 108
Sistema de calefacción y
ventilación ..................................... 47
Sistema de inyección/sistema
de control EOBD (testigo
de avería) ...................................... 150
Sistema EOBD ............................... 95
Sistema Fiat CODE ....................... 8
Sistema iTPMS ................................ 91
Sistema MSR ................................... 89
Sistema Start&Stop ....................... 99Sistema Traction Plus ................... 94
Solicitud de mandos a
distancia adicionales.................... 12
Speed block .................................... 96
Suspensiones .................................. 223
Sustitución de la batería .............. 208
Sustitución de la bombona
aerosol .......................................... 169
Sustitución de la escobilla del
limpialuneta .................................. 213
Sustitución de la lámpara
exterior ......................................... 173
Sustitución de la lámpara
interior .......................................... 177
Sustitución de la pila de la
llave con mando a distancia ...... 11
Sustitución de las escobillas
del limpiaparabrisas .................... 213
Sustitución de una lámpara......... 169
Sustitución de una rueda ............ 159
Tabla de fusibles de la
centralita del habitáculo............ 188
Tabla de fusibles de la
centralita del motor................... 185
Tacómetro ....................................... 16
Tapón del depósito de
combustible.................................. 107
Testigo avería alarma.................... 153Testigo avería
precalentamiento bujías ............ 152
Testigo avería sensores de
aparcamiento ............................... 155
Testigo avería sistema ABS ......... 148
Testigo avería sistema de
protección vehículo (Fiat
CODE).......................................... 153
Testigo de avería airbag ............... 146
Testigo de avería del sistema
de inyección/avería del
sistema de control motor
EOBD ............................................ 150
Testigo de avería EBD.................. 148
Testigo de desgaste pastillas
de frenos....................................... 155
Testigo de luces de carretera..... 157
Testigo de precalentamiento
de las bujías .................................. 152
Testigo de presencia agua en
el filtro de gasóleo...................... 152
Testigo de reserva de
combustible.................................. 151
Testigo de señalización avería
general........................................... 154
Testigo del aceite motor
degradado ..................................... 149
Testigo del regulador de
velocidad constante (Cruise
Control)........................................ 156
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Testigo indicador
intermitente izquierdo............... 157
Testigo insuficiente presión
de aceite motor .......................... 149
Testigo intento de robo .............. 153
Testigo intermitente derecho .... 157
Testigo líquido de frenos /
freno de mano ............................. 146
Testigo líquido de
refrigeración motor.................... 146
Testigo luces antiniebla................ 156
Testigo luces antiniebla
traseras ......................................... 157
Testigo luces de posición ............ 156
Testigo recarga baja de la
batería ........................................... 147Testigos y mensajes ...................... 145
Toma de corriente delantera ...... 67
Toma de corriente trasera .......... 67
Transmisión .................................... 222
Transmisores de radio y
teléfonos móviles ........................ 105
Tubos de goma .............................. 212
Uso exigente del vehículo .......... 200
Ventanillas laterales traseras ...... 69
Versión carrocería ........................ 220
Viseras parasol ............................... 68
Volante ............................................. 44
CONOCIMIENTO DEL
VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Publicación nº 603.99.835 - 02/2016 - 1 edición